Luke	RWebster	10:8	And into whatever city ye enter, and they receive you, eat such things as are set before you:
Luke	EMTV	10:8	And into which ever city you enter, and they receive you, eat what is set before you.
Luke	NHEBJE	10:8	Into whatever city you enter, and they receive you, eat the things that are set before you.
Luke	Etheridg	10:8	And into whatever city you enter and they receive you, eat such things as are set to you.
Luke	ABP	10:8	And into what ever city you should enter, and they should receive you, eat the things being placed near to you!
Luke	NHEBME	10:8	Into whatever city you enter, and they receive you, eat the things that are set before you.
Luke	Rotherha	10:8	And, into whatsoever city ye shall enter, and they bid you welcome, be eating such things as are set before you;
Luke	LEB	10:8	And into whatever town you enter and they welcome you, eat ⌞whatever is⌟ set before you,
Luke	BWE	10:8	‘When you go into a town and they take you in, eat what is put before you.
Luke	Twenty	10:8	Whatever town you visit, if the people welcome you, eat what is set before you;
Luke	ISV	10:8	“Whenever you go into a town and the peopleLit. they welcome you, eat whatever they serve you,
Luke	RNKJV	10:8	And into whatsoever city ye enter, and they receive you, eat such things as are set before you:
Luke	Jubilee2	10:8	And into whatever city ye enter and they receive you, eat such things as are set before you
Luke	Webster	10:8	And into whatever city ye enter, and they receive you, eat such things as are set before you.
Luke	Darby	10:8	And into whatsoever city ye may enter and they receive you, eat what is set before you,
Luke	OEB	10:8	Whatever town you visit, if the people welcome you, eat what is set before you;
Luke	ASV	10:8	And into whatsoever city ye enter, and they receive you, eat such things as are set before you:
Luke	Anderson	10:8	And whatever city you enter, and they receive you, eat what is set before you;
Luke	Godbey	10:8	Into whatsoever city you may enter and they may receive you, eat those things which are placed by you:
Luke	LITV	10:8	And into whatever city you enter, and they receive you, eat the things set before you.
Luke	Geneva15	10:8	But into whatsoeuer citie ye shall enter, if they receiue you, eate such things as are set before you,
Luke	Montgome	10:8	"And whatever town you come to, and they receive you, eat whatever they put before you.
Luke	CPDV	10:8	And into whatever city you have entered and they have received you, eat what they set before you.
Luke	Weymouth	10:8	"And whatever town you come to and they receive you, eat what they put before you.
Luke	LO	10:8	And whatever city you enter, if they receive you, eat such things as are set before you;
Luke	Common	10:8	Whenever you enter a town and they receive you, eat what is set before you.
Luke	BBE	10:8	And into whatever town you go, if they take you in, take whatever food is given to you:
Luke	Worsley	10:8	Go not from house to house. And into whatsoever city ye enter, and they receive you, eat such things as are set before you;
Luke	DRC	10:8	And into what city soever you enter, and they receive you, eat such things as are set before you.
Luke	Haweis	10:8	And into whatsoever city ye enter, and they welcome you, eat whatever is set before you:
Luke	GodsWord	10:8	Whenever you go into a city and the people welcome you, eat whatever they serve you.
Luke	Tyndale	10:8	and in to whatso ever citye ye enter yf they receave you eate soche thinges as are set before you
Luke	KJVPCE	10:8	And into whatsoever city ye enter, and they receive you, eat such things as are set before you:
Luke	NETfree	10:8	Whenever you enter a town and the people welcome you, eat what is set before you.
Luke	RKJNT	10:8	And into whatever town you enter, and they receive you, eat such things as are set before you:
Luke	AFV2020	10:8	And whatever city you may enter, and they receive you, eat the things set before you,
Luke	NHEB	10:8	Into whatever city you enter, and they receive you, eat the things that are set before you.
Luke	OEBcth	10:8	Whatever town you visit, if the people welcome you, eat what is set before you;
Luke	NETtext	10:8	Whenever you enter a town and the people welcome you, eat what is set before you.
Luke	UKJV	10:8	And into whatsoever city all of you enter, and they receive you, eat such things as are set before you:
Luke	Noyes	10:8	And into whatever city ye enter, and they receive you, eat what is set before you,
Luke	KJV	10:8	And into whatsoever city ye enter, and they receive you, eat such things as are set before you:
Luke	KJVA	10:8	And into whatsoever city ye enter, and they receive you, eat such things as are set before you:
Luke	AKJV	10:8	And into whatever city you enter, and they receive you, eat such things as are set before you:
Luke	RLT	10:8	And into whatsoever city ye enter, and they receive you, eat such things as are set before you:
Luke	OrthJBC	10:8	"And into whichever shtetl you enter and they receive you, eat the okhel being set before you,
Luke	MKJV	10:8	And into whatever city you enter, and they receive you, eat such things as are set before you.
Luke	YLT	10:8	and into whatever city ye enter, and they may receive you, eat the things set before you,
Luke	Murdock	10:8	And into whatever city ye enter, and they receive you; eat that which set before you.
Luke	ACV	10:8	And into whatever city ye enter, and they receive you, eat the things that are set before you.

Luke	VulgSist	10:8	Et in quamcumque civitatem intraveritis, et susceperint vos, manducate quae apponuntur vobis:
Luke	VulgCont	10:8	Et in quamcumque civitatem intraveritis, et susceperint vos, manducate quæ apponuntur vobis:
Luke	Vulgate	10:8	et in quamcumque civitatem intraveritis et susceperint vos manducate quae adponuntur vobis
Luke	VulgHetz	10:8	Et in quamcumque civitatem intraveritis, et susceperint vos, manducate quæ apponuntur vobis:
Luke	VulgClem	10:8	Et in quamcumque civitatem intraveritis, et susceperint vos, manducate quæ apponuntur vobis :

Luke	CzeBKR	10:8	Ale do kteréhožkoli města vešli byste, a přijali by vás, jezte, což před vás předloží.
Luke	CzeB21	10:8	V kterémkoli městě vás přijmou, jezte, co vám nabídnou.
Luke	CzeCEP	10:8	A když přijdete do některého města a tam vás přijmou, jezte, co vám předloží;
Luke	CzeCSP	10:8	A do kteréhokoli města vstoupíte a přijmou vás, jezte, co vám předloží,

Luke	PorBLivr	10:8	E em qualquer cidade que entrardes, e vos receberem, comei do que puserem diante de vós.
Luke	Mg1865	10:8	Ary izay tanàna iakaranareo, ka mandray anareo ny olona, dia hano izay zavatra aroso eo anoloanareo.
Luke	CopNT	10:8	ⲟⲩⲟϩ ϯⲃⲁⲕⲓ ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁϣⲉ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⳿ⲉϧⲟⲩⲛ ⳿ⲉⲣⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲟⲩϣⲉⲡ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⳿ⲉⲣⲱⲟⲩ ⲟⲩⲱⲙ ⳿ⲛⲛⲏⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲭⲁⲩ ϧⲁⲣⲱⲧⲉⲛ.
Luke	FinPR	10:8	Ja mihin kaupunkiin te tulettekin, missä teidät otetaan vastaan, syökää, mitä eteenne pannaan,
Luke	NorBroed	10:8	Og inn i hva enn by dere går inn, og de tar imot dere, spis det som legges frem for dere,
Luke	FinRK	10:8	Kun tulette kaupunkiin, jossa teidät otetaan vastaan, syökää, mitä teille tarjotaan,
Luke	ChiSB	10:8	不論進了那座城，人若接納你們，給你們擺上什麼，你們就吃什麼。
Luke	CopSahBi	10:8	ⲧⲡⲟⲗⲉⲓⲥ ⲇⲉ ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟⲥ ⲛⲥⲉϣⲉⲡⲧⲏⲩⲧⲛ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲟⲩⲱⲙ ⲛⲛⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲕⲁⲁⲩ ϩⲁⲣⲱⲧⲛ
Luke	ArmEaste	10:8	Ո՛ր քաղաքը որ մտնէք եւ ձեզ ընդունեն, կերէ՛ք, ինչ որ ձեր առաջ դնեն:
Luke	ChiUns	10:8	无论进哪一城，人若接待你们，给你们摆上甚么，你们就吃甚么。
Luke	BulVeren	10:8	И като влизате в някой град и те ви приемат, яжте, каквото ви сложат.
Luke	AraSVD	10:8	وَأَيَّةَ مَدِينَةٍ دَخَلْتُمُوهَا وَقَبِلُوكُمْ، فَكُلُوا مِمَّا يُقَدَّمُ لَكُمْ،
Luke	Shona	10:8	Muguta ripi neripi mamunopinda vakakugamuchirai, idyai zvinoiswa mberi kwenyu,
Luke	Esperant	10:8	Kaj en kiun ajn urbon vi eniros, kaj oni vin akceptos, manĝu tion, kion oni metos antaŭ vin;
Luke	ThaiKJV	10:8	ถ้าท่านจะเข้าไปในเมืองใดๆและเขารับรองท่านไว้ จงกินของที่เขาตั้งให้
Luke	IriODomh	10:8	Agus gidh bé cathair ann a rachtáoi a sdeach, agus go ngéubhaid siád sibh, ithidh na neithe chuirid siád ann bhur bhfiadhuisi:
Luke	BurJudso	10:8	အကြင်မြို့သို့သင်တို့ဝင်၍ မြို့သားတို့သည်လက်ခံ၏။ ထိုမြို့၌သင်တို့ရှေ့မှာထည့်သမျှကို စားကြ လော့။
Luke	SBLGNT	10:8	καὶ εἰς ἣν ἂν πόλιν εἰσέρχησθε καὶ δέχωνται ὑμᾶς, ἐσθίετε τὰ παρατιθέμενα ὑμῖν,
Luke	FarTPV	10:8	وقتی به شهری وارد می‌شوید و از شما استقبال می‌کنند، غذایی را كه برای شما تهیّه می‌کنند، بخورید.
Luke	UrduGeoR	10:8	Jab bhī tum kisī shahr meṅ dāḳhil ho aur log tum ko qabūl kareṅ to jo kuchh wuh tum ko khāne ko deṅ use khāo.
Luke	SweFolk	10:8	Och när ni kommer till en stad där man tar emot er, så ät det som sätts fram åt er.
Luke	TNT	10:8	καὶ εἰς ἣν ἂν πόλιν εἰσέρχησθε, καὶ δέχωνται ὑμᾶς, ἐσθίετε τὰ παρατιθέμενα ὑμῖν,
Luke	GerSch	10:8	Und wo ihr in eine Stadt kommt, und sie euch aufnehmen, da esset, was euch vorgesetzt wird;
Luke	TagAngBi	10:8	At sa alin mang bayan na iyong pasukin, at kayo'y kanilang tanggapin, ay kanin ninyo ang mga bagay na ihain sa inyo:
Luke	FinSTLK2	10:8	Mihin kaupunkiin tulettekin, jossa teidät otetaan vastaan, syökää, mitä eteenne pannaan,
Luke	Dari	10:8	وقتی به شهری وارد می شوید و از شما استقبال می کنند، غذایی را که برای شما تهیه می کنند بخورید.
Luke	SomKQA	10:8	Magaalo alla magaaladaad gashaan oo laydinka soo dhoweeya, waxa laydin soo hor dhigo cuna.
Luke	NorSMB	10:8	Kvar gong de kjem til ein by, og dei tek imot dykk, so et det dei set fram!
Luke	Alb	10:8	Dhe në çdo qytet ku të hyni, nëse ju pranojnë, hani çfarë t'ju vënë përpara.
Luke	GerLeoRP	10:8	Und in welche Stadt auch immer ihr hineingeht und man euch empfängt, da esst, was euch vorgesetzt wird,
Luke	UyCyr	10:8	Бирәр шәһәргә барғиниңларда, бирси силәрни қарши елип, алдиңларға немә қойса, шуни йәңлар.
Luke	KorHKJV	10:8	너희가 어느 도시에 들어가든지 그들이 너희를 받아들이거든 너희 앞에 차려 놓은 것들을 먹고
Luke	MorphGNT	10:8	καὶ εἰς ἣν ἂν πόλιν εἰσέρχησθε καὶ δέχωνται ὑμᾶς, ἐσθίετε τὰ παρατιθέμενα ὑμῖν,
Luke	SrKDIjek	10:8	И у који год град дођете и приме вас, једите што се донесе пред вас.
Luke	Wycliffe	10:8	And in to what euer citee ye entren, and thei resseyuen you, ete ye tho thingis that ben set to you;
Luke	Mal1910	10:8	ഏതു പട്ടണത്തിലെങ്കിലും ചെന്നാൽ അവർ നിങ്ങളെ കൈക്കൊള്ളുന്നു എങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ വെക്കുന്നതു ഭക്ഷിപ്പിൻ.
Luke	KorRV	10:8	어느 동네에 들어가든지 너희를 영접하거든 너희 앞에 차려 놓는 것을 먹고
Luke	Azeri	10:8	بئر شهره گئردئيئنئز زامان، اگر سئزي قبول اتسه​لر، قاباغينيزا نه قويولسا، ييئن.
Luke	GerReinh	10:8	Und wenn ihr in eine Stadt kommet, und sie euch aufnehmen, so esset, was euch vorgestzt wird.
Luke	SweKarlX	10:8	Och uti hvad stad I kommen, och de anamma eder, äter hvad eder föresätts;
Luke	KLV	10:8	Daq whatever veng SoH 'el, je chaH Hev SoH, Sop the Dochmey vetlh 'oH cher qaSpa' SoH.
Luke	ItaDio	10:8	E in qualunque città sarete entrati, se vi ricevono, mangiate di ciò che vi sarà messo davanti.
Luke	RusSynod	10:8	И если придете в какой город и примут вас, ешьте, что вам предложат,
Luke	CSlEliza	10:8	И в оньже аще град входите, и приемлют вы, ядите предлагаемая вам:
Luke	ABPGRK	10:8	και εις δ΄ ην αν πόλιν εισέρχησθε και δέχωνται υμάς εσθίετε τα παρατιθέμενα υμίν
Luke	FreBBB	10:8	Et, dans quelque ville que vous entriez, si l'on vous y reçoit, mangez ce qui vous sera présenté,
Luke	LinVB	10:8	Sókó bokómí o mbóka yǒkó mpé bayambí bínó malámu, bólía bilóko bakopésa bínó,
Luke	BurCBCM	10:8	မည်သည့်မြို့သို့မဆို သင်တို့ဝင်ကြ၍ လူတို့သည် သင်တို့ကိုလက်ခံကြလျှင် သင်တို့ရှေ့တွင် တည်ခင်းကျွေးမွေးသမျှကို သင်တို့စားကြလော့။-
Luke	Che1860	10:8	ᎠᎴ ᎢᎸᎯᏢ ᎦᏚᎲ ᎢᏥᎷᎨᏍᏗ, ᎠᎴ ᏕᎨᏣᏓᏂᎸᎨᏍᏗ, ᏄᏍᏛ ᎨᏤᎳᏍᏗᏍᎬ ᎢᏣᎵᏍᏓᏴᏗᏍᎨᏍᏗ.
Luke	ChiUnL	10:8	所入之邑、人若接爾、則食其陳於爾前者、
Luke	VietNVB	10:8	Vào thành nào được người ta đón tiếp, các con hãy ăn thực phẩm họ dọn cho.
Luke	CebPinad	10:8	Sa diha nga mahisulod na kamo sa usa ka lungsod ug pagadawaton kamo nila, kumaon kamo sa bisan unsa nga ilang igadulot kaninyo.
Luke	RomCor	10:8	În oricare cetate veţi intra şi unde vă vor primi oamenii, să mâncaţi ce vi se va pune înainte,
Luke	Pohnpeia	10:8	Ma kumwail pahn pedolong nan kahnimw ehu oh re ahpw kasamwo kumwail, kumwail tungoale kisin tungoal akan me re pahn kihong kumwail.
Luke	HunUj	10:8	Ha bementek egy városba, és befogadnak titeket, azt egyétek, amit elétek tesznek.
Luke	GerZurch	10:8	Und wo ihr in eine Stadt kommt und sie euch aufnehmen, da esset, was euch vorgesetzt wird, (a) 1Kor 10:27
Luke	GerTafel	10:8	Und wo ihr in eine Stadt eingehet, und sie euch aufnehmen, da esset, was euch wird vorgelegt.
Luke	PorAR	10:8	Também, em qualquer cidade em que entrardes, e vos receberem, comei do que puserem diante de vós.
Luke	DutSVVA	10:8	En in wat stad gij zult ingaan, en zij u ontvangen, eet hetgeen ulieden voorgezet wordt.
Luke	Byz	10:8	και εις ην αν πολιν εισερχησθε και δεχωνται υμας εσθιετε τα παρατιθεμενα υμιν
Luke	FarOPV	10:8	ودر هر شهری که رفتید و شما را پذیرفتند، از آنچه پیش شما گذارند بخورید.
Luke	Ndebele	10:8	Lakuwuphi umuzi elingena kuwo, besebelemukela, dlanini okubekwa phambi kwenu,
Luke	PorBLivr	10:8	E em qualquer cidade que entrardes, e vos receberem, comei do que puserem diante de vós.
Luke	StatResG	10:8	Καὶ εἰς ἣν ἂν πόλιν εἰσέρχησθε, καὶ δέχωνται ὑμᾶς, ἐσθίετε τὰ παρατιθέμενα ὑμῖν.
Luke	SloStrit	10:8	In v kterokoli mesto pridete, in vas sprejmó, jejte, kar vam postavijo,
Luke	Norsk	10:8	Og hvor I kommer inn i en by og de tar imot eder, der skal I ete hvad de setter frem for eder,
Luke	SloChras	10:8	In v katerokoli mesto pridete in vas sprejmo, jejte, kar vam postavijo,
Luke	Calo	10:8	Y andré o saro foros andré coin chalareis, y sangue ustilaren, jamelad ma sangue childaren anglal.
Luke	Northern	10:8	Hansısa bir şəhərə girdiyiniz zaman sizi qəbul edirlərsə, qabağınıza qoyulanı yeyin.
Luke	GerElb19	10:8	Und in welche Stadt irgend ihr eintretet, und sie nehmen euch auf, da esset, was euch vorgesetzt wird, und heilet die Kranken in ihr
Luke	PohnOld	10:8	A ma komail pan pedelong nan eu kanim, o re pan kasamo komail, i wasa komail pan tungole, me pan wisike dong komail.
Luke	LvGluck8	10:8	Un kurā pilsētā jūs ieiesiet, un tie jūs uzņem, tur ēdat, ko jums ceļ priekšā.
Luke	PorAlmei	10:8	E, em qualquer cidade em que entrardes, e vos receberem, comei do que vos pozerem adiante.
Luke	ChiUn	10:8	無論進哪一城，人若接待你們，給你們擺上甚麼，你們就吃甚麼。
Luke	SweKarlX	10:8	Och uti hvad stad I kommen, och de anamma eder, äter hvad eder föresätts;
Luke	Antoniad	10:8	και εις ην αν πολιν εισερχησθε και δεχωνται υμας εσθιετε τα παρατιθεμενα υμιν
Luke	CopSahid	10:8	ⲧⲡⲟⲗⲉⲓⲥ ⲇⲉ ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟⲥ ⲛⲥⲉϣⲉⲡⲧⲏⲩⲧⲛ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲟⲩⲱⲙ ⲛⲛⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲕⲁⲁⲩ ϩⲁⲣⲱⲧⲛ
Luke	GerAlbre	10:8	Kommt ihr in eine Stadt und man nimmt euch auf, so eßt, was man euch vorsetzt!
Luke	BulCarig	10:8	И в който град влезвате и ви приимат, яжте което ви предлагат,
Luke	FrePGR	10:8	Et dans quelque ville que vous entriez, si l'on vous reçoit, mangez ce qui vous est servi,
Luke	JapDenmo	10:8	どこでも町に入って，彼らがあなた方を受け入れるなら，あなた方の前に出されるものを食べなさい。
Luke	PorCap	10:8	Em qualquer cidade em que entrardes e vos receberem, comei do que vos for servido,
Luke	JapKougo	10:8	どの町へはいっても、人々があなたがたを迎えてくれるなら、前に出されるものを食べなさい。
Luke	Tausug	10:8	“Ku'nu-ku'nu kamu makakawn pa hambuuk kawman, ampa kamu hulmatun sin manga tau, kauna in unu-unu hilabut kaniyu.
Luke	GerTextb	10:8	Und wo ihr in eine Stadt eintretet, und man euch aufnimmt, da esset, was man euch vorsetzt,
Luke	Kapingam	10:8	Goodou ma-gaa-hula gi-lodo di waahale, ga-benebene go digaula, geina nia mee ala ma-ga-dugu-adu gi godou mua.
Luke	SpaPlate	10:8	Y en toda ciudad en donde entréis y os reciban, comed lo que os pusieren delante.
Luke	RusVZh	10:8	И если придете в какой город и примут вас, ешьте, что вам предложат,
Luke	CopSahid	10:8	ⲧⲡⲟⲗⲉⲓⲥ ⲇⲉ ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟⲥ ⲛⲥⲉϣⲉⲡⲧⲏⲩⲧⲛ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲟⲩⲱⲙ ⲛⲛⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲕⲁⲁⲩ ϩⲁⲣⲱⲧⲛ
Luke	LtKBB	10:8	Kai nueisite į kurį nors miestą ir jus priims, valgykite, kas bus jums padėta.
Luke	Bela	10:8	І калі прыйдзеце ў які горад, і прымуць вас, ежце, што вам дадуць;
Luke	CopSahHo	10:8	ⲧⲡⲟⲗⲉⲓⲥ ⲇⲉ ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟⲥ ⲛ̅ⲥⲉϣⲉⲡⲧⲏⲩⲧⲛ̅ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲟⲩⲱⲙ ⲛ̅ⲛⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲕⲁⲁⲩ ϩⲁⲣⲱⲧⲛ̅
Luke	BretonNT	10:8	E peseurt kêr bennak ma'z eot ha ma viot degemeret enni, debrit ar pezh a vo kinniget deoc'h,
Luke	GerBoLut	10:8	Und wo ihr in eine Stadt kommt, und sie euch aufnehmen, da esset, was euch wird vorgetragen,
Luke	FinPR92	10:8	"Kun tulette kaupunkiin ja teidät otetaan siellä vastaan, syökää mitä teille tarjotaan,
Luke	DaNT1819	10:8	Og hvor I komme ind i en Stad, og de annamme Eder, da æder, hvad Eder foresættes;
Luke	Uma	10:8	"Ane mesua' -koi hi rala ngata pai' -koi ratarima, koni' -mi-hana napa to ratonu-kokoi.
Luke	GerLeoNA	10:8	Und in welche Stadt auch immer ihr hineingeht und man euch empfängt, da esst, was euch vorgesetzt wird,
Luke	SpaVNT	10:8	Y en cualquier ciudad donde entrareis? y os recibieren, comed lo que os pusieren delante;
Luke	Latvian	10:8	Un ja jūs ieiesiet kādā pilsētā un jūs tur uzņems, ēdiet, ko jums liks priekšā!
Luke	SpaRV186	10:8	Y en cualquier ciudad donde entrareis, y os recibieren, coméd lo que os pusieren delante;
Luke	FreStapf	10:8	«Dans toute ville où vous entrerez, et où l'on vous recevra, mangez ce qui vous sera offert ;
Luke	NlCanisi	10:8	En in welke stad gij ook komt, waar men u ontvangt, eet wat u wordt voorgezet;
Luke	GerNeUe	10:8	Wenn ihr in eine Stadt kommt und sie euch dort aufnehmen, dann esst, was man euch anbietet,
Luke	Est	10:8	Ja kuhu linna te iganes lähete ja kus teid vastu võetakse, seal sööge, mida teile ette pannakse;
Luke	UrduGeo	10:8	جب بھی تم کسی شہر میں داخل ہو اور لوگ تم کو قبول کریں تو جو کچھ وہ تم کو کھانے کو دیں اُسے کھاؤ۔
Luke	AraNAV	10:8	وَأَيَّةَ مَدِينَةٍ دَخَلْتُمُوهَا وَقَبِلَكُمْ أَهْلُهَا، فَكُلُوا مِمَّا يُقَدَّمُ لَكُمْ،
Luke	ChiNCVs	10:8	无论进哪一城，人若接待你们，摆上什么，就吃什么。
Luke	f35	10:8	και εις ην δ αν πολιν εισερχησθε και δεχωνται υμας εσθιετε τα παρατιθεμενα υμιν
Luke	vlsJoNT	10:8	En in welke stad gij komt en zij u ontvangen, eet wat u wordt voorgezet,
Luke	ItaRive	10:8	E in qualunque città sarete entrati, se vi ricevono, mangiate di ciò che vi sarà messo dinanzi,
Luke	Afr1953	10:8	En in watter stad julle ook al mag ingaan en hulle jul ontvang, eet wat aan julle voorgesit word.
Luke	RusSynod	10:8	И если придете в какой город и примут вас, ешьте, что вам предложат,
Luke	FreOltra	10:8	Dans quelque ville que vous entriez, si l'on vous reçoit, mangez ce qu'on vous servira;
Luke	UrduGeoD	10:8	जब भी तुम किसी शहर में दाख़िल हो और लोग तुमको क़बूल करें तो जो कुछ वह तुमको खाने को दें उसे खाओ।
Luke	TurNTB	10:8	“Bir kente girdiğinizde sizi kabul ederlerse, önünüze konulanı yiyin.
Luke	DutSVV	10:8	En in wat stad gij zult ingaan, en zij u ontvangen, eet hetgeen ulieden voorgezet wordt.
Luke	HunKNB	10:8	Ha valamelyik városba betértek, és ott befogadnak titeket, egyétek, amit elétek tesznek.
Luke	Maori	10:8	Ka tomo koutou ki tetahi pa, a ka manako ratou ki a koutou, kainga nga mea e whakatakotoria ana ma koutou:
Luke	sml_BL_2	10:8	“Maingga-maingga kaluma'an kat'kkahanbi, bang kam sinagina e' saga a'ana, kakanunbi ai-ai pinat'nna'an ka'am e' sigām.
Luke	HunKar	10:8	És valamely városba bementek, és befogadnak titeket, azt egyétek, a mit előtökbe adnak:
Luke	Viet	10:8	Hễ các ngươi vào thành nào, mà người ta tiếp rước, hãy ăn đồ họ sẽ dọn cho.
Luke	Kekchi	10:8	Nak texcˈulekˈ saˈ junak tenamit, checˈulak ut chetzaca li cˈaˈru ta̱qˈuehekˈ e̱re.
Luke	Swe1917	10:8	Och när I kommen in i någon stad där man tager emot eder, så äten vad som sättes fram åt eder,
Luke	KhmerNT	10:8	ក្រុង​ណា​ក៏​ដោយ​ដែល​អ្នក​រាល់គ្នា​ចូល​ ហើយ​គេ​ទទួល​អ្នក​រាល់គ្នា​ ចូរ​បរិភោគ​អ្វីៗ​ដែល​គេ​រៀបចំ​នៅ​មុខ​អ្នក​រាល់គ្នា​ចុះ​
Luke	CroSaric	10:8	"Kad u koji grad uđete pa vas prime, jedite što vam se ponudi
Luke	BasHauti	10:8	Baina are cein-ere hiritan sarthuren baitzarete, eta recebituren baitzaituzte, ian eçaçue aitzinera eçarten çaizquiçuenetaric:
Luke	WHNU	10:8	και εις ην αν πολιν εισερχησθε και δεχωνται υμας εσθιετε τα παρατιθεμενα υμιν
Luke	VieLCCMN	10:8	*Vào bất cứ thành nào mà được người ta tiếp đón, thì cứ ăn những gì người ta dọn cho anh em.
Luke	FreBDM17	10:8	Et en quelque ville que vous entriez, et qu’on vous reçoive, mangez de ce qui sera mis devant vous.
Luke	TR	10:8	και εις ην δ αν πολιν εισερχησθε και δεχωνται υμας εσθιετε τα παρατιθεμενα υμιν
Luke	HebModer	10:8	וכל עיר אשר תבאו בה וקבלו אתכם אכלו שם את אשר ישימו לפניכם׃
Luke	Kaz	10:8	Барған қалаларыңның тұрғындары сендерді қабылдаса, берген тамақты ішіп,
Luke	UkrKulis	10:8	І в которий город увійдете, й приймуть вас, їжте що поставлять перед, вами,
Luke	FreJND	10:8	Et dans quelque ville que vous entriez et qu’on vous reçoive, mangez de ce qui sera mis devant vous,
Luke	TurHADI	10:8	“Bir şehre girdiğinizde insanlar sizi iyi karşılarsa, size ne ikram ederlerse yiyin.
Luke	Wulfila	10:8	𐌾𐌰𐌷 𐌹𐌽 𐌸𐍉𐌴𐌹 𐌱𐌰𐌿𐍂𐌲𐌴 𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌹𐌸 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌽𐌳𐌽𐌹𐌼𐌰𐌹𐌽𐌰 𐌹𐌶𐍅𐌹𐍃, 𐌼𐌰𐍄𐌾𐌰𐌹𐌸 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐍉 𐌹𐌶𐍅𐌹𐍃.
Luke	GerGruen	10:8	Und wo ihr eine Stadt betretet und man euch aufnimmt, da eßt, was man euch vorsetzt.
Luke	SloKJV	10:8	In v katerokoli mesto vstopite in vas sprejmejo, jejte te stvari, ki so postavljene pred vas
Luke	Haitian	10:8	Lè nou antre man yon lavil, si yo resevwa nou, manje sa y'a mete devan nou.
Luke	FinBibli	10:8	Mutta kuhunka kaupunkiin te tulette sisälle, ja he teitä ottavat vastaan, niin syökäät mitä teidän eteenne pannaan,
Luke	SpaRV	10:8	Y en cualquier ciudad donde entrareis, y os recibieren, comed lo que os pusieren delante;
Luke	HebDelit	10:8	וְכָל־עִיר אֲשֶׁר תָּבֹאוּ בָהּ וְקִבְּלוּ אֶתְכֶם אִכְלוּ־שָׁם אֶת־אֲשֶׁר יָשִׂימוּ לִפְנֵיכֶם׃
Luke	WelBeibl	10:8	“Os byddwch yn cael croeso mewn rhyw dref, bwytwch beth bynnag sy'n cael ei roi o'ch blaen chi.
Luke	GerMenge	10:8	und wo ihr in einer Stadt einkehrt und man euch aufnimmt, so eßt, was man euch vorsetzt,
Luke	GreVamva	10:8	Και εις ήντινα πόλιν εισέρχησθε και σας δέχωνται, τρώγετε τα παρατιθέμενα εις εσάς,
Luke	ManxGael	10:8	As ard-valley erbee dy jed shiu stiagh ayn, as ad dy oltaghey nyn mea, ee-jee lheid as vees soit reue.
Luke	Tisch	10:8	καὶ εἰς ἣν ἂν πόλιν εἰσέρχησθε καὶ δέχωνται ὑμᾶς, ἐσθίετε τὰ παρατιθέμενα ὑμῖν,
Luke	UkrOgien	10:8	А як при́йдете в місто яке, і вас при́ймуть, — споживайте, що вам подадуть.
Luke	MonKJV	10:8	Тэгээд та нар ямар нэг хот руу орно, тэд та нарыг хүлээн авбал өмнө чинь тавигдсаныг ид.
Luke	FreCramp	10:8	Dans quelque ville que vous entriez, si l'on vous reçoit, mangez ce qu'on vous présentera ;
Luke	SrKDEkav	10:8	И у који год град дођете и приме вас, једите шта се донесе пред вас.
Luke	SpaTDP	10:8	En cualquier ciudad que ustedes entren, y los reciban, coman las cosas que se les ofrezcan.
Luke	PolUGdan	10:8	A gdy wejdziecie do jakiegoś miasta i przyjmą was, jedzcie, co przed wami położą;
Luke	FreGenev	10:8	Mefmes auffi en quelque ville que vous entrerez, et qu’ils vous recevront, mangez de ce qui fera mis devant vous.
Luke	FreSegon	10:8	Dans quelque ville que vous entriez, et où l'on vous recevra, mangez ce qui vous sera présenté,
Luke	Swahili	10:8	Kama mkifika mji fulani na watu wakiwakaribisha, kuleni wanavyowapeni.
Luke	SpaRV190	10:8	Y en cualquier ciudad donde entrareis, y os recibieren, comed lo que os pusieren delante;
Luke	HunRUF	10:8	Ha bementek egy városba, és befogadnak titeket, azt egyétek, amit elétek tesznek!
Luke	FreSynod	10:8	Dans quelque ville que vous entriez, si l'on vous reçoit, mangez ce qu'on vous présentera.
Luke	DaOT1931	10:8	Og hvor I komme ind i en By, og de modtage eder, spiser der, hvad der sættes for eder;
Luke	FarHezar	10:8	چون وارد شهری شدید و شما را به‌گرمی پذیرفتند، هر چه در برابر شما گذاشتند، بخورید.
Luke	TpiKJPB	10:8	Na insait long wanem biktaun yupela i go, na ol i kisim yupela, kaikai ol kain samting olsem ol i putim long ai bilong yupela.
Luke	ArmWeste	10:8	Որեւէ քաղաք որ մտնէք եւ ընդունին ձեզ, կերէ՛ք ի՛նչ որ հրամցնեն ձեզի:
Luke	DaOT1871	10:8	Og hvor I komme ind i en By, og de modtage eder, spiser der, hvad der sættes for eder;
Luke	JapRague	10:8	又何れの町に入るとも、人々汝等を承けなば、汝等に供せらるる物を食し、
Luke	Peshitta	10:8	ܘܠܐܝܕܐ ܡܕܝܢܬܐ ܕܥܐܠܝܢ ܐܢܬܘܢ ܘܡܩܒܠܝܢ ܠܟܘܢ ܠܥܤܘ ܡܕܡ ܕܡܬܬܤܝܡ ܠܟܘܢ ܀
Luke	FreVulgG	10:8	Dans quelque ville que vous entriez, et où l’on vous recevra, mangez ce qui vous sera présenté.
Luke	PolGdans	10:8	A do któregokolwiek miasta weszlibyście, a przyjęliby was, jedzcie, co przed was położą;
Luke	JapBungo	10:8	孰の町に入るとも、人々なんぢらを受けなば、汝らの前に供ふる物を食し、
Luke	Elzevir	10:8	και εις ην δ αν πολιν εισερχησθε και δεχωνται υμας εσθιετε τα παρατιθεμενα υμιν
Luke	GerElb18	10:8	Und in welche Stadt irgend ihr eintretet, und sie nehmen euch auf, da esset, was euch vorgesetzt wird,