Luke	RWebster	19:32	And they that were sent went, and found even as he had said to them.
Luke	EMTV	19:32	So those who were sent departed and found it just as He told them.
Luke	NHEBJE	19:32	Those who were sent went away, and found things just as he had told them.
Luke	Etheridg	19:32	And they who were sent went and found as he had told them.
Luke	ABP	19:32	And going forth, the ones having been sent found it as he said to them.
Luke	NHEBME	19:32	Those who were sent went away, and found things just as he had told them.
Luke	Rotherha	19:32	And they who were sent, departing, found as he had said to them.
Luke	LEB	19:32	So those who were sent went and found it just as he had told them.
Luke	BWE	19:32	They went and found it just as Jesus had said.
Luke	Twenty	19:32	So the two who were sent went and found it as Jesus had told them.
Luke	ISV	19:32	So those who were sent went off and found it as he had told them.
Luke	RNKJV	19:32	And they that were sent went their way, and found even as he had said unto them.
Luke	Jubilee2	19:32	And those that were sent went and found even as he had said unto them.
Luke	Webster	19:32	And they that were sent, went and found even as he had said to them.
Luke	Darby	19:32	And they that were sent, having gone their way, found as he had said to them.
Luke	OEB	19:32	So the two who were sent went and found it as Jesus had told them.
Luke	ASV	19:32	And they that were sent went away, and found even as he had said unto them.
Luke	Anderson	19:32	And those who were sent, went, and found as he had said to them.
Luke	Godbey	19:32	and those having been sent, departing, found as Jesus told them.
Luke	LITV	19:32	And going, those having been sent found as He told them.
Luke	Geneva15	19:32	So they that were sent, went their way, and found it as he had sayd vnto them.
Luke	Montgome	19:32	Then those who were sent out and found it as he had told them.
Luke	CPDV	19:32	And those who were sent went out, and they found the colt standing, just as he told them.
Luke	Weymouth	19:32	So those who were sent went and found things as He had told them.
Luke	LO	19:32	Accordingly, they who received this order, went, and found everything as he had told them.
Luke	Common	19:32	So those who were sent went away and found it just as he had told them.
Luke	BBE	19:32	And those whom he sent went away, and it was as he said.
Luke	Worsley	19:32	And they that were sent, went away and found it as He had told them.
Luke	DRC	19:32	And they that were sent went their way and found the colt standing, as he said unto them.
Luke	Haweis	19:32	Then they who were sent, going, found it just as he had described to them.
Luke	GodsWord	19:32	The men Jesus sent found it as he had told them.
Luke	Tyndale	19:32	They that were sent went their waye and founde eve as he had sayde vnto the.
Luke	KJVPCE	19:32	And they that were sent went their way, and found even as he had said unto them.
Luke	NETfree	19:32	So those who were sent ahead found it exactly as he had told them.
Luke	RKJNT	19:32	And those who were sent went their way, and found it as he had said.
Luke	AFV2020	19:32	And those who had been sent went and found it exactly as He had said to them.
Luke	NHEB	19:32	Those who were sent went away, and found things just as he had told them.
Luke	OEBcth	19:32	So the two who were sent went and found it as Jesus had told them.
Luke	NETtext	19:32	So those who were sent ahead found it exactly as he had told them.
Luke	UKJV	19:32	And they that were sent went their way, and found even as he had said unto them.
Luke	Noyes	19:32	And they who were sent went and found just as he told them.
Luke	KJV	19:32	And they that were sent went their way, and found even as he had said unto them.
Luke	KJVA	19:32	And they that were sent went their way, and found even as he had said unto them.
Luke	AKJV	19:32	And they that were sent went their way, and found even as he had said to them.
Luke	RLT	19:32	And they that were sent went their way, and found even as he had said unto them.
Luke	OrthJBC	19:32	And having departed, the ones having been sent found it just as Rebbe, Melech HaMoshiach told them.
Luke	MKJV	19:32	And going, those who were sent found as He had said to them.
Luke	YLT	19:32	And those sent, having gone away, found according as he said to them,
Luke	Murdock	19:32	And they went who were sent, and they found, as he said to them.
Luke	ACV	19:32	And having departed, those who were sent found just as he said to them.

Luke	VulgSist	19:32	Abierunt autem qui missi erant: et invenerunt, sicut dixit illis, stantem pullum.
Luke	VulgCont	19:32	Abierunt autem qui missi erant: et invenerunt, sicut dixit illis, stantem pullum.
Luke	Vulgate	19:32	abierunt autem qui missi erant et invenerunt sicut dixit illis stantem pullum
Luke	VulgHetz	19:32	Abierunt autem qui missi erant: et invenerunt, sicut dixit illis, stantem pullum.
Luke	VulgClem	19:32	Abierunt autem qui missi erant : et invenerunt, sicut dixit illis, stantem pullum.

Luke	CzeBKR	19:32	Tedy odšedše ti, kteříž byli posláni, nalezli, jakž jim byl pověděl.
Luke	CzeB21	19:32	Poslové odešli a nalezli vše tak, jak jim řekl.
Luke	CzeCEP	19:32	Šli, kam je poslal, a nalezli vše, jak jim řekl.
Luke	CzeCSP	19:32	Ti, kdo byli posláni, odešli a nalezli vše, jak jim řekl.

Luke	PorBLivr	19:32	E indo os que tinham sido mandados, acharam como lhes disse:
Luke	Mg1865	19:32	Ary nony nandeha ireo nirahina, dia nahita araka izay nolazainy taminy.
Luke	CopNT	19:32	ⲉⲧⲁⲩϣⲉ ⲛⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⳿ⲛϫⲉ ⲛⲏⲉⲧⲁⲩⲟⲩⲟⲣⲡⲟⲩ ⲁⲩϫⲓⲙⲓ ⲕⲁⲧⲁ ⲫⲣⲏϯ ⲉⲧⲁϥϫⲟⲥ ⲛⲱⲟⲩ.
Luke	FinPR	19:32	Ja lähetetyt menivät ja havaitsivat niin olevan, kuin hän oli heille sanonut.
Luke	NorBroed	19:32	Og da de som hadde blitt utsendt, hadde gått bort, fant de det slik han sa til dem.
Luke	FinRK	19:32	Lähetetyt menivät ja havaitsivat kaiken olevan niin kuin Jeesus oli sanonut.
Luke	ChiSB	19:32	被派的人去了，所遇見的，正如對他們說過的一樣。
Luke	CopSahBi	19:32	ⲁⲩⲃⲱⲕ ⲇⲉ ⲛϭⲓ ⲛⲉⲛⲧⲁⲩϫⲟⲟⲩⲥⲉ ⲁⲩϩⲉ ⲉⲣⲟⲥ ⲛⲑⲉ ⲉⲛⲧⲁϥϫⲟⲟⲥ ⲛⲁⲩ
Luke	ArmEaste	19:32	Երբ գնացին նրանք, որ ուղարկուել էին, գտան այնպէս, ինչպէս ասել էր նրանց. աւանակը կար:
Luke	ChiUns	19:32	打发的人去了，所遇见的正如耶稣所说的。
Luke	BulVeren	19:32	И изпратените отидоха и намериха, както им беше казал.
Luke	AraSVD	19:32	فَمَضَى ٱلْمُرْسَلَانِ وَوَجَدَا كَمَا قَالَ لَهُمَا.
Luke	Shona	19:32	Avo vakatumwa vakaenda vakanowana sezvaakange ataura kwavari.
Luke	Esperant	19:32	Kaj la senditoj foriris, kaj trovis, ĝuste kiel li diris al ili.
Luke	ThaiKJV	19:32	สาวกที่รับใช้นั้นได้ไปพบเหมือนที่พระองค์ตรัสแก่เขาแล้ว
Luke	IriODomh	19:32	Agus ar nimtheachd do na teachairidhibh, fúaradar mar a dubhairt sé riu.
Luke	BurJudso	19:32	ထိုသို့ စေလွှတ်သောသူတို့သည် သွား၍ စကားတော်အတိုင်း တွေ့ကြ၏။
Luke	SBLGNT	19:32	ἀπελθόντες δὲ οἱ ἀπεσταλμένοι εὗρον καθὼς εἶπεν αὐτοῖς.
Luke	FarTPV	19:32	آن دو نفر رفتند و همه‌چیز را همان‌طور كه عیسی گفته بود دیدند.
Luke	UrduGeoR	19:32	Donoṅ shāgird gae to dekhā ki sab kuchh waisā hī hai jaisā Īsā ne unheṅ batāyā thā.
Luke	SweFolk	19:32	De som var utsända gav sig i väg och fann att det var som han hade sagt dem.
Luke	TNT	19:32	Ἀπελθόντες δὲ οἱ ἀπεσταλμένοι εὗρον καθὼς εἶπεν αὐτοῖς·
Luke	GerSch	19:32	Da gingen die Abgesandten hin und fanden es, wie er ihnen gesagt hatte.
Luke	TagAngBi	19:32	At nagsiparoon ang mga sugo at nasumpungan ng ayon sa sinabi niya sa kanila.
Luke	FinSTLK2	19:32	Lähetetyt menivät ja havaitsivat niin olevan, kuin hän oli heille sanonut.
Luke	Dari	19:32	آن دو نفر رفتند و همه چیز را همانطور که عیسی گفته بود دیدند.
Luke	SomKQA	19:32	Markaasay kuwii la diray tageen oo heleen sidii lagu yidhi.
Luke	NorSMB	19:32	Dei som var sende, gjekk, og fann det so som han hadde sagt med deim.
Luke	Alb	19:32	Dhe ata që ishin dërguar shkuan dhe e gjetën ashtu siç u kishte thënë.
Luke	GerLeoRP	19:32	Die gesandt worden waren, gingen aber los und fanden es, wie er ihnen gesagt hatte.
Luke	UyCyr	19:32	Улар берип қариса, дәл һәзрити Әйсаниң ейтқинидәк болуп чиқти.
Luke	KorHKJV	19:32	보내어진 자들이 자기들의 길로 가서 그분께서 자기들에게 말씀하신 그대로인 것을 보니라.
Luke	MorphGNT	19:32	ἀπελθόντες δὲ οἱ ἀπεσταλμένοι εὗρον καθὼς εἶπεν αὐτοῖς.
Luke	SrKDIjek	19:32	А кад отидоше послани, нађоше као што им каза.
Luke	Wycliffe	19:32	And thei that weren sent, wenten forth, and fonden as he seide to hem, a colt stondynge.
Luke	Mal1910	19:32	അയക്കപ്പെട്ടവർ പോയി തങ്ങളോടു പറഞ്ഞതുപോലെ കണ്ടു.
Luke	KorRV	19:32	보내심을 받은 자들이 가서 그 말씀하신 대로 만난지라
Luke	Azeri	19:32	گؤنده‌رئلن​لر گدئب هر شيي عئسانين ددئيي کئمي تاپديلار.
Luke	GerReinh	19:32	Und die gesandt waren, gingen hin, und fanden es, wie er ihnen gesagt hatte.
Luke	SweKarlX	19:32	Så gingo de åstad, som sände voro, och funno, som han hade sagt dem.
Luke	KLV	19:32	chaH 'Iv were ngeHta' mejta' DoH, je tu'ta' Dochmey just as ghaH ghajta' ja'ta' chaH.
Luke	ItaDio	19:32	E coloro ch’erano mandati andarono, e trovarono come egli avea lor detto.
Luke	RusSynod	19:32	Посланные пошли и нашли, как Он сказал им.
Luke	CSlEliza	19:32	Шедша же посланная обретоста, якоже рече има.
Luke	ABPGRK	19:32	απελθόντες δε οι απεσταλμένοι εύρον καθώς είπεν αυτοίς
Luke	FreBBB	19:32	Et s'en étant allés, les envoyés trouvèrent comme il leur avait dit.
Luke	LinVB	19:32	Baye batíndámí bakeí mpé bakútí mánso lokóla alobákí na bangó.
Luke	BurCBCM	19:32	ဤသို့ဖြင့် စေလွှတ်ခြင်းခံရသော သူတို့သည် သွားကြသောအခါ ကိုယ်တော်မိန့်တော်မူသည့်အတိုင်း တွေ့ကြလေ၏။-
Luke	Che1860	19:32	ᎨᏥᏅᏒᎯᏃ ᎤᏁᏅᏎ ᎠᎴ ᏭᏂᏩᏛᎮ ᎾᏍᎩᏯ ᏂᏚᏪᏎᎸᎢ.
Luke	ChiUnL	19:32	使者往、果如所言、
Luke	VietNVB	19:32	Các môn đệ ấy ra đi, gặp đúng như điều Ngài đã báo trước.
Luke	CebPinad	19:32	Ug nangadto ang iyang mga gisugo, ug ilang nakita kini sumala sa iyang giingon kanila.
Luke	RomCor	19:32	Cei ce fuseseră trimişi s-au dus şi au găsit aşa cum le spusese Isus.
Luke	Pohnpeia	19:32	Ira eri kohla oh diarada soahng koaros nin duwen Sises eh mahsanihong ira.
Luke	HunUj	19:32	Ekkor a küldöttek elmentek, és mindent úgy találtak, ahogyan megmondta nekik.
Luke	GerZurch	19:32	Da gingen die Abgesandten hin und fanden es, wie er ihnen gesagt hatte.
Luke	GerTafel	19:32	Und die so gesandt waren, gingen hin und fanden es, wie Er ihnen gesagt hatte.
Luke	PorAR	19:32	Partiram, pois, os que tinham sido enviados, e acharam conforme lhes dissera.
Luke	DutSVVA	19:32	En die uitgezonden waren, heengegaan zijnde, vonden het, gelijk Hij hun gezegd had.
Luke	Byz	19:32	απελθοντες δε οι απεσταλμενοι ευρον καθως ειπεν αυτοις
Luke	FarOPV	19:32	پس فرستادگان رفته آن چنانکه بدیشان گفته بود یافتند.
Luke	Ndebele	19:32	Ababethunyiwe bahamba-ke bafica kunjengoba ebatshelile.
Luke	PorBLivr	19:32	E indo os que tinham sido mandados, acharam como lhes disse:
Luke	StatResG	19:32	Ἀπελθόντες δὲ οἱ ἀπεσταλμένοι εὗρον καθὼς εἶπεν αὐτοῖς.
Luke	SloStrit	19:32	In poslanca odideta in najdeta, kakor jima je bil rekel.
Luke	Norsk	19:32	Så gikk de utsendte avsted, og de fant det så som han hadde sagt dem.
Luke	SloChras	19:32	In poslanca odideta in najdeta, kakor jima je bil rekel.
Luke	Calo	19:32	Chaláron pues junos sos habian sinado bichabados, y alacháron o ternoro, sos sinaba sasta les habia penado.
Luke	Northern	19:32	Göndərilənlər gedib hər şeyin Onun dediyi kimi olduğunu gördülər.
Luke	GerElb19	19:32	Und die Abgesandten gingen hin und fanden es, wie er ihnen gesagt hatte.
Luke	PohnOld	19:32	A ira me pakadara wei, ap kola o diarada, duen a kotin masani ong ira.
Luke	LvGluck8	19:32	Un tie izsūtītie nogāja un atrada, kā Viņš tiem bija sacījis.
Luke	PorAlmei	19:32	E, indo os que haviam sido mandados, acharam como lhes dissera.
Luke	ChiUn	19:32	打發的人去了，所遇見的正如耶穌所說的。
Luke	SweKarlX	19:32	Så gingo de åstad, som sände voro, och funno, som han hade sagt dem.
Luke	Antoniad	19:32	απελθοντες δε οι απεσταλμενοι ευρον καθως ειπεν αυτοις εστωτα τον πωλον
Luke	CopSahid	19:32	ⲁⲩⲃⲱⲕ ⲇⲉ ⲛϭⲓⲛⲉⲛⲧⲁⲩϫⲟⲟⲩⲥⲉ ⲁⲩϩⲉ ⲉⲣⲟⲥ ⲛⲑⲉ ⲉⲛⲧⲁϥϫⲟⲟⲥ ⲛⲁⲩ
Luke	GerAlbre	19:32	Die Abgesandten gingen hin und fanden das Füllen so, wie er gesagt hatte.
Luke	BulCarig	19:32	И отидоха проводените и намериха както им рече.
Luke	FrePGR	19:32	Or ceux qui étaient dépêchés étant partis, trouvèrent les choses comme il les leur avait dites.
Luke	JapDenmo	19:32	遣わされた者たちは出て行き，彼が自分たちに告げたとおりのことを見いだした。
Luke	PorCap	19:32	Os enviados partiram, e tudo se lhes deparou como Ele tinha dito.
Luke	JapKougo	19:32	そこで、つかわされた者たちが行って見ると、果して、言われたとおりであった。
Luke	Tausug	19:32	Na, miyanaw na in duwangka-tau naraak hi Īsa. Piyaglanggal nila katān in biyayta' kanila hi Īsa.
Luke	GerTextb	19:32	Die Abgesandten aber giengen hin und fanden es, so wie er ihnen gesagt.
Luke	Kapingam	19:32	Meemaa gaa-hula ga-gidee nia mee huogodoo ala nogo helekai-ai a Jesus.
Luke	SpaPlate	19:32	Los enviados partieron y encontraron las cosas como les había dicho.
Luke	RusVZh	19:32	Посланные пошли и нашли, как Он сказал им.
Luke	CopSahid	19:32	ⲁⲩⲃⲱⲕ ⲇⲉ ⲛϭⲓ ⲛⲉⲛⲧⲁⲩϫⲟⲟⲩⲥⲉ ⲁⲩϩⲉ ⲉⲣⲟⲥ ⲛⲑⲉ ⲉⲛⲧⲁϥϫⲟⲟⲥ ⲛⲁⲩ.
Luke	LtKBB	19:32	Pasiųstieji nuėjo ir rado, kaip jiems buvo pasakyta.
Luke	Bela	19:32	Пасланыя пайшлі і знайшлі, як Ён сказаў ім.
Luke	CopSahHo	19:32	ⲁⲩⲃⲱⲕ ⲇⲉ ⲛ̅ϭⲓⲛⲉⲛⲧⲁⲩϫⲟⲟⲩⲥⲉ ⲁⲩϩⲉ ⲉⲣⲟⲥ ⲛ̅ⲑⲉ ⲉⲛⲧⲁϥϫⲟⲟⲥ ⲛⲁⲩ.
Luke	BretonNT	19:32	Ar re gaset a yeas hag a gavas pep tra evel m'en doa lavaret dezho.
Luke	GerBoLut	19:32	Und die Gesandten gingen hin und fanden, wie er ihnen gesagt hatte.
Luke	FinPR92	19:32	Miehet lähtivät ja havaitsivat kaiken olevan niin kuin Jeesus oli heille sanonut.
Luke	DaNT1819	19:32	Men de Udsendte gik hen og fandt det, ligesom han havde sagt dem.
Luke	Uma	19:32	Hilou mpu'u-ramo ana'guru-na to rodua tohe'era, pai' rarata bate hewa to na'uli' -raka Yesus.
Luke	GerLeoNA	19:32	Die gesandt worden waren, gingen aber los und fanden es, wie er ihnen gesagt hatte.
Luke	SpaVNT	19:32	Y fueron los que habian sido enviados, y hallaron como [él] les dijo.
Luke	Latvian	19:32	Un tie, kas bija sūtīti, aizgāja un atrada kumeļu stāvam, kā viņš tiem bija sacījis.
Luke	SpaRV186	19:32	Y fueron los que habían sido enviados, y hallaron, como él les dijo.
Luke	FreStapf	19:32	Les messagers partirent et trouvèrent l'ânon, ainsi qu'il le leur avait dit.
Luke	NlCanisi	19:32	Zij die vooruit werden gezonden, gingen er heen, en vonden het, zoals Hij het hun had gezegd.
Luke	GerNeUe	19:32	Die beiden machten sich auf den Weg und fanden alles so, wie Jesus es ihnen beschrieben hatte.
Luke	Est	19:32	Aga need, kes olid läkitatud, läksid ja leidsid kõik nõnda, nagu Ta neile oli ütelnud. 33 Kui nad sälgu lahti päästsid, ütlesid selle omanikud neile: "Miks te sälu lahti päästate?"
Luke	UrduGeo	19:32	دونوں شاگرد گئے تو دیکھا کہ سب کچھ ویسا ہی ہے جیسا عیسیٰ نے اُنہیں بتایا تھا۔
Luke	AraNAV	19:32	فَذَهَبَ التِّلْمِيذَانِ اللَّذَانِ أُرْسِلاَ فِي طَرِيقِهِمَا وَوَجَدَا كَمَا قَالَ الرَّبُّ لَهُمَا.
Luke	ChiNCVs	19:32	被差的人去了，发现和主所说的一样。
Luke	f35	19:32	απελθοντες δε οι απεσταλμενοι ευρον καθως ειπεν αυτοις
Luke	vlsJoNT	19:32	De afgezondenen nu gingen heen en vonden het zooals Hij hun gezegd had.
Luke	ItaRive	19:32	E quelli ch’erano mandati, partirono e trovarono le cose com’egli avea lor detto.
Luke	Afr1953	19:32	En die wat gestuur was, gaan toe en vind dit soos Hy aan hulle gesê het.
Luke	RusSynod	19:32	Посланные пошли и нашли, как Он сказал им.
Luke	FreOltra	19:32	Ceux qui étaient envoyés partirent, et trouvèrent les choses comme Jésus le leur avait dit.
Luke	UrduGeoD	19:32	दोनों शागिर्द गए तो देखा कि सब कुछ वैसा ही है जैसा ईसा ने उन्हें बताया था।
Luke	TurNTB	19:32	Gönderilen öğrenciler gittiler, her şeyi İsa'nın kendilerine anlattığı gibi buldular.
Luke	DutSVV	19:32	En die uitgezonden waren, heengegaan zijnde, vonden het, gelijk Hij hun gezegd had.
Luke	HunKNB	19:32	A küldöttek elmentek, és mindent úgy találtak, amint megmondta nekik.
Luke	Maori	19:32	Na, haere atu ana te hunga i tonoa, rokohanga atu, rite tonu ki tana i korero ai ki a raua.
Luke	sml_BL_2	19:32	Sakali pehē' na duwangan mulid e', ati tabāk e' sigā buwat bay panoho'an si Isa.
Luke	HunKar	19:32	És elmenvén a küldöttek, úgy találák, a mint nékik mondotta.
Luke	Viet	19:32	Hai người được sai ra đi, quả gặp mọi điều y như Ðức Chúa Jêsus đã phán.
Luke	Kekchi	19:32	Queˈco̱eb lix tzolom li Jesús cuib ut queˈxtau chixjunil joˈ quiyeheˈ reheb.
Luke	Swe1917	19:32	Och de som hade blivit utsända gingo åstad och funno det så som han hade sagt dem.
Luke	KhmerNT	19:32	ពួក​អ្នក​ដែល​ព្រះអង្គ​បាន​ចាត់​ក៏​ចេញ​ដំណើរ​ទៅ​ ហើយ​បាន​ឃើញ​ដូច​ដែល​ព្រះអង្គ​បាន​ប្រាប់​ពួកគេ​មែន​
Luke	CroSaric	19:32	Oni koji bijahu poslani otiđoše i nađoše kako im bijaše rekao.
Luke	BasHauti	19:32	Eta ioanic igorri içan ciradenec eriden çuten erran cerauen beçala.
Luke	WHNU	19:32	απελθοντες δε οι απεσταλμενοι ευρον καθως ειπεν αυτοις
Luke	VieLCCMN	19:32	Hai người được sai liền ra đi và thấy y như Người đã nói.
Luke	FreBDM17	19:32	Et ceux qui étaient envoyés s’en allèrent, et trouvèrent l’ânon comme il le leur avait dit.
Luke	TR	19:32	απελθοντες δε οι απεσταλμενοι ευρον καθως ειπεν αυτοις
Luke	HebModer	19:32	וילכו השלוחים וימצאו כאשר דבר אליהם׃
Luke	Kaz	19:32	Жұмсаған екі шәкірті барып, Исаның айтқанын тауып алды.
Luke	UkrKulis	19:32	Пійшовши ж послані, знайшли, як Він сказав їм.
Luke	FreJND	19:32	Et ceux qui étaient envoyés, s’en allant, trouvèrent [tout] comme il le leur avait dit.
Luke	TurHADI	19:32	İki şakirt gidip tıpkı İsa’nın dediği gibi sıpayı buldular.
Luke	Wulfila	19:32	𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌸𐌰𐌽 𐌸𐌰𐌹 𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌱𐌹𐌲𐌴𐍄𐌿𐌽, 𐍃𐍅𐌰𐍃𐍅𐌴 𐌵𐌰𐌸 𐌳𐌿 𐌹𐌼.
Luke	GerGruen	19:32	Die Abgesandten gingen hin und fanden es so, wie er es ihnen gesagt hatte.
Luke	SloKJV	19:32	In onadva, ki sta bila poslana, sta šla svojo pot in našla tako, kakor jima je povedal.
Luke	Haitian	19:32	De disip yo ale; yo jwenn tout bagay jan Jezi te di yo a.
Luke	FinBibli	19:32	Niin lähetetyt menivät ja löysivät niinkuin hän oli heille sanonut.
Luke	SpaRV	19:32	Y fueron los que habían sido enviados, y hallaron como les dijo.
Luke	HebDelit	19:32	וַיֵּלְכוּ הַשְּׁלוּחִים וַיִּמְצְאוּ כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר אֲלֵיהֶם׃
Luke	WelBeibl	19:32	Felly i ffwrdd â'r ddau ddisgybl; a dyna lle roedd yr ebol yn union fel roedd Iesu wedi dweud.
Luke	GerMenge	19:32	Als nun die Abgesandten hingegangen waren, fanden sie es so, wie er ihnen gesagt hatte;
Luke	GreVamva	19:32	Υπήγαν δε οι απεσταλμένοι και εύρον καθώς είπε προς αυτούς·
Luke	ManxGael	19:32	As hie ny chaghteryn rhymboo, as hooar ad eh myr v'eh er ghra roo.
Luke	Tisch	19:32	ἀπελθόντες δὲ οἱ ἀπεσταλμένοι εὗρον καθὼς εἶπεν αὐτοῖς.
Luke	UkrOgien	19:32	Посланці́ ж відійшли, — і знайшли, як Він їм був сказав.
Luke	MonKJV	19:32	Тэгээд илгээгдсэн тэд яваад, өөрсдөд нь хэлсний дагуу олжээ.
Luke	FreCramp	19:32	Ceux qui étaient envoyés partirent et trouvèrent les choses comme Jésus le leur avait dit.
Luke	SrKDEkav	19:32	А кад отидоше послани, нађоше као што им каза.
Luke	SpaTDP	19:32	Los enviados partieron y encontraron todo como Él les había dicho.
Luke	PolUGdan	19:32	Wtedy odeszli ci, którzy zostali posłani, i znaleźli wszystko, jak im powiedział.
Luke	FreGenev	19:32	Et ceux qui eftoyent envoyez s’en allerent, & trouverent ainfi qu’il leur avoit dit.
Luke	FreSegon	19:32	Ceux qui étaient envoyés allèrent, et trouvèrent les choses comme Jésus leur avait dit.
Luke	Swahili	19:32	Basi, wakaenda, wakakuta sawa kama alivyowaambia.
Luke	SpaRV190	19:32	Y fueron los que habían sido enviados, y hallaron como les dijo.
Luke	HunRUF	19:32	Amikor a küldöttek elmentek, mindent úgy találtak, ahogyan megmondta nekik.
Luke	FreSynod	19:32	Ceux qui étaient envoyés partirent, et ils trouvèrent les choses comme Jésus le leur avait dit.
Luke	DaOT1931	19:32	Men de udsendte gik hen og fandt det, ligesom han havde sagt dem.
Luke	FarHezar	19:32	فرستادگان رفتند و همه چیز را چنان یافتند که عیسی گفته بود.
Luke	TpiKJPB	19:32	Na tupela husat Jisas i salim i go long rot bilong ol, na lukim, yes, olsem em i bin tokim ol.
Luke	ArmWeste	19:32	Ղրկուածները գացին, եւ գտան ինչպէս ըսած էր իրենց:
Luke	DaOT1871	19:32	Men de udsendte gik hen og fandt det, ligesom han havde sagt dem.
Luke	JapRague	19:32	遣はされたる人々往きて、曰ひし如く小驢馬の立てるに遇ひ、
Luke	Peshitta	19:32	ܘܐܙܠܘ ܗܢܘܢ ܕܐܫܬܕܪܘ ܘܐܫܟܚܘ ܐܝܟܢܐ ܕܐܡܪ ܠܗܘܢ ܀
Luke	FreVulgG	19:32	Ceux qui étaient envoyés partirent donc et trouvèrent l’ânon, comme il le leur avait dit.
Luke	PolGdans	19:32	Odszedłszy tedy ci, którzy byli posłani, znaleźli, jako im był powiedział.
Luke	JapBungo	19:32	遣されたる者ゆきたれば、果して言ひ給ひし如くなるを見る。
Luke	Elzevir	19:32	απελθοντες δε οι απεσταλμενοι ευρον καθως ειπεν αυτοις
Luke	GerElb18	19:32	Und die Abgesandten gingen hin und fanden es, wie er ihnen gesagt hatte.