Luke	RWebster	19:34	And they said, The Lord hath need of him.
Luke	EMTV	19:34	And they said, "The Lord has need of him."
Luke	NHEBJE	19:34	They said, "The Lord needs it."
Luke	Etheridg	19:34	And they said to them, Because by our Lord it is requested.
Luke	ABP	19:34	And they said, His master [2need 1has].
Luke	NHEBME	19:34	They said, "The Lord needs it."
Luke	Rotherha	19:34	And, they, said—His Lord, hath, need.
Luke	LEB	19:34	So they said, ‘The Lord has need of it.’
Luke	BWE	19:34	They said, ‘The Lord needs it.’
Luke	Twenty	19:34	And the two disciples answered--"The Master wants it."
Luke	ISV	19:34	The disciplesLit. They answered, “The Lord needs it.”
Luke	RNKJV	19:34	And they said, the Rabbi hath need of him.
Luke	Jubilee2	19:34	And they said, The Lord has need of him.
Luke	Webster	19:34	And they said, The Lord hath need of him.
Luke	Darby	19:34	And they said, Because the Lord has need of it.
Luke	OEB	19:34	And the two disciples answered — “The Master wants it.”
Luke	ASV	19:34	And they said, The Lord hath need of him.
Luke	Anderson	19:34	They replied: The Lord has need of him.
Luke	Godbey	19:34	And they said, The Lord hath need of him.
Luke	LITV	19:34	And they said, The Lord has need of it.
Luke	Geneva15	19:34	And they sayd, The Lord hath neede of him.
Luke	Montgome	19:34	They answered, "The Master needs it."
Luke	CPDV	19:34	So they said, “Because the Lord has need of it.”
Luke	Weymouth	19:34	and they replied, "The Master needs it."
Luke	LO	19:34	They answered, The Master needs him.
Luke	Common	19:34	And they said, "The Lord has need of it."
Luke	BBE	19:34	And they said, The Lord has need of him.
Luke	Worsley	19:34	and they answered, The Lord hath need of him.
Luke	DRC	19:34	But they said: Because the Lord hath need of him.
Luke	Haweis	19:34	And they said, The Lord hath need of him.
Luke	GodsWord	19:34	The disciples answered, "The Lord needs it."
Luke	Tyndale	19:34	And they sayde: for ye Lorde hath nede of him.
Luke	KJVPCE	19:34	And they said, The Lord hath need of him.
Luke	NETfree	19:34	They replied, "The Lord needs it."
Luke	RKJNT	19:34	And they said, The Lord has need of it.
Luke	AFV2020	19:34	Then they said, "The Lord has need of it."
Luke	NHEB	19:34	They said, "The Lord needs it."
Luke	OEBcth	19:34	And the two disciples answered — “The Master wants it.”
Luke	NETtext	19:34	They replied, "The Lord needs it."
Luke	UKJV	19:34	And they said, The Lord has need of him.
Luke	Noyes	19:34	And they said, The Lord hath need of it.
Luke	KJV	19:34	And they said, The Lord hath need of him.
Luke	KJVA	19:34	And they said, The Lord hath need of him.
Luke	AKJV	19:34	And they said, The Lord has need of him.
Luke	RLT	19:34	And they said, The Lord hath need of him.
Luke	OrthJBC	19:34	And they said, "Rebbe, Melech HaMoshiach Adoneinu has need of it."
Luke	MKJV	19:34	And they said, The Lord has need of him.
Luke	YLT	19:34	and they said, `The Lord hath need of it;'
Luke	Murdock	19:34	And they said: Because our Lord needeth him.
Luke	ACV	19:34	And they said, The Lord has need of it.

Luke	VulgSist	19:34	At illi dixerunt: Quia Dominus eum necessarium habet.
Luke	VulgCont	19:34	At illi dixerunt: Quia Dominus eum necessarium habet.
Luke	Vulgate	19:34	at illi dixerunt quia Dominus eum necessarium habet
Luke	VulgHetz	19:34	At illi dixerunt: Quia Dominus eum necessarium habet.
Luke	VulgClem	19:34	At illi dixerunt : Quia Dominus eum necessarium habet.

Luke	CzeBKR	19:34	A oni řekli: Pán ho potřebuje.
Luke	CzeB21	19:34	„Pán ho potřebuje,“ odpověděli.
Luke	CzeCEP	19:34	Oni odpověděli: „Pán je potřebuje.“
Luke	CzeCSP	19:34	Oni odpověděli: „Pán je potřebuje.“

Luke	PorBLivr	19:34	E eles disseram: O Senhor precisa dele.
Luke	Mg1865	19:34	Ary hoy izy: Misy raharaha analan’ ny Tompo azy.
Luke	CopNT	19:34	ⲛⲑⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ϫⲉ Ⲡ⳪ ⲡⲉⲧⲉⲣ⳿ⲭⲣⲓⲁ ⳿ⲙⲙⲟϥ.
Luke	FinPR	19:34	Niin he sanoivat: "Herra tarvitsee sitä".
Luke	NorBroed	19:34	Og de sa, Herren har behov for den.
Luke	FinRK	19:34	He vastasivat: ”Herra tarvitsee sitä.”
Luke	ChiSB	19:34	他們說：「主要用牠。」
Luke	CopSahBi	19:34	ⲛⲧⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁⲩ ϫⲉ ⲡⲉϥϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉⲧⲣⲭⲣⲓⲁ ⲛⲁϥ
Luke	ArmEaste	19:34	Եւ աշակերտները ասացին. «Իր տիրոջը պէտք է»:
Luke	ChiUns	19:34	他们说：「主要用牠。」
Luke	BulVeren	19:34	А те казаха: На Господа трябва.
Luke	AraSVD	19:34	فَقَالَا: «ٱلرَّبُّ مُحْتَاجٌ إِلَيْهِ».
Luke	Shona	19:34	Ivo ndokuti: Ishe anorida.
Luke	Esperant	19:34	Kaj ili diris: La Sinjoro ĝin bezonas.
Luke	ThaiKJV	19:34	ฝ่ายเขาตอบว่า “องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงประสงค์ลูกลานี้”
Luke	IriODomh	19:34	Agus a dubhradarsan, Tré go bhfuil féidhim ad an Tighearna air.
Luke	BurJudso	19:34	သခင်အလိုရှိသည်ဟု ပြန်ပြောကြ၏။ ယေရှုထံတော်သို့ မြည်းကလေးကို ဆောင်ခဲ့၍၊
Luke	SBLGNT	19:34	οἱ δὲ εἶπαν ⸀ὅτι Ὁ κύριος αὐτοῦ χρείαν ἔχει.
Luke	FarTPV	19:34	جواب دادند: 'خداوند آن را لازم دارد.'
Luke	UrduGeoR	19:34	Unhoṅ ne jawāb diyā, “Ḳhudāwand ko is kī zarūrat hai.”
Luke	SweFolk	19:34	De svarade: "Herren behöver det."
Luke	TNT	19:34	οἱ δὲ εἶπαν, Ὅτι ὁ κύριος αὐτοῦ χρείαν ἔχει.
Luke	GerSch	19:34	Sie aber sprachen: Der Herr bedarf seiner!
Luke	TagAngBi	19:34	At sinabi nila, Kinakailangan siya ng Panginoon.
Luke	FinSTLK2	19:34	He sanoivat: "Herra tarvitsee sitä."
Luke	Dari	19:34	جواب دادند: «خداوند آنرا به کار دارد.»
Luke	SomKQA	19:34	Waxay ku yidhaahdeen, Sayidkaa u baahan.
Luke	NorSMB	19:34	«Herren treng um honom,» svara dei.
Luke	Alb	19:34	Dhe ata thanë: ''Zoti ka nevojë''.
Luke	GerLeoRP	19:34	Sie aber sagten: „Der Herr benötigt es.“
Luke	UyCyr	19:34	— Рәббимизниң униңға еһтияҗи чүшти, — дәп җавап бәрди улар.
Luke	KorHKJV	19:34	그들이 이르되, 주께서 그것을 필요로 하신다, 하고
Luke	MorphGNT	19:34	οἱ δὲ εἶπαν ⸀ὅτι Ὁ κύριος αὐτοῦ χρείαν ἔχει.
Luke	SrKDIjek	19:34	А они рекоше: оно Господу треба.
Luke	Wycliffe	19:34	And thei seiden, For the Lord hath nede to hym.
Luke	Mal1910	19:34	കൎത്താവിനു ഇതിനെക്കൊണ്ടു ആവശ്യം ഉണ്ടു എന്നു അവർ പറഞ്ഞു.
Luke	KorRV	19:34	대답하되 주께서 쓰시겠다 하고
Luke	Azeri	19:34	شاگئردلر جاواب وردئلر: "بو سيپا ربّه لازيمدير."
Luke	GerReinh	19:34	Und sie sprachen: der Herr hat es nötig;
Luke	SweKarlX	19:34	Då sade de: Ty Herren behöfver honom.
Luke	KLV	19:34	chaH ja'ta', “The joH needs 'oH.”
Luke	ItaDio	19:34	Ed essi dissero: Il Signore ne ha bisogno.
Luke	RusSynod	19:34	Они отвечали: он надобен Господу.
Luke	CSlEliza	19:34	Она же рекоста, яко Господь его требует.
Luke	ABPGRK	19:34	οι δε είπον ο κύριος αυτού χρείαν έχει
Luke	FreBBB	19:34	Et ils dirent : Parce que le Seigneur en a besoin.
Luke	LinVB	19:34	Bayanólí : « Mokonzi asengélí na yangó. »
Luke	BurCBCM	19:34	ထိုအခါ သူတို့က သခင်အလိုရှိသည်ဟုဆိုကြ၏။-
Luke	Che1860	19:34	ᎯᎠᏃ ᏄᏂᏪᏎᎢ, ᎤᎬᏫᏳᎯ ᎤᏚᎵᎭ.
Luke	ChiUnL	19:34	曰、主需之、
Luke	VietNVB	19:34	Họ đáp: Vì Chúa cần nó!
Luke	CebPinad	19:34	Sila mitubag nga nag-ingon, "Gikinahanglan siya sa Ginoo."
Luke	RomCor	19:34	Ei au răspuns: „Domnul are trebuinţă de el”.
Luke	Pohnpeia	19:34	Ira ahpw sapeng, nda, “Mwohnsapwo me ketin anahne.”
Luke	HunUj	19:34	Ők így feleltek: „Mert az Úrnak van szüksége rá.”
Luke	GerZurch	19:34	Sie antworteten: Der Herr bedarf seiner.
Luke	GerTafel	19:34	Sie aber sagten: Der Herr bedarf seiner.
Luke	PorAR	19:34	Responderam eles: O Senhor precisa dele.
Luke	DutSVVA	19:34	En zij zeiden: De Heere heeft het van node.
Luke	Byz	19:34	οι δε ειπον ο κυριος αυτου χρειαν εχει
Luke	FarOPV	19:34	گفتند خداوند او را لازم دارد.
Luke	Ndebele	19:34	Bona basebesithi: INkosi iyaliswela.
Luke	PorBLivr	19:34	E eles disseram: O Senhor precisa dele.
Luke	StatResG	19:34	Οἱ δὲ εἶπαν, ὅτι “Ὁ ˚Κύριος αὐτοῦ χρείαν ἔχει.”
Luke	SloStrit	19:34	Ona pa rečeta: Gospod ga potrebuje.
Luke	Norsk	19:34	De sa: Herren har bruk for den.
Luke	SloChras	19:34	Ona pa rečeta: Gospod ga potrebuje.
Luke	Calo	19:34	Y junos rudeláron: Porque o Erañó terela menester de ó.
Luke	Northern	19:34	Onlar cavab verdilər: «Bu sıpa Rəbbə lazımdır».
Luke	GerElb19	19:34	Sie aber sprachen: Der Herr bedarf seiner.
Luke	PohnOld	19:34	Ira ap indada: Kaun o men dake.
Luke	LvGluck8	19:34	Bet tie sacīja: “Tam Kungam to vajag.”
Luke	PorAlmei	19:34	E elles disseram: O Senhor o ha de mister.
Luke	ChiUn	19:34	他們說：「主要用牠。」
Luke	SweKarlX	19:34	Då sade de: Ty Herren behöfver honom.
Luke	Antoniad	19:34	οι δε ειπον οτι ο κυριος αυτου χρειαν εχει
Luke	CopSahid	19:34	ⲛⲧⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁⲩ ϫⲉ ⲡⲉϥϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉⲧⲣⲭⲣⲓⲁ ⲛⲁϥ
Luke	GerAlbre	19:34	Sie antworteten: "Der Herr bedarf sein."
Luke	BulCarig	19:34	А те рекоха: На Господа требва.
Luke	FrePGR	19:34	Or ils dirent : « C'est parce que le seigneur en a besoin. »
Luke	JapDenmo	19:34	彼らは言った，「主がこれを必要とされているのです」。
Luke	PorCap	19:34	Responderam-lhes: «Porque o Senhor precisa dele.»
Luke	JapKougo	19:34	「主がお入り用なのです」と答えた。
Luke	Tausug	19:34	In sambung nila, “Kagunahan sin Panghu'.”
Luke	GerTextb	19:34	Sie aber sagten: der Herr bedarf seiner.
Luke	Kapingam	19:34	Meemaa ga-helekai, “Tagi e-hiihai e-hai-hegau i di-maa.”
Luke	SpaPlate	19:34	Respondieron: “El Señor lo necesita”.
Luke	RusVZh	19:34	Они отвечали: он надобен Господу.
Luke	CopSahid	19:34	ⲛⲧⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁⲩ ϫⲉ ⲡⲉϥϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉⲧⲣⲭⲣⲓⲁ ⲛⲁϥ.
Luke	LtKBB	19:34	Tie atsakė: „Jo reikia Viešpačiui“.
Luke	Bela	19:34	Яны адказвалі: ён патрэбен Госпаду.
Luke	CopSahHo	19:34	ⲛ̅ⲧⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁⲩ ϫⲉ ⲡⲉϥϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉⲧⲣ̅ⲭⲣⲓⲁ ⲛⲁϥ.
Luke	BretonNT	19:34	Hag e respontjont: An Aotrou en deus ezhomm anezhañ.
Luke	GerBoLut	19:34	Sie aber sprachen: Der Herr bedarf sein.
Luke	FinPR92	19:34	He vastasivat: "Herra tarvitsee sitä."
Luke	DaNT1819	19:34	Men de sagde: Herren haver det behov.
Luke	Uma	19:34	Ratompoi': "Apa' Pue' mparaluu-i."
Luke	GerLeoNA	19:34	Sie aber sagten: „Der Herr benötigt es.“
Luke	SpaVNT	19:34	Y ellos dijeron: Porque el Señor le ha menester.
Luke	Latvian	19:34	Un viņi atbildēja: Kungam to vajag.
Luke	SpaRV186	19:34	Y ellos dijeron: Porque el Señor le ha menester.
Luke	FreStapf	19:34	«Parce que le Seigneur en a besoin», répondirent-ils.
Luke	NlCanisi	19:34	Ze zeiden: De Heer heeft het nodig.
Luke	GerNeUe	19:34	"Der Herr braucht es!", antworteten sie.
Luke	Est	19:34	Nemad vastasid: "Issandal on teda tarvis!"
Luke	UrduGeo	19:34	اُنہوں نے جواب دیا، ”خداوند کو اِس کی ضرورت ہے۔“
Luke	AraNAV	19:34	فَقَالاَ: «لأَنَّ الرَّبَّ بِحَاجَةٍ إِلَيْهِ!»
Luke	ChiNCVs	19:34	他们说：“主需要它。”
Luke	f35	19:34	οι δε ειπον ο κυριος αυτου χρειαν εχει
Luke	vlsJoNT	19:34	Zij dan zeiden: De Heere heeft het van noode!
Luke	ItaRive	19:34	Essi risposero: Il Signore ne ha bisogno.
Luke	Afr1953	19:34	En hulle antwoord: Die Here het hom nodig.
Luke	RusSynod	19:34	Они отвечали: «Он надобен Господу».
Luke	FreOltra	19:34	Ils dirent: «Le Seigneur en a besoin,»
Luke	UrduGeoD	19:34	उन्होंने जवाब दिया, “ख़ुदावंद को इसकी ज़रूरत है।”
Luke	TurNTB	19:34	Onlar da, “Rab'bin ona ihtiyacı var” karşılığını verdiler.
Luke	DutSVV	19:34	En zij zeiden: De Heere heeft het van node.
Luke	HunKNB	19:34	Ők azt felelték: »Az Úrnak szüksége van rá.«
Luke	Maori	19:34	Na ko ta raua meatanga atu, E mea ana te Ariki ki a ia mona.
Luke	sml_BL_2	19:34	Ya sambung sigām, “Tu'ud pagguna e' nakura'.”
Luke	HunKar	19:34	Ők pedig mondának: Az Úrnak szüksége van reá.
Luke	Viet	19:34	Hai người trả lời rằng: Chúa cần dùng nó.
Luke	Kekchi	19:34	Eb lix tzolom li Jesús queˈchakˈoc ut queˈxye: —Li Ka̱cuaˈ ta̱ajok ru li bu̱r, chanqueb.
Luke	Swe1917	19:34	De svarade: »Herren behöver den.»
Luke	KhmerNT	19:34	ពួកគេ​ក៏​ឆ្លើយ​ថា៖​ «ព្រះអម្ចាស់​ត្រូវការ​វា»។​
Luke	CroSaric	19:34	Oni odgovore: "Gospodinu treba."
Luke	BasHauti	19:34	Eta hec erran ceçaten, Ceren Iaunac hunen beharra baitu.
Luke	WHNU	19:34	οι δε ειπαν οτι ο κυριος αυτου χρειαν εχει
Luke	VieLCCMN	19:34	Hai ông đáp : Chúa có việc cần dùng.
Luke	FreBDM17	19:34	Ils répondirent : le Seigneur en a besoin.
Luke	TR	19:34	οι δε ειπον ο κυριος αυτου χρειαν εχει
Luke	HebModer	19:34	ויאמרו האדון צריך לו׃
Luke	Kaz	19:34	Шәкірттер:— Ол Мырзамызға керек, — деп жауап берді.
Luke	UkrKulis	19:34	Вони ж сказали: Господеві його треба.
Luke	FreJND	19:34	Et ils dirent : Parce que le Seigneur en a besoin.
Luke	TurHADI	19:34	Şakirtler, “Efendimizin ihtiyacı var” dediler.
Luke	Wulfila	19:34	𐌹𐌸 𐌴𐌹𐍃 𐌵𐌴𐌸𐌿𐌽: 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽 𐌸𐌰𐌿𐍂𐍆𐍄𐍃 𐌸𐌹𐍃 𐌹𐍃𐍄.
Luke	GerGruen	19:34	Sie sprachen: "Weil der Herr es braucht."
Luke	SloKJV	19:34	Onadva pa sta rekla: „Gospod ga potrebuje.“
Luke	Haitian	19:34	Yo reponn: Se Mèt la ki bezwen li.
Luke	FinBibli	19:34	Vaan he sanoivat: Herra tätä tarvitsee.
Luke	SpaRV	19:34	Y ellos dijeron: Porque el Señor lo ha menester.
Luke	HebDelit	19:34	וַיֹּאמְרוּ הָאָדוֹן צָרִיךְ לוֹ׃
Luke	WelBeibl	19:34	“Mae'r meistr ei angen,” medden nhw.
Luke	GerMenge	19:34	Sie antworteten: »Der Herr hat es nötig.«
Luke	GreVamva	19:34	Οι δε είπον· Ο Κύριος έχει χρείαν αυτού,
Luke	ManxGael	19:34	As dooyrt adsyn, Ta feme ec y Chiarn er.
Luke	Tisch	19:34	οἱ δὲ εἶπαν· ὅτι ὁ κύριος αὐτοῦ χρείαν ἔχει.
Luke	UkrOgien	19:34	Вони ж відказали: „Господь потребу́є його“.
Luke	MonKJV	19:34	Тэгэхэд нь тэд, Эзэнд үүний хэрэг байна гэлээ.
Luke	FreCramp	19:34	Ils répondirent : " Parce que le Seigneur en a besoin. "
Luke	SrKDEkav	19:34	А они рекоше: Оно Господу треба.
Luke	SpaTDP	19:34	Ellos les dijeron, «El Señor lo necesita.»
Luke	PolUGdan	19:34	A oni odpowiedzieli: Pan go potrzebuje.
Luke	FreGenev	19:34	Ils refpondirent, Le Seigneur en a affaire.
Luke	FreSegon	19:34	Ils répondirent: Le Seigneur en a besoin.
Luke	Swahili	19:34	Nao wakawajibu, "Bwana anamhitaji."
Luke	SpaRV190	19:34	Y ellos dijeron: Porque el Señor lo ha menester.
Luke	HunRUF	19:34	Ők így feleltek: Mert az Úrnak van szüksége rá.
Luke	FreSynod	19:34	Ils répondirent: Le Seigneur en a besoin.
Luke	DaOT1931	19:34	Og de sagde: „Herren har Brug for det.‟
Luke	FarHezar	19:34	پاسخ دادند: «سرور ما بدان نیاز دارد.»
Luke	TpiKJPB	19:34	Na ol i tok, Bikpela i gat nid long em.
Luke	ArmWeste	19:34	Անոնք ալ ըսին. «Տէրո՛ջ պէտք է»:
Luke	DaOT1871	19:34	Og de sagde: „Herren har Brug for det.‟
Luke	JapRague	19:34	彼等は主之を要し給ふなり、と云ひて、
Luke	Peshitta	19:34	ܘܐܡܪܘ ܠܗܘܢ ܕܠܡܪܢ ܡܬܒܥܐ ܀
Luke	FreVulgG	19:34	Ils répondirent : Parce que le Seigneur en a besoin.
Luke	PolGdans	19:34	A oni powiedzieli: Pan go potrzebuje.
Luke	JapBungo	19:34	答へて言ふ『主の用なり』
Luke	Elzevir	19:34	οι δε ειπον ο κυριος αυτου χρειαν εχει
Luke	GerElb18	19:34	Sie aber sprachen: Der Herr bedarf seiner.