|
Luke
|
RWebster
|
22:20 |
Likewise also the cup after supper, saying, This cup is the new testament in my blood, which is shed for you.
|
|
Luke
|
EMTV
|
22:20 |
Likewise He also took the cup after supper, saying, "This cup is the new covenant in My blood, which is shed for you.
|
|
Luke
|
NHEBJE
|
22:20 |
Likewise, he took the cup after supper, saying, "This cup is the New Covenant in my blood, which is poured out for you.
|
|
Luke
|
Etheridg
|
22:20 |
And thus also respecting the cup, when, after they had supped, he said, This cup is the new covenant in my blood, which for you is shed.
|
|
Luke
|
ABP
|
22:20 |
Likewise also the cup, after having supper, saying, This cup is the new covenant in my blood, the one [2for 3you 1being poured out].
|
|
Luke
|
NHEBME
|
22:20 |
Likewise, he took the cup after supper, saying, "This cup is the New Covenant in my blood, which is poured out for you.
|
|
Luke
|
Rotherha
|
22:20 |
And—the cup, in like manner, after the taking of supper, saying—This cup, is the new covenant in my blood, which, in your behalf, is to be poured out.]]
|
|
Luke
|
LEB
|
22:20 |
And in the same way the cup after they had eaten, saying, “This cup is the new covenant in my blood which is poured out for you.
|
|
Luke
|
BWE
|
22:20 |
In the same way he took the cup after they had eaten. He said, ‘This cup is the new agreement made by my blood. It is given for you.
|
|
Luke
|
Twenty
|
22:20 |
And in the same way with the cup, after supper, saying. "This cup is the New Covenant made by my blood which is being poured out on your behalf.
|
|
Luke
|
ISV
|
22:20 |
He did the same with the cup after supper, saying, “This cup is the new covenant in my blood, poured out for you.
|
|
Luke
|
RNKJV
|
22:20 |
Likewise also the cup after supper, saying, This cup is the new testament in my blood, which is shed for you.
|
|
Luke
|
Jubilee2
|
22:20 |
Likewise also [he took and gave them] the cup after supper, saying, This cup is the new testament in my blood, which is shed for you.
|
|
Luke
|
Webster
|
22:20 |
Likewise also the cup after supper, saying, This cup [is] the new testament in my blood, which is shed for you.
|
|
Luke
|
Darby
|
22:20 |
In like manner also the cup, after having supped, saying, This cup [is] the new covenant in my blood, which is poured out for you.
|
|
Luke
|
ASV
|
22:20 |
And the cup in like manner after supper, saying, This cup is the new covenant in my blood, even that which is poured out for you.
|
|
Luke
|
Anderson
|
22:20 |
In like manner also, the cup, after he had supped, saying: This cup is the new covenant in my blood, which is shed for you.
|
|
Luke
|
Godbey
|
22:20 |
Likewise also the cup after supper, saying, This cup is the new covenant in my blood, which is poured out in your behalf.
|
|
Luke
|
LITV
|
22:20 |
And in the same way the cup, after having supped, saying, This cup is the New Covenant in My blood, which is being poured out for you.
|
|
Luke
|
Geneva15
|
22:20 |
Likewise also after supper he tooke the cup, saying, This cup is that newe Testament in my blood, which is shed for you.
|
|
Luke
|
Montgome
|
22:20 |
He gave them a cup in like manner, after supper saying. "This cup is the new covenant in my blood, poured out for your sake.
|
|
Luke
|
CPDV
|
22:20 |
Similarly also, he took the chalice, after he had eaten the meal, saying: “This chalice is the new covenant in my blood, which will be shed for you.
|
|
Luke
|
Weymouth
|
22:20 |
He gave them the cup in like manner, when the meal was over. "This cup," He said, "is the new Covenant ratified by my blood which is to be poured out on your behalf.
|
|
Luke
|
LO
|
22:20 |
He likewise gave the cup, after supper, saying, This cup is the new Institution in my blood, which is shed for you.
|
|
Luke
|
Common
|
22:20 |
Likewise he took the cup after supper, saying, "This cup is the new covenant in my blood, which is poured out for you.
|
|
Luke
|
BBE
|
22:20 |
And in the same way, after the meal, he took the cup, saying, This cup is the new testament, made with my blood which is given for you.
|
|
Luke
|
Worsley
|
22:20 |
as also the cup after supper, saying, This cup represents the new covenant in my blood, which is shed for you.
|
|
Luke
|
DRC
|
22:20 |
In like manner, the chalice also, after he had supped, saying: This is the chalice, the new testament in my blood, which shall be shed for you.
|
|
Luke
|
Haweis
|
22:20 |
And the cup in like manner, after supper, saying, This cup is the new testament in my blood, which is shed for you.
|
|
Luke
|
GodsWord
|
22:20 |
When supper was over, he did the same with the cup. He said, "This cup that is poured out for you is the new promise made with my blood."
|
|
Luke
|
Tyndale
|
22:20 |
Lykewyse also when they had supped he toke the cup sayinge: This cup is the newe testament in my bloud which shall for you be shedde.
|
|
Luke
|
KJVPCE
|
22:20 |
Likewise also the cup after supper, saying, This cup is the new testament in my blood, which is shed for you.
|
|
Luke
|
NETfree
|
22:20 |
And in the same way he took the cup after they had eaten, saying, "This cup that is poured out for you is the new covenant in my blood.
|
|
Luke
|
RKJNT
|
22:20 |
Likewise he took the cup after supper, saying, This cup is the new covenant in my blood.
|
|
Luke
|
AFV2020
|
22:20 |
In like manner also, He took the cup after supper, saying, "This cup is the New Covenant in My blood, which is poured out for you.
|
|
Luke
|
NHEB
|
22:20 |
Likewise, he took the cup after supper, saying, "This cup is the New Covenant in my blood, which is poured out for you.
|
|
Luke
|
NETtext
|
22:20 |
And in the same way he took the cup after they had eaten, saying, "This cup that is poured out for you is the new covenant in my blood.
|
|
Luke
|
UKJV
|
22:20 |
Likewise also the cup after supper, saying, This cup is the new testament in my blood, which is shed for you.
|
|
Luke
|
Noyes
|
22:20 |
And in like manner he took the cup after supper, saying, This cup is the new covenant in my blood, which is about to be shed for you.
|
|
Luke
|
KJV
|
22:20 |
Likewise also the cup after supper, saying, This cup is the new testament in my blood, which is shed for you.
|
|
Luke
|
KJVA
|
22:20 |
Likewise also the cup after supper, saying, This cup is the new testament in my blood, which is shed for you.
|
|
Luke
|
AKJV
|
22:20 |
Likewise also the cup after supper, saying, This cup is the new testament in my blood, which is shed for you.
|
|
Luke
|
RLT
|
22:20 |
Likewise also the cup after supper, saying, This cup is the new testament in my blood, which is shed for you.
|
|
Luke
|
OrthJBC
|
22:20 |
And Rebbe, Melech HaMoshiach took the kos (cup) similarly after they ate, saying, "This kos (cup) is HaBrit HaChadasha in my dahm being shed for you." [Shemot 24:8; Yeshayah 42:6; Yirmeyah 31:31-34; Zecharyah 9:11]
THE NAMING OF THE BETRAYER (MT 26:21-25; MK 14:18-21; LK 22:21-23; JO 13:21-30)
|
|
Luke
|
MKJV
|
22:20 |
In the same way also the cup, after having dined, saying, This cup is the new covenant in My blood, which is being poured out for you.
|
|
Luke
|
YLT
|
22:20 |
In like manner, also, the cup after the supping, saying, `This cup is the new covenant in my blood, that for you is being poured forth.
|
|
Luke
|
Murdock
|
22:20 |
And in like manner also concerning the cup, after they had supped, he said: This cup is the new testament in my blood, which, for your sakes, is poured out!
|
|
Luke
|
ACV
|
22:20 |
Likewise also the cup after dining, saying, This cup is the new covenant in my blood being shed for you.
|