Matt	RWebster	10:12	And when ye come into an house, greet it.
Matt	EMTV	10:12	And as you enter into a household, greet it.
Matt	NHEBJE	10:12	And as you enter into the household, greet it.
Matt	Etheridg	10:12	And when you enter into the house, invoke peace for the house;
Matt	ABP	10:12	And entering into the house, greet it!
Matt	NHEBME	10:12	And as you enter into the household, greet it.
Matt	Rotherha	10:12	And, as ye enter the house, salute it;
Matt	LEB	10:12	And when you enter into the house, greet it.
Matt	BWE	10:12	When you go into the house, greet the family with a blessing.
Matt	Twenty	10:12	As you enter the house, greet it.
Matt	ISV	10:12	As you enter the house, greet it.
Matt	RNKJV	10:12	And when ye come into an house, salute it.
Matt	Jubilee2	10:12	And entering into the house, salute it.
Matt	Webster	10:12	And when ye come into a house, salute it.
Matt	Darby	10:12	And as ye enter into a house salute it.
Matt	OEB	10:12	As you enter the house, greet it.
Matt	ASV	10:12	And as ye enter into the house, salute it.
Matt	Anderson	10:12	When you go into a house, salute it:
Matt	Godbey	10:12	And going into a house, salute it.
Matt	LITV	10:12	But entering into the house, greet it;
Matt	Geneva15	10:12	And when yee come into an house, salute the same.
Matt	Montgome	10:12	"When you enter the house, salute it;
Matt	CPDV	10:12	Then, when you enter into the house, greet it, saying, ‘Peace to this house.’
Matt	Weymouth	10:12	When you enter the house, salute it;
Matt	LO	10:12	When you enter the home, salute the family.
Matt	Common	10:12	As you enter the house, give it your greeting.
Matt	BBE	10:12	And when you go in, say, May peace be on this house.
Matt	Worsley	10:12	And when ye come into the house, salute them:
Matt	DRC	10:12	And when you come into the house, salute it, saying: Peace be to this house.
Matt	Haweis	10:12	And when ye come into a family, salute it:
Matt	GodsWord	10:12	When you go into a house, greet the family.
Matt	Tyndale	10:12	And whe ye come in to an housse salute ye same.
Matt	KJVPCE	10:12	And when ye come into an house, salute it.
Matt	NETfree	10:12	As you enter the house, give it greetings.
Matt	RKJNT	10:12	And when you come into a house, greet it.
Matt	AFV2020	10:12	When you come into the house, salute it;
Matt	NHEB	10:12	And as you enter into the household, greet it.
Matt	OEBcth	10:12	As you enter the house, greet it.
Matt	NETtext	10:12	As you enter the house, give it greetings.
Matt	UKJV	10:12	And when all of you come into an house, salute it.
Matt	Noyes	10:12	And as ye enter the house, salute it.
Matt	KJV	10:12	And when ye come into an house, salute it.
Matt	KJVA	10:12	And when ye come into an house, salute it.
Matt	AKJV	10:12	And when you come into an house, salute it.
Matt	RLT	10:12	And when ye come into an house, salute it.
Matt	OrthJBC	10:12	And when you enter into the bais (house), give that household your "shalom!"
Matt	MKJV	10:12	And when you come into a house, greet it.
Matt	YLT	10:12	And coming to the house salute it,
Matt	Murdock	10:12	And when ye enter a house, salute the household.
Matt	ACV	10:12	And while entering into the house, salute it.

Matt	VulgSist	10:12	Intrantes autem in domum, salutate eam, dicentes: Pax huic domui.
Matt	VulgCont	10:12	Intrantes autem in domum, salutate eam, dicentes: Pax huic domui.
Matt	Vulgate	10:12	intrantes autem in domum salutate eam
Matt	VulgHetz	10:12	Intrantes autem in domum, salutate eam, dicentes: Pax huic domui.
Matt	VulgClem	10:12	Intrantes autem in domum, salutate eam, dicentes : Pax huic domui.

Matt	CzeBKR	10:12	A vcházejíce do domu, pozdravte ho.
Matt	CzeB21	10:12	Když budete vcházet do něčího domu, popřejte mu pokoj.
Matt	CzeCEP	10:12	Když vstoupíte do domu, řekněte: ‚Pokoj vám.‘
Matt	CzeCSP	10:12	Když budete vcházet do domu, pozdravte jej.

Matt	PorBLivr	10:12	E quando entrardes na casa, saudai-a.
Matt	Mg1865	10:12	Ary raha vao miditra ao amin’ ny trano ianareo, dia miarahabà ny ao.
Matt	CopNT	10:12	⳿ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϣⲉⲛⲱⲧⲉⲛ ⲇⲉ ⳿ⲉϧⲟⲩⲛ ⳿ⲉⲡⲓⲏⲓ ⲙⲁⲧⲁⲓ⳿ⲉ ⲙⲟⲩϯ ⲛⲁϥ.
Matt	FinPR	10:12	Ja tullessanne taloon tervehtikää sitä.
Matt	NorBroed	10:12	Og når dere har gått inn i huset, hils det.
Matt	FinRK	10:12	Kun menette taloon, toivottakaa sille rauhaa.
Matt	ChiSB	10:12	你們進那一家時，要向它請安。
Matt	CopSahBi	10:12	ⲉⲧⲉⲧⲛⲃⲏⲕ ⲇⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲏⲓ ⲁⲥⲡⲁⲍⲉ ⲙⲙⲟϥ
Matt	ArmEaste	10:12	Եւ երբ այն տունը մտնէք, ողջո՛յն տուէք նրան ու ասացէ՛ք. «Ողջո՜յն այս տանը»:
Matt	ChiUns	10:12	进他家里去，要请他的安。
Matt	BulVeren	10:12	А когато влизате в дома, поздравявайте го.
Matt	AraSVD	10:12	وَحِينَ تَدْخُلُونَ ٱلْبَيْتَ سَلِّمُوا عَلَيْهِ،
Matt	Shona	10:12	Zvino kana muchipinda muimba, muikwazise.
Matt	Esperant	10:12	Kaj venante en la domon, salutu ĝin.
Matt	ThaiKJV	10:12	ขณะเมื่อท่านขึ้นเรือน จงให้พรแก่ครัวเรือนนั้น
Matt	BurJudso	10:12	အိမ်သို့ ဝင်သောအခါ မင်္ဂလာရှိပါစေသောဟု နှုတ်ဆက်ခြင်းကို ပြုကြလော့။
Matt	SBLGNT	10:12	εἰσερχόμενοι δὲ εἰς τὴν οἰκίαν ἀσπάσασθε αὐτήν·
Matt	FarTPV	10:12	وقتی به خانه‌ای وارد می‌شوید سلام بگویید.
Matt	UrduGeoR	10:12	Ghar meṅ dāḳhil hote waqt use duā-e-ḳhair do.
Matt	SweFolk	10:12	Och när ni kommer in i ett hus, så hälsa det.
Matt	TNT	10:12	εἰσερχόμενοι δὲ εἰς τὴν οἰκίαν ἀσπάσασθε αὐτήν.
Matt	GerSch	10:12	Wenn ihr aber in das Haus eintretet, so grüßet es.
Matt	TagAngBi	10:12	At pagpasok ninyo sa bahay, ay batiin ninyo ito.
Matt	FinSTLK2	10:12	Tullessanne taloon tervehtikää sitä.
Matt	Dari	10:12	وقتی به خانه ای داخل می شوید سلام بگویید.
Matt	SomKQA	10:12	Goortaad guriga gelaysaan, nabdaadiya,
Matt	NorSMB	10:12	Når de kjem inn i eit hus, so lys velsigning yver det,
Matt	Alb	10:12	Dhe kur hyni në shtëpi, e përshëndetni.
Matt	GerLeoRP	10:12	Und sobald ihr in das Haus hineingeht, grüßt es!
Matt	UyCyr	10:12	Бирәр өйгә киргиниңларда, уларға аманлиқ тиләңлар.
Matt	KorHKJV	10:12	또 너희가 어느 집에 들어갈 때에 그 집에 문안하라.
Matt	MorphGNT	10:12	εἰσερχόμενοι δὲ εἰς τὴν οἰκίαν ἀσπάσασθε αὐτήν·
Matt	SrKDIjek	10:12	А улазећи у кућу назовите јој: мир кући овој.
Matt	Wycliffe	10:12	And whanne ye goon in to an hous, `grete ye it, and seyn, Pees to this hous.
Matt	Mal1910	10:12	ആ വീട്ടിൽ ചെല്ലുമ്പോൾ അതിന്നു വന്ദനം പറവിൻ.
Matt	KorRV	10:12	또 그 집에 들어가면서 평안하기를 빌라
Matt	Azeri	10:12	اِوه گئرنده، اِوده​​کئلري سالاملايين.
Matt	GerReinh	10:12	Wenn ihr aber in das Haus geht, so grüßet dasselbige;
Matt	SweKarlX	10:12	Men när I gån in i et hus, så helser det.
Matt	KLV	10:12	As SoH 'el Daq the household, greet 'oH.
Matt	ItaDio	10:12	E quando entrerete nella casa, salutatela, dicendo: Pace sia a questa casa.
Matt	RusSynod	10:12	а входя в дом, приветствуйте его, говоря: мир дому сему;
Matt	CSlEliza	10:12	входяще же в дом целуйте его, глаголюще: мир дому сему:
Matt	ABPGRK	10:12	εισερχόμενοι δε εις την οικίαν ασπάσασθε αυτήν
Matt	FreBBB	10:12	Et en entrant dans la maison, saluez-la.
Matt	LinVB	10:12	Ekoyíngela bínó o ndáko eye, bótómbela ndáko mobimba bobóto.
Matt	BurCBCM	10:12	အိမ်သို့ဝင်သောအခါ ဤအိမ်၌ ငြိမ်းချမ်းသာယာခြင်းရှိပါစေဟု နှုတ်ဆက်ကြလော့။-
Matt	Che1860	10:12	ᎠᏓᏁᎸᏃ ᎢᏥᏴᎭ ᎢᏥᏲᎵᎮᏍᏗ.
Matt	ChiUnL	10:12	入其家、則祝其安、
Matt	VietNVB	10:12	Khi vào nhà ai, hãy chúc bình an cho nhà ấy.
Matt	CebPinad	10:12	Ug inigsaka ninyo sa balay, humatag kamog katahuran.
Matt	RomCor	10:12	La intrarea voastră în casă, uraţi-i de bine;
Matt	Pohnpeia	10:12	Ni amwail pahn kin pedolong nan ihmw ehu, amwail rahnmwahu en kin duwe met: ‘Popohl ong tehnpas wet.’
Matt	HunUj	10:12	Amikor beléptek a házba, köszöntsétek a ház népét,
Matt	GerZurch	10:12	Wenn ihr aber in das Haus eintretet, so grüsset es! (a) Lu 10:5 6
Matt	GerTafel	10:12	So ihr aber in das Haus eingeht, grüßet dasselbe.
Matt	PorAR	10:12	E, quando entrardes nalguma casa, saudai-a;
Matt	DutSVVA	10:12	En als gij in het huis gaat, zo groet hetzelve.
Matt	Byz	10:12	εισερχομενοι δε εις την οικιαν ασπασασθε αυτην
Matt	FarOPV	10:12	و چون به خانه‌ای درآیید، بر آن سلام نمایید؛
Matt	Ndebele	10:12	Njalo nxa lingena endlini, liyibingelele.
Matt	PorBLivr	10:12	E quando entrardes na casa, saudai-a.
Matt	StatResG	10:12	Εἰσερχόμενοι δὲ εἰς τὴν οἰκίαν, ἀσπάσασθε αὐτήν.
Matt	SloStrit	10:12	Ko pa vnidete v hišo, pozdravite jo.
Matt	Norsk	10:12	Og når I kommer inn i et hus, da skal I hilse det;
Matt	SloChras	10:12	Ko pa pridete v hišo, pozdravite jo.
Matt	Northern	10:12	O evə girərkən ev sakinlərini salamlayın.
Matt	GerElb19	10:12	Wenn ihr aber in das Haus eintretet, so grüßet es.
Matt	PohnOld	10:12	A ma komail pan pedelong ong nan im o, komail pan ranamau ong tou a kan.
Matt	LvGluck8	10:12	Un namā iegājuši sveicināt to.
Matt	PorAlmei	10:12	E, quando entrardes n'alguma casa, saudae-a;
Matt	ChiUn	10:12	進他家裡去，要請他的安。
Matt	SweKarlX	10:12	Men när I gån in i ett hus, så helser det.
Matt	Antoniad	10:12	εισερχομενοι δε εις την οικιαν ασπασασθε αυτην λεγοντες ειρηνη τω οικω τουτω
Matt	CopSahid	10:12	ⲉⲧⲉⲧⲛⲃⲏⲕ ⲇⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲏⲓ ⲁⲥⲡⲁⲍⲉ ⲙⲙⲟϥ
Matt	GerAlbre	10:12	Bei euern Eintritt aber wünscht dem Hause Frieden!
Matt	BulCarig	10:12	А на влезване в дома поздравявайте го;
Matt	FrePGR	10:12	Or, en entrant dans la maison saluez-la,
Matt	JapDenmo	10:12	その家の中に入るときには，家の者たちにあいさつをしなさい。
Matt	PorCap	10:12	*Ao entrardes numa casa, saudai-a.
Matt	JapKougo	10:12	その家にはいったなら、平安を祈ってあげなさい。
Matt	Tausug	10:12	Bang kamu sumūd pa lawm bāy sin tau pamung kamu, laung niyu, ‘Bang mayan kamu ha lawm kasannyangan sadja.’
Matt	GerTextb	10:12	Wenn ihr aber das Haus betretet, so grüßet dasselbe.
Matt	Kapingam	10:12	Di-godou ulu-adu gi-lodo dahi hale, gi-hagaaloho beenei, ‘Di aumaalia gi-madalia goodou.’
Matt	SpaPlate	10:12	Al entrar a una casa decidle el saludo (de paz).
Matt	RusVZh	10:12	а входя в дом, приветствуйте его, говоря: "мир дому сему";
Matt	GerOffBi	10:12	Wenn ihr aber in das Haus hineingeht sollt ihr grüßen.
Matt	CopSahid	10:12	ⲉⲧⲉⲧⲛⲃⲏⲕ ⲇⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲏⲓ ⲁⲥⲡⲁⲍⲉ ⲙⲙⲟϥ.
Matt	LtKBB	10:12	Įeidami į namus, pasveikinkite juos.
Matt	Bela	10:12	а ўваходзячы ў дом, вітайце яго, кажучы: "мір дому гэтаму";
Matt	CopSahHo	10:12	ⲉⲧⲉⲧⲛⲃⲏⲕ ⲇⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲏⲓ ⲁⲥⲡⲁⲍⲉ ⲙⲙⲟϥ.
Matt	BretonNT	10:12	En ur vont e-barzh un ti, saludit eñ.
Matt	GerBoLut	10:12	Wo ihr aber in ein Haus gehet, so grüftet dasselbige.
Matt	FinPR92	10:12	Kun menette taloon, toivottakaa talon väelle rauhaa.
Matt	DaNT1819	10:12	Men naar I gaae ind i et Huus, da hilser det;
Matt	Uma	10:12	Ane mesua' -koi hi rala tomi, uli' -raka pue' tomi: `Pue' mpogane' -koi!'
Matt	GerLeoNA	10:12	Und sobald ihr in das Haus hineingeht, grüßt es!
Matt	SpaVNT	10:12	Y entrando en la casa, saludadla.
Matt	Latvian	10:12	Ieejot mājā, sveiciniet to, sacīdami: miers šai mājai!
Matt	SpaRV186	10:12	Y entrando en la casa, saludádla.
Matt	FreStapf	10:12	En entrant dans la maison, saluez-la, et si vraiment c'est une digne maison, que votre paix vienne sur elle.
Matt	NlCanisi	10:12	Als gij dat huis binnentreedt, brengt het uw groet.
Matt	GerNeUe	10:12	Wenn ihr das Haus betretet, grüßt seine Bewohner und wünscht ihnen Frieden.
Matt	Est	10:12	Aga sisse astudes majasse teretage seda.
Matt	UrduGeo	10:12	گھر میں داخل ہوتے وقت اُسے دعائے خیر دو۔
Matt	AraNAV	10:12	وَعِنْدَمَا تَدْخُلُونَ بَيْتاً، أَلْقُوا السَّلاَمَ عَلَيْهِ.
Matt	ChiNCVs	10:12	到他家里的时候，要向他们问安；
Matt	f35	10:12	εισερχομενοι δε εις την οικιαν ασπασασθε αυτην
Matt	vlsJoNT	10:12	En als gij de woning binnentreedt, groet haar dan.
Matt	ItaRive	10:12	E quando entrerete nella casa, salutatela.
Matt	Afr1953	10:12	En as julle die huis ingaan, groet dit;
Matt	RusSynod	10:12	а входя в дом, приветствуйте его, говоря: „Мир дому этому“.
Matt	FreOltra	10:12	En entrant, saluez ceux de la maison;
Matt	UrduGeoD	10:12	घर में दाख़िल होते वक़्त उसे दुआए-ख़ैर दो।
Matt	TurNTB	10:12	Onun evine girerken, evdekilere esenlik dileyin.
Matt	DutSVV	10:12	En als gij in het huis gaat, zo groet hetzelve.
Matt	HunKNB	10:12	Amikor beléptek a házba, köszöntsétek azt!
Matt	Maori	10:12	A, no ka tomo ki tetahi whare, me oha atu.
Matt	sml_BL_2	10:12	Bang kam pasōd ni luma' a'a, saginahunbi buwattitu, ‘Bang pa'in kam kaniya'an kasannangan!’
Matt	HunKar	10:12	Ha pedig bementek a házba, köszöntsétek azt.
Matt	Viet	10:12	Và khi vào nhà nào, hãy cầu bình an cho nhà ấy;
Matt	Kekchi	10:12	Ut nak tex-oc saˈ li cab, qˈuehomak xsahil xchˈo̱leb ut te̱tzˈa̱ma li tuktu̱quil usilal saˈ xbe̱neb li cuanqueb saˈ li cab.
Matt	Swe1917	10:12	Och när I kommen in i ett hus, så hälsen det.
Matt	KhmerNT	10:12	ហើយ​ពេល​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ផ្ទះ​ ចូរ​ជម្រាប​សួរ​អ្នក​ផ្ទះ​នោះ​ផង‍។​
Matt	CroSaric	10:12	Ulazeći u kuću, zaželite joj mir.
Matt	BasHauti	10:12	Eta cembeit etchetan sarthuren çaretenean, saluta eçaçue hura.
Matt	WHNU	10:12	εισερχομενοι δε εις την οικιαν ασπασασθε αυτην
Matt	VieLCCMN	10:12	Vào nhà nào, anh em hãy chào chúc bình an cho nhà ấy.
Matt	FreBDM17	10:12	Et quand vous entrerez dans quelque maison, saluez-la.
Matt	TR	10:12	εισερχομενοι δε εις την οικιαν ασπασασθε αυτην
Matt	HebModer	10:12	ובבואכם אל הבית שאלו לו לשלום׃
Matt	PotLykin	10:12	Pic cI pitike'ie'k shi wikwamuk; numkawuk.
Matt	Kaz	10:12	Үйге кіргенде амандасып: «Осы үйге амандық пен тыныштық болсын!» деп бата беріңдер.
Matt	UkrKulis	10:12	А як увійдете в яку господу, витайте її, кажучи: Мир сїй господі.
Matt	FreJND	10:12	Et quand vous entrerez dans une maison, saluez-la.
Matt	TurHADI	10:12	O eve girdiğinizde selâmet dileyin.
Matt	GerGruen	10:12	Betretet ihr das Haus, alsdann entbietet ihm den Gruß und saget: 'Der Friede sei mit diesem Hause'.
Matt	SloKJV	10:12	In ko vstopite v hišo, jo pozdravite.
Matt	Haitian	10:12	Lè n'ap antre nan kay la, n'a di: Benediksyon Bondye sou kay la.
Matt	FinBibli	10:12	Mutta kuin te huoneeseen sisälle menette, niin tervehtikäät sitä (ja sanokaat: rauha olkoon tälle huoneelle!)
Matt	SpaRV	10:12	Y entrando en la casa, saludadla.
Matt	HebDelit	10:12	וּבְבוֹאֲכֶם אֶל־הַבַּיִת שַׁאֲלוּ־לוֹ לְשָׁלוֹם׃
Matt	WelBeibl	10:12	Wrth fynd i mewn i'r cartref, cyfarchwch y rhai sy'n byw yno.
Matt	GerMenge	10:12	Beim Eintritt in das Haus entbietet ihm den Friedensgruß,
Matt	GreVamva	10:12	Εισερχόμενοι δε εις την οικίαν χαιρετήσατε αυτήν.
Matt	ManxGael	10:12	As tra hed shiu stiagh ayns thie, bannee-jee daue.
Matt	Tisch	10:12	εἰσερχόμενοι δὲ εἰς τὴν οἰκίαν ἀσπάσασθε αὐτήν·
Matt	UkrOgien	10:12	А входячи в дім, вітайте його, промовляючи: „Мир дому цьому́!“
Matt	MonKJV	10:12	Мөн айлд орохдоо тэдэнтэй мэндэл.
Matt	FreCramp	10:12	En entrant dans la maison, saluez-la [en disant : Paix à cette maison].
Matt	SrKDEkav	10:12	А улазећи у кућу назовите јој: Мир кући овој.
Matt	SpaTDP	10:12	Cuando entren a una casa, den un saludo de paz.
Matt	PolUGdan	10:12	A wchodząc do domu, pozdrówcie go.
Matt	FreGenev	10:12	Et quand vous entrerez en quelque maifon, falüez-la.
Matt	FreSegon	10:12	En entrant dans la maison, saluez-la;
Matt	Swahili	10:12	Mnapoingia nyumbani wasalimuni wenyeji wake.
Matt	SpaRV190	10:12	Y entrando en la casa, saludadla.
Matt	HunRUF	10:12	Amikor beléptek a házba, köszöntsétek a ház népét,
Matt	FreSynod	10:12	En entrant dans la maison, saluez-la.
Matt	DaOT1931	10:12	Men naar I gaa ind i Huset, da hilser det;
Matt	FarHezar	10:12	چون به خانه‌ای در‌‌می‌آیید، بگویید، ‹سلام بر شما.›
Matt	TpiKJPB	10:12	Na taim yupela i kam insait long wanpela hauslain, tok gude long en.
Matt	ArmWeste	10:12	Երբ տուն մտնէք, բարե՛ւ տուէք անոր:
Matt	DaOT1871	10:12	Men naar I gaa ind i Huset, da hilser det;
Matt	JapRague	10:12	家に入る時、此家に平安あれかしと云ひて之を祝せよ、
Matt	Peshitta	10:12	ܘܡܐ ܕܥܐܠܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܒܝܬܐ ܫܐܠܘ ܫܠܡܗ ܕܒܝܬܐ ܀
Matt	FreVulgG	10:12	En entrant dans la maison, saluez-la, en disant : Paix à cette maison.
Matt	PolGdans	10:12	A wszedłszy w dom, pozdrówcie go.
Matt	JapBungo	10:12	人の家に入らば平安を祈れ。
Matt	Elzevir	10:12	εισερχομενοι δε εις την οικιαν ασπασασθε αυτην
Matt	GerElb18	10:12	Wenn ihr aber in das Haus eintretet, so grüßet es.