Site uses cookies to provide basic functionality.

OK
MATTHEW
Prev Next
Matt RWebster 26:10  When Jesus understood it, he said to them, Why trouble ye the woman? for she hath wrought a good work upon me.
Matt EMTV 26:10  But when Jesus became aware of it, He said to them, "Why do you trouble the woman? For she has done a beautiful work for Me.
Matt NHEBJE 26:10  However, knowing this, Jesus said to them, "Why do you trouble the woman? Because she has done a good work for me.
Matt Etheridg 26:10  But Jeshu knew, and said to them, Why grieve you the woman? a good work hath she wrought upon me.
Matt ABP 26:10  But knowing, Jesus said to them, Why [2troubles 1do you make] to the woman? [4work 1for 3a good 2she worked] for me.
Matt NHEBME 26:10  However, knowing this, Yeshua said to them, "Why do you trouble the woman? Because she has done a good work for me.
Matt Rotherha 26:10  But Jesus, taking note, said unto them—Why vex ye the woman? for, a seemly work, hath she wrought for me;
Matt LEB 26:10  But Jesus, knowing this, said to them, “Why do you cause trouble for the woman? For she has done a good deed for me.
Matt BWE 26:10  When Jesus heard it, he said to them, ‘Why do you trouble the woman? She has done a good thing to me.
Matt Twenty 26:10  "Why are you troubling the woman?" Jesus said, when he noticed it. "For this is a beautiful deed that she has done to me.
Matt ISV 26:10  But knowing this,The Gk. lacks this Jesus said to them, “Why are you bothering the woman? She has done a beautiful thing for me.
Matt RNKJV 26:10  When Yahushua understood it, he said unto them, Why trouble ye the woman? for she hath wrought a good work upon me.
Matt Jubilee2 26:10  But Jesus, understanding this, said unto them, Why trouble ye the woman? for she has wrought a good work upon me.
Matt Webster 26:10  When Jesus understood [it], he said to them, Why trouble ye the woman? for she hath wrought a good work upon me.
Matt Darby 26:10  But Jesus knowing [it] said to them, Why do ye trouble the woman? for she has wrought a good work toward me.
Matt OEB 26:10  “Why are you troubling the woman?” Jesus said, when he noticed it. “For this is a beautiful deed that she has done to me.
Matt ASV 26:10  But Jesus perceiving it said unto them, Why trouble ye the woman? for she hath wrought a good work upon me.
Matt Anderson 26:10  Jesus perceived it, and said to them: Why do you trouble the woman? For she has performed a good work upon me.
Matt Godbey 26:10  And Jesus knowing, said to them, Why do you give the woman trouble? because she hath wrought a beautiful work in me.
Matt LITV 26:10  But knowing, Jesus said to them, Why do you cause trouble to the woman? For she worked a good work toward Me.
Matt Geneva15 26:10  And Iesus knowing it, sayde vnto them, Why trouble yee the woman? for shee hath wrought a good woorke vpon me.
Matt Montgome 26:10  But when Jesus understood it he said to them. "Why are you annoying the woman? This is a beautiful deed she has done for me;
Matt CPDV 26:10  But Jesus, knowing this, said to them: “Why are you bothering this woman? For she has done a good deed to me.
Matt Weymouth 26:10  But Jesus heard it, and said to them, "Why are you vexing her? For she has done a most gracious act towards me.
Matt LO 26:10  Jesus knowing it, said to them, Why do you trouble the woman? She has done a good office.
Matt Common 26:10  But Jesus, aware of this, said to them, "Why do you trouble the woman? For she has done a beautiful thing to me.
Matt BBE 26:10  But Jesus, seeing it, said to them, Why are you troubling the woman? she has done a kind act to me.
Matt Worsley 26:10  But Jesus, knowing what passed, said to them, Why do ye give the woman uneasiness? for she has done a good office to me:
Matt DRC 26:10  And Jesus knowing it, said to them: Why do you trouble this woman? For she hath wrought a good work upon me.
Matt Haweis 26:10  Then Jesus knowing it, said unto them, Why trouble ye the woman? for she hath performed a good act upon me:
Matt GodsWord 26:10  Since Jesus knew what was going on, he said to them, "Why are you bothering this woman? She has done a beautiful thing for me.
Matt Tyndale 26:10  When Iesus vnderstod that he sayde vnto the: why trouble ye the woman? She hath wrought a good worke apon me.
Matt KJVPCE 26:10  When Jesus understood it, he said unto them, Why trouble ye the woman? for she hath wrought a good work upon me.
Matt NETfree 26:10  When Jesus learned of this, he said to them, "Why are you bothering this woman? She has done a good service for me.
Matt RKJNT 26:10  But Jesus, aware of this, said to them, Why do you trouble the woman? for she has done a good work for me.
Matt AFV2020 26:10  But Jesus knew this and said to them, "Why do you cause trouble for this woman? For she has performed a good work toward Me.
Matt NHEB 26:10  However, knowing this, Jesus said to them, "Why do you trouble the woman? Because she has done a good work for me.
Matt OEBcth 26:10  “Why are you troubling the woman?” Jesus said, when he noticed it. “For this is a beautiful deed that she has done to me.
Matt NETtext 26:10  When Jesus learned of this, he said to them, "Why are you bothering this woman? She has done a good service for me.
Matt UKJV 26:10  When Jesus understood it, he said unto them, Why trouble all of you the woman? for she has wrought a good work upon me.
Matt Noyes 26:10  And Jesus, perceiving it, said to them, Why do ye trouble the woman? For she hath done a good deed to me.
Matt KJV 26:10  When Jesus understood it, he said unto them, Why trouble ye the woman? for she hath wrought a good work upon me.
Matt KJVA 26:10  When Jesus understood it, he said unto them, Why trouble ye the woman? for she hath wrought a good work upon me.
Matt AKJV 26:10  When Jesus understood it, he said to them, Why trouble you the woman? for she has worked a good work on me.
Matt RLT 26:10  When Jesus understood it, he said unto them, Why trouble ye the woman? for she hath wrought a good work upon me.
Matt OrthJBC 26:10  Aware of this, Rebbe, Melech HaMoshiach said to them, "Why are you bringing about difficulty for the isha for the ma'aseh tov (good deed) she does to me."
Matt MKJV 26:10  When Jesus understood it, He said to them, Why do you trouble the woman? For she has done a good work on Me.
Matt YLT 26:10  And Jesus having known, said to them, `Why do ye give trouble to the woman? for a good work she wrought for me;
Matt Murdock 26:10  But Jesus knew their dissatisfaction, and said to them: Why trouble ye the woman? She hath performed a good deed towards me.
Matt ACV 26:10  But Jesus knowing it, he said to them, Why do ye cause troubles to the woman? For she has wrought a good work upon me.
Matt VulgSist 26:10  Sciens autem Iesus, ait illis: Quid molesti estis huic mulieri? opus enim bonum operata est in me.
Matt VulgCont 26:10  Sciens autem Iesus, ait illis: Quid molesti estis huic mulieri? Opus enim bonum operata est in me.
Matt Vulgate 26:10  sciens autem Iesus ait illis quid molesti estis mulieri opus bonum operata est in me
Matt VulgHetz 26:10  Sciens autem Iesus, ait illis: Quid molesti estis huic mulieri? opus enim bonum operata est in me.
Matt VulgClem 26:10  Sciens autem Jesus, ait illis : Quid molesti estis huic mulieri ? opus enim bonum operata est in me.
Matt CzeBKR 26:10  A znaje to Ježíš, dí jim: Proč za zlé máte této ženě? Dobrý zajisté skutek učinila nade mnou.
Matt CzeB21 26:10  Ježíš si toho všiml. „Proč tu ženu trápíte?“ řekl jim. „Udělala pro mě něco krásného.
Matt CzeCEP 26:10  Ježíš to zpozoroval a řekl jim: „Proč trápíte tu ženu? Vykonala dobrý skutek.
Matt CzeCSP 26:10  Ježíš to poznal a řekl jim: „Proč působíte té ženě těžkosti? Vykonala na mně dobrý skutek.