|
Matt
|
ABP
|
26:21 |
And during their eating he said, Amen I say to you, that one of you shall deliver me up.
|
|
Matt
|
ACV
|
26:21 |
And as they were eating, he said, Truly I say to you, that one of you will betray me.
|
|
Matt
|
AFV2020
|
26:21 |
And as they were eating, He said, "Truly I say to you, one of you shall betray Me."
|
|
Matt
|
AKJV
|
26:21 |
And as they did eat, he said, Truly I say to you, that one of you shall betray me.
|
|
Matt
|
ASV
|
26:21 |
and as they were eating, he said, Verily I say unto you, that one of you shall betray me.
|
|
Matt
|
Anderson
|
26:21 |
And as they were eating, he said: Verily I say to you, One of you will deliver me up.
|
|
Matt
|
BBE
|
26:21 |
And while they were taking food, he said, Truly I say to you that one of you will be false to me.
|
|
Matt
|
BWE
|
26:21 |
As they were eating, Jesus said, ‘I tell you the truth. One of you will give me over to people who hate me.’
|
|
Matt
|
CPDV
|
26:21 |
And while they were eating, he said: “Amen I say to you, that one of you is about to betray me.”
|
|
Matt
|
Common
|
26:21 |
And as they were eating, he said, "Truly, I say to you, one of you will betray me."
|
|
Matt
|
DRC
|
26:21 |
And whilst they were eating, he said: Amen I say to you that one of you is about to betray me.
|
|
Matt
|
Darby
|
26:21 |
And as they were eating he said, Verily I say to you, that one of you shall deliver me up.
|
|
Matt
|
EMTV
|
26:21 |
Now while they were eating, He said, "Assuredly I say to you, that one of you will betray Me."
|
|
Matt
|
Etheridg
|
26:21 |
And while they were eating, he said, Amen I say unto you, that one from you betrayeth me.
|
|
Matt
|
Geneva15
|
26:21 |
And as they did eate, he sayde, Verely I say vnto you, that one of you shall betraie me.
|
|
Matt
|
Godbey
|
26:21 |
And they eating, He said; Truly, I say unto you, that one of you will betray me.
|
|
Matt
|
GodsWord
|
26:21 |
While they were eating, he said, "I can guarantee this truth: One of you is going to betray me."
|
|
Matt
|
Haweis
|
26:21 |
And as they were eating, he said, Verily I say unto you, that one of you shall betray me.
|
|
Matt
|
ISV
|
26:21 |
While they were eating, he said, “Truly I tell you, one of you is going to betray me.”
|
|
Matt
|
Jubilee2
|
26:21 |
And as they ate, he said, Verily I say unto you that one of you shall betray me.
|
|
Matt
|
KJV
|
26:21 |
And as they did eat, he said, Verily I say unto you, that one of you shall betray me.
|
|
Matt
|
KJVA
|
26:21 |
And as they did eat, he said, Verily I say unto you, that one of you shall betray me.
|
|
Matt
|
KJVPCE
|
26:21 |
And as they did eat, he said, Verily I say unto you, that one of you shall betray me.
|
|
Matt
|
LEB
|
26:21 |
And while they were eating he said, “Truly I say to you, that one of you will betray me.”
|
|
Matt
|
LITV
|
26:21 |
And as they were eating, He said, Truly I say to you that one of you will betray Me.
|
|
Matt
|
LO
|
26:21 |
and while they were eating, he said, Indeed, I say to you, that one of you will deliver me up.
|
|
Matt
|
MKJV
|
26:21 |
And as they ate, He said, Truly I say to you that one of you will betray Me.
|
|
Matt
|
Montgome
|
26:21 |
and as they were eating, he said to them, "In solemn truth I tell you that one of you is going to betray me!"
|
|
Matt
|
Murdock
|
26:21 |
And as they were eating, he said: Verily I say to you, That one of you will betray me.
|
|
Matt
|
NETfree
|
26:21 |
And while they were eating he said, "I tell you the truth, one of you will betray me."
|
|
Matt
|
NETtext
|
26:21 |
And while they were eating he said, "I tell you the truth, one of you will betray me."
|
|
Matt
|
NHEB
|
26:21 |
As they were eating, he said, "Truly I tell you that one of you will betray me."
|
|
Matt
|
NHEBJE
|
26:21 |
As they were eating, he said, "Truly I tell you that one of you will betray me."
|
|
Matt
|
NHEBME
|
26:21 |
As they were eating, he said, "Truly I tell you that one of you will betray me."
|
|
Matt
|
Noyes
|
26:21 |
And as they were eating, he said, Truly do I say to you, that one of you will betray me.
|
|
Matt
|
OEB
|
26:21 |
and, while they were eating, he said: “I tell you that one of you will betray me.”
|
|
Matt
|
OEBcth
|
26:21 |
and, while they were eating, he said: “I tell you that one of you will betray me.”
|
|
Matt
|
OrthJBC
|
26:21 |
And as they were eating with their Rebbe, he said, "Omein, I say to you that one of you will be my betrayer."
THE TIME OF CHESHBON HANEFESH OF THE SHLUCHIM AND THE BEDIKAS CHOMETZ OF DENIAL AND BETRAYAL
|
|
Matt
|
RKJNT
|
26:21 |
And as they ate, he said, Truly I say to you, that one of you shall betray me.
|
|
Matt
|
RLT
|
26:21 |
And as they did eat, he said, Verily I say unto you, that one of you shall betray me.
|
|
Matt
|
RNKJV
|
26:21 |
And as they did eat, he said, Verily I say unto you, that one of you shall betray me.
|
|
Matt
|
RWebster
|
26:21 |
And as they were eating, he said, Verily I say to you, that one of you shall betray me.
|
|
Matt
|
Rotherha
|
26:21 |
and, as they were eating, he said—Verily, I say unto you, One from among you, will deliver me up.
|
|
Matt
|
Twenty
|
26:21 |
And, while they were eating, he said. "I tell you that one of you will betray me."
|
|
Matt
|
Tyndale
|
26:21 |
And as they dyd eate he sayde: Verely I saye vnto you that one of you shall betraye me.
|
|
Matt
|
UKJV
|
26:21 |
And as they did eat, he said, Verily I say unto you, that one of you shall betray me.
|
|
Matt
|
Webster
|
26:21 |
And as they were eating, he said, Verily I say to you, that one of you will betray me.
|
|
Matt
|
Weymouth
|
26:21 |
and the meal was proceeding, when Jesus said, "In solemn truth I tell you that one of you will betray me."
|
|
Matt
|
Worsley
|
26:21 |
and as they were eating, He said, Verily I tell you, that one of you will betray me.
|
|
Matt
|
YLT
|
26:21 |
and while they are eating, he said, `Verily I say to you, that one of you shall deliver me up.'
|