|
Matt
|
RWebster
|
26:22 |
And they were exceeding sorrowful, and began every one of them to say to him, Lord, is it I?
|
|
Matt
|
EMTV
|
26:22 |
And becoming exceedingly sorrowful, each of them began to say to Him, "Surely not I am the one, Lord?"
|
|
Matt
|
NHEBJE
|
26:22 |
They were exceedingly sorrowful, and each began to ask him, "It is not me, is it, Lord?"
|
|
Matt
|
Etheridg
|
26:22 |
And they were very sad, and began to say to him, one by one of them, My Lord, is it I?
|
|
Matt
|
ABP
|
26:22 |
And fretting exceedingly, they began to say to him, each of them, By no means I am he, O Lord.
|
|
Matt
|
NHEBME
|
26:22 |
They were exceedingly sorrowful, and each began to ask him, "It is not me, is it, Lord?"
|
|
Matt
|
Rotherha
|
26:22 |
And, being exceedingly grieved, they began to be saying to him, each one—Can it be, I, Lord?
|
|
Matt
|
LEB
|
26:22 |
And greatly distressed, each one began to say to him, “⌞Surely I am not he, am I⌟, Lord?”
|
|
Matt
|
BWE
|
26:22 |
They were very sad and troubled. One after the other they began to say to him, ‘Lord, is it I?’
|
|
Matt
|
Twenty
|
26:22 |
In great grief they began to say to him, one by one. "Can it be I, Master?"
|
|
Matt
|
ISV
|
26:22 |
Feeling deeply distressed, each one began to say to him, “Surely I am not the one, Lord?”
|
|
Matt
|
RNKJV
|
26:22 |
And they were exceeding sorrowful, and began every one of them to say unto him, My master, is it I?
|
|
Matt
|
Jubilee2
|
26:22 |
And they were exceeding sorrowful and began every one of them to say unto him, Lord, is it I?
|
|
Matt
|
Webster
|
26:22 |
And they were exceeding sorrowful, and began every one of them to say to him, Lord, is it I?
|
|
Matt
|
Darby
|
26:22 |
And being exceedingly grieved they began to say to him, each of them, Is it I, Lord?
|
|
Matt
|
OEB
|
26:22 |
In great grief they began to say to him, one by one: “Can it be I, Master?”
|
|
Matt
|
ASV
|
26:22 |
And they were exceeding sorrowful, and began to say unto him every one, Is it I, Lord?
|
|
Matt
|
Anderson
|
26:22 |
And they were very sad, and began each one of them to say to him: Lord, is it I?
|
|
Matt
|
Godbey
|
26:22 |
And they being exceedingly sorrowful, began each one of them to say to Him, Lord, whether am I the one?
|
|
Matt
|
LITV
|
26:22 |
And grieving exceedingly, they began to say to Him, each of them, Lord, not I am the one ?
|
|
Matt
|
Geneva15
|
26:22 |
And they were exceeding sorowfull, and began euery one of them to say vnto him, Is it I, Master?
|
|
Matt
|
Montgome
|
26:22 |
In deep distress they began to ask him, each in turn, "It is not I, is it, Master?"
|
|
Matt
|
CPDV
|
26:22 |
And being greatly saddened, each one of them began to say, “Surely, it is not I, Lord?”
|
|
Matt
|
Weymouth
|
26:22 |
Intensely grieved they began one after another to ask Him, "Can it be I, Master?"
|
|
Matt
|
LO
|
26:22 |
And they were extremely sorrowful, and began every one of them to say, Master, is it I?
|
|
Matt
|
Common
|
26:22 |
And they were very sorrowful, and began to say to him one after another, "Is it I, Lord?"
|
|
Matt
|
BBE
|
26:22 |
And they were very said, and said to him, one by one, Is it I, Lord?
|
|
Matt
|
Worsley
|
26:22 |
And they were exceedingly grieved, and said to Him, every one of them, Lord, is it I?
|
|
Matt
|
DRC
|
26:22 |
And they being very much troubled began every one to say: Is it I, Lord?
|
|
Matt
|
Haweis
|
26:22 |
And exceedingly grieved, they began to say to him every one of them, Lord, am I the person?
|
|
Matt
|
GodsWord
|
26:22 |
Feeling deeply hurt, they asked him one by one, "You don't mean me, do you, Lord?"
|
|
Matt
|
Tyndale
|
26:22 |
And they were excedinge sorowfull and beganne every one of the to saye vnto him: is it I master?
|
|
Matt
|
KJVPCE
|
26:22 |
And they were exceeding sorrowful, and began every one of them to say unto him, Lord, is it I?
|
|
Matt
|
NETfree
|
26:22 |
They became greatly distressed and each one began to say to him, "Surely not I, Lord?"
|
|
Matt
|
RKJNT
|
26:22 |
And they were exceedingly sorrowful, and every one of them began to say to him, Lord, is it I?
|
|
Matt
|
AFV2020
|
26:22 |
And being sorely grieved, each of them began to say to Him, "Am I the one, Lord?"
|
|
Matt
|
NHEB
|
26:22 |
They were exceedingly sorrowful, and each began to ask him, "It is not me, is it, Lord?"
|
|
Matt
|
OEBcth
|
26:22 |
In great grief they began to say to him, one by one: “Can it be I, Master?”
|
|
Matt
|
NETtext
|
26:22 |
They became greatly distressed and each one began to say to him, "Surely not I, Lord?"
|
|
Matt
|
UKJV
|
26:22 |
And they were exceeding sorrowful, and began every one of them to say unto him, Lord, is it I?
|
|
Matt
|
Noyes
|
26:22 |
And they were exceedingly sorrowful, and began every one to say to him, Is it I, Lord?
|
|
Matt
|
KJV
|
26:22 |
And they were exceeding sorrowful, and began every one of them to say unto him, Lord, is it I?
|
|
Matt
|
KJVA
|
26:22 |
And they were exceeding sorrowful, and began every one of them to say unto him, Lord, is it I?
|
|
Matt
|
AKJV
|
26:22 |
And they were exceeding sorrowful, and began every one of them to say to him, Lord, is it I?
|
|
Matt
|
RLT
|
26:22 |
And they were exceeding sorrowful, and began every one of them to say unto him, Lord, is it I?
|
|
Matt
|
OrthJBC
|
26:22 |
And much distressed, each one began to say to him, "Surely I am not the one, Adoni?"
|
|
Matt
|
MKJV
|
26:22 |
And grieving sorrowfully, they began to say, each one of them, Lord, not I am the one?
|
|
Matt
|
YLT
|
26:22 |
And being grieved exceedingly, they began to say to him, each of them, `Is it I, Sir?'
|
|
Matt
|
Murdock
|
26:22 |
And it troubled them much. And they began each one of them to say to him; My Lord is it I?
|
|
Matt
|
ACV
|
26:22 |
And being exceedingly sorrowful, they began, each of them, to say to him, Is it I, Lord?
|