|
Matt
|
RWebster
|
26:23 |
And he answered and said, He that dippeth his hand with me in the dish, the same shall betray me.
|
|
Matt
|
EMTV
|
26:23 |
He answered and said, "He who dipped his hand with Me in the bowl will betray Me.
|
|
Matt
|
NHEBJE
|
26:23 |
He answered, "He who dipped his hand with me in the dish, the same will betray me.
|
|
Matt
|
Etheridg
|
26:23 |
But he answered and said, One who dippeth his hand with me in the dish, he shall betray me.
|
|
Matt
|
ABP
|
26:23 |
And he responding said, The one dipping [3with 4me 5in 6the 7saucer 1the 2hand], this one will deliver me up.
|
|
Matt
|
NHEBME
|
26:23 |
He answered, "He who dipped his hand with me in the dish, the same will betray me.
|
|
Matt
|
Rotherha
|
26:23 |
And, he, answering, said—He who hath dipped with me his hand in the bowl, the same, will deliver me up.
|
|
Matt
|
LEB
|
26:23 |
And he answered and said, “The one who dips his hand in the bowl with me—this one will betray me.
|
|
Matt
|
BWE
|
26:23 |
Jesus answered them, ‘The man who is putting his hand in the dish with me is the one who will give me over.
|
|
Matt
|
Twenty
|
26:23 |
"The one who dipped his bread beside me in the dish," replied Jesus, "is the one who will betray me.
|
|
Matt
|
ISV
|
26:23 |
He replied, “The man who has dipped his hand into the bowl with me will betray me.
|
|
Matt
|
RNKJV
|
26:23 |
And he answered and said, He that dippeth his hand with me in the dish, the same shall betray me.
|
|
Matt
|
Jubilee2
|
26:23 |
And he answered and said, He that dips [his] hand with me in the dish, the same shall betray me.
|
|
Matt
|
Webster
|
26:23 |
And he answered and said, He that dippeth [his] hand with me in the dish, the same will betray me.
|
|
Matt
|
Darby
|
26:23 |
But he answering said, He that dips his hand with me in the dish, he it is who shall deliver me up.
|
|
Matt
|
OEB
|
26:23 |
“The one who dipped his bread beside me in the dish,” replied Jesus, “is the one who will betray me.
|
|
Matt
|
ASV
|
26:23 |
And he answered and said, He that dipped his hand with me in the dish, the same shall betray me.
|
|
Matt
|
Anderson
|
26:23 |
He answered and said: He that dips his hand with me in the dish, will deliver me up.
|
|
Matt
|
Godbey
|
26:23 |
And responding He said, The one dipping his hand in the dish with me, the same shall betray me.
|
|
Matt
|
LITV
|
26:23 |
But answering, He said, The one dipping the hand with Me in the dish will betray Me.
|
|
Matt
|
Geneva15
|
26:23 |
And hee answered and sayde, Hee that dippeth his hande with me in the dish, hee shall betraie me.
|
|
Matt
|
Montgome
|
26:23 |
In reply he said. "One who has dipped his hand with me in the dish will betray me.
|
|
Matt
|
CPDV
|
26:23 |
But he responded by saying: “He who dips his hand with me into the dish, the same will betray me.
|
|
Matt
|
Weymouth
|
26:23 |
"The one who has dipped his fingers in the bowl with me," He answered, "is the man who will betray me.
|
|
Matt
|
LO
|
26:23 |
He answering, said, The man, whose hand is in the dish with mine, is he who betrays me.
|
|
Matt
|
Common
|
26:23 |
He answered, "He who has dipped his hand in the dish with me will betray me.
|
|
Matt
|
BBE
|
26:23 |
And he made answer and said, He who puts his hand into the plate with me, the same will be false to me.
|
|
Matt
|
Worsley
|
26:23 |
and He answered, he that dippeth his hand with me in the dish, even he will betray me.
|
|
Matt
|
DRC
|
26:23 |
But he answering said: He that dippeth his hand with me in the dish, he shall betray me.
|
|
Matt
|
Haweis
|
26:23 |
But he answering said, He that dippeth his hand with me into the dish, that man shall betray me.
|
|
Matt
|
GodsWord
|
26:23 |
Jesus answered, "Someone who has dipped his hand into the bowl with me will betray me.
|
|
Matt
|
Tyndale
|
26:23 |
He answered and sayde: he yt deppeth his honde wt me in ye disshe the same shall betraye me.
|
|
Matt
|
KJVPCE
|
26:23 |
And he answered and said, He that dippeth his hand with me in the dish, the same shall betray me.
|
|
Matt
|
NETfree
|
26:23 |
He answered, "The one who has dipped his hand into the bowl with me will betray me.
|
|
Matt
|
RKJNT
|
26:23 |
And he answered and said, He who dipped his hand with me in the dish shall betray me.
|
|
Matt
|
AFV2020
|
26:23 |
But He answered and said, "He who dipped his hand with Me in the dish, he shall betray Me.
|
|
Matt
|
NHEB
|
26:23 |
He answered, "He who dipped his hand with me in the dish, the same will betray me.
|
|
Matt
|
OEBcth
|
26:23 |
“The one who dipped his bread beside me in the dish,” replied Jesus, “is the one who will betray me.
|
|
Matt
|
NETtext
|
26:23 |
He answered, "The one who has dipped his hand into the bowl with me will betray me.
|
|
Matt
|
UKJV
|
26:23 |
And he answered and said, He that dips his hand with me in the dish, the same shall betray me.
|
|
Matt
|
Noyes
|
26:23 |
And he answering said, He that hath dipped his hand with me in the dish, he will betray me.
|
|
Matt
|
KJV
|
26:23 |
And he answered and said, He that dippeth his hand with me in the dish, the same shall betray me.
|
|
Matt
|
KJVA
|
26:23 |
And he answered and said, He that dippeth his hand with me in the dish, the same shall betray me.
|
|
Matt
|
AKJV
|
26:23 |
And he answered and said, He that dips his hand with me in the dish, the same shall betray me.
|
|
Matt
|
RLT
|
26:23 |
And he answered and said, He that dippeth his hand with me in the dish, the same shall betray me.
|
|
Matt
|
OrthJBC
|
26:23 |
But, in reply, Rebbe, Melech HaMoshiach said, "The one having dipped the hand into the bowl [SHEMOT 12:8] with me, this one is my betrayer."
|
|
Matt
|
MKJV
|
26:23 |
And He answered and said, He who dips his hand with Me in the dish, the same shall betray Me.
|
|
Matt
|
YLT
|
26:23 |
And he answering said, `He who did dip with me the hand in the dish, he will deliver me up;
|
|
Matt
|
Murdock
|
26:23 |
And he answered and said: One that dippeth his hand with me in the dish, he will betray me.
|
|
Matt
|
ACV
|
26:23 |
And having answered, he said, He who dipped his hand with me in the dish, this man will betray me.
|