Matt	RWebster	26:25	Then Judas, who betrayed him, answered and said, Master, is it I? He said to him, Thou hast said.
Matt	EMTV	26:25	Then Judas, the one betraying Him, answered and said, "Surely not I am the one, Rabbi?" He said to him, "You have said it."
Matt	NHEBJE	26:25	Judas, who betrayed him, answered, "It is not me, is it, Rabbi?" He said to him, "You said it."
Matt	Etheridg	26:25	Then Jihuda the traitor answered and said, Am not I (he), Rabi? Jeshu replieth to him, Thou hast said!
Matt	ABP	26:25	And responding Judas the one delivering him up, said, Not I am he, Rabbi? He says to him, You said it.
Matt	NHEBME	26:25	Judas, who betrayed him, answered, "It is not me, is it, Rabbi?" He said to him, "You said it."
Matt	Rotherha	26:25	And Judas, who was delivering him up, answering, said—Can it be, I, Rabbi? He saith unto him—Thou, hast said.
Matt	LEB	26:25	And Judas, the one who was betraying him, answered and said, “⌞Surely I am not he, am I⌟, Rabbi?” He said to him, “You have said it.”
Matt	BWE	26:25	Judas was the one who would give Jesus over to the people who hated him. He said, ‘Master, is it I?’ Jesus said, ‘Yes, it is.’
Matt	Twenty	26:25	And Judas, who was betraying him, turned to him and said. "Can it be I, Rabbi?" "It is," answered Jesus.
Matt	ISV	26:25	Then Judas, who was going to betray him, said, “Rabbi,Rabbi is Heb. for Master and/or Teacher. I'm not the one, am I?”JesusLit. He said to him, “You have said so.”
Matt	RNKJV	26:25	Then Judas, which betrayed him, answered and said, Rabbi, is it I? He said unto him, Thou hast said.
Matt	Jubilee2	26:25	Then Judas, who was betraying him, answered and said, Master, is it I? He said unto him, Thou hast said.
Matt	Webster	26:25	Then Judas, who betrayed him, answered and said, Master, is it I? He said to him, Thou hast said.
Matt	Darby	26:25	And Judas, who delivered him up, answering said, Is it I, Rabbi? He says to him, Thou hast said.
Matt	OEB	26:25	Judas, who was betraying him, turned to him and said: “Can it be I, Rabbi?” “It is,” answered Jesus.
Matt	ASV	26:25	And Judas, who betrayed him, answered and said, Is it I, Rabbi? He saith unto him, Thou hast said.
Matt	Anderson	26:25	And Judas, who delivered him up, answered and said: Rabbi, is it I? He replied: You have said.
Matt	Godbey	26:25	But Judas, the one betraying Him, responding said, Master, whether am I the one? He says to him, Thou hast said it.
Matt	LITV	26:25	And answering, the one betraying Him, Judas, said, Not I am the one , Rabbi? He said to him, You said it .
Matt	Geneva15	26:25	Then Iudas which betraied him, answered and sayde, Is it I, Master? He sayde vnto him, Thou hast sayd it.
Matt	Montgome	26:25	In answer, Judas, who betrayed him, said, "Surely it is not I, Rabbi?" He said to him, "Is it not?"
Matt	CPDV	26:25	Then Judas, who betrayed him, responded by saying, “Surely, it is not I, Master?” He said to him, “You have said it.”
Matt	Weymouth	26:25	Then Judas, the disciple who was betraying Him, asked, "Can it be I, Rabbi?" "It is you," He replied.
Matt	LO	26:25	Then Judas, who betrayed him, said also, Rabbi, is it I?
Matt	Common	26:25	Then Judas, who was betraying him, answered, "Rabbi, is it I?" He said to him, "You have said it."
Matt	BBE	26:25	And Judas, who was false to him, made answer and said, Is it I, Master? He says to him, Yes.
Matt	Worsley	26:25	And Judas, who betrayed Him, answered and said, Master, is it I? and He said unto him, It is.
Matt	DRC	26:25	And Judas that betrayed him answering, said: Is it I, Rabbi? He saith to him: Thou hast said it.
Matt	Haweis	26:25	Then Judas, who betrayed him, addressing him said, Master, is it I? He saith to him, Thou hast named the person.
Matt	GodsWord	26:25	Then Judas, who betrayed him, asked, "You don't mean me, do you, Rabbi?" "Yes, I do," Jesus replied.
Matt	Tyndale	26:25	Then Iudas wich betrayed him answered and sayde: is it I master? He sayde vnto him: thou hast sayde.
Matt	KJVPCE	26:25	Then Judas, which betrayed him, answered and said, Master, is it I? He said unto him, Thou hast said.
Matt	NETfree	26:25	Then Judas, the one who would betray him, said, "Surely not I, Rabbi?" Jesus replied, "You have said it yourself."
Matt	RKJNT	26:25	Then Judas, who betrayed him, answered and said, Teacher, is it I? He said to him, You have said it.
Matt	AFV2020	26:25	Then Judas, who was betraying Him, answered and said, "Am I the one, Master?" He said to him, "You have said it."
Matt	NHEB	26:25	Judas, who betrayed him, answered, "It is not me, is it, Rabbi?" He said to him, "You said it."
Matt	OEBcth	26:25	Judas, who was betraying him, turned to him and said: “Can it be I, Rabbi?” “It is,” answered Jesus.
Matt	NETtext	26:25	Then Judas, the one who would betray him, said, "Surely not I, Rabbi?" Jesus replied, "You have said it yourself."
Matt	UKJV	26:25	Then Judas, which betrayed him, answered and said, Master, is it I? He said unto him, You have said.
Matt	Noyes	26:25	Then Judas, his betrayer, answering said, Is it I, Rabbi? He saith to him, It is.
Matt	KJV	26:25	Then Judas, which betrayed him, answered and said, Master, is it I? He said unto him, Thou hast said.
Matt	KJVA	26:25	Then Judas, which betrayed him, answered and said, Master, is it I? He said unto him, Thou hast said.
Matt	AKJV	26:25	Then Judas, which betrayed him, answered and said, Master, is it I? He said to him, You have said.
Matt	RLT	26:25	Then Judas, which betrayed him, answered and said, Master, is it I? He said unto him, Thou hast said.
Matt	OrthJBC	26:25	And, in reply, Yehudah the betrayer of Rebbe, Melech HaMoshiach, said, "Surely I am not the one, Rebbi?" Rebbe, Melech HaMoshiach says to Yehudah, "You have said it."
Matt	MKJV	26:25	And answering, the one betraying Him, Judas, said, Master, Not am I the one? He said to him, You said it.
Matt	YLT	26:25	And Judas--he who delivered him up--answering said, `Is it I, Rabbi?' He saith to him, `Thou hast said.'
Matt	Murdock	26:25	Judas the betrayer answered and said: Rabbi, is it I? Jesus said to him: Thou hast said.
Matt	ACV	26:25	And Judas (the man who betrayed him) having answered, he said, Is it I, Rabbi? He says to him, Thou have said.

Matt	VulgSist	26:25	Respondens autem Iudas, qui tradidit eum, dixit: Numquid ego sum Rabbi? Ait illi: Tu dixisti.
Matt	VulgCont	26:25	Respondens autem Iudas, qui tradidit eum, dixit: Numquid ego sum Rabbi? Ait illi: Tu dixisti.
Matt	Vulgate	26:25	respondens autem Iudas qui tradidit eum dixit numquid ego sum rabbi ait illi tu dixisti
Matt	VulgHetz	26:25	Respondens autem Iudas, qui tradidit eum, dixit: Numquid ego sum Rabbi? Ait illi: Tu dixisti.
Matt	VulgClem	26:25	Respondens autem Judas, qui tradidit eum, dixit : Numquid ego sum Rabbi ? Ait illi : Tu dixisti.

Matt	CzeBKR	26:25	Odpovídaje pak Jidáš, kterýž ho zrazoval, dí: Zdali já jsem, Mistře? Řekl jemu: Ty jsi řekl.
Matt	CzeB21	26:25	Jeho zrádce Jidáš na to řekl: „Jsem to snad já, Rabbi?“ „Sám jsi to řekl,“ odpověděl mu Ježíš.
Matt	CzeCEP	26:25	Na to řekl Jidáš, který ho zrazoval: „Jsem to snad já, Mistře?“ Řekl mu: „Ty sám jsi to řekl.“
Matt	CzeCSP	26:25	Juda, který ho zrazoval, ⌈na to⌉ řekl: „Jsem to snad já, Rabbi?“ [Ježíš] mu odpověděl: „Tys to řekl.“