Matt	RWebster	26:28	For this is my blood of the new testament, which is shed for many for the remission of sins.
Matt	EMTV	26:28	for this is My blood of the new covenant, which is shed for many, for the forgiveness of sins.
Matt	NHEBJE	26:28	for this is my blood of the New Covenant, which is poured out for many for the remission of sins.
Matt	Etheridg	26:28	this (is) my blood of the new covenant, which for multitudes is shed for the remission of sins.
Matt	ABP	26:28	For this is my blood, the blood of the new covenant, the one for many, being poured out for a release of sins.
Matt	NHEBME	26:28	for this is my blood of the New Covenant, which is poured out for many for the remission of sins.
Matt	Rotherha	26:28	For, this, is my blood of the covenant, which, for many, is to be poured out, for remission of sins.
Matt	LEB	26:28	for this is my blood of the covenant which is poured out for many for the forgiveness of sins.
Matt	BWE	26:28	This is my blood. My blood is the blood of the new agreement. It is given so that many people will be forgiven for the wrong things they did.
Matt	Twenty	26:28	For this is my Covenant blood, which is poured out for many for the forgiveness of sins.
Matt	ISV	26:28	For this is my blood of the newOther mss. lack new covenant that is being poured out for many people for the forgiveness of sins.
Matt	RNKJV	26:28	For this is my blood of the new testament, which is shed for many for the remission of sins.
Matt	Jubilee2	26:28	for this is my blood of the new testament, which is shed for many for the remission of sins.
Matt	Webster	26:28	For this is my blood of the new testament, which is shed for many for the remission of sin.
Matt	Darby	26:28	For this is my blood, that of the [new] covenant, that shed for many for remission of sins.
Matt	OEB	26:28	for this is my covenant blood, which is poured out for many for the forgiveness of sins.
Matt	ASV	26:28	for this is my blood of the covenant, which is poured out for many unto remission of sins.
Matt	Anderson	26:28	for this is my blood of the new covenant, which is poured out for many in order to the remission of sins.
Matt	Godbey	26:28	for this is my blood which belongs to the new covenant, which is shed for many unto the remission of sin.
Matt	LITV	26:28	For this is My blood of the New Covenant which concerning many is being poured out for remission of sins.
Matt	Geneva15	26:28	For this is my blood of the Newe Testament, that is shedde for many, for the remission of sinnes.
Matt	Montgome	26:28	"Drink from it, all of you; for this is my blood of the Covenant, which is poured out for many for the forgiveness of sins.
Matt	CPDV	26:28	For this is my blood of the new covenant, which shall be shed for many as a remission of sins.
Matt	Weymouth	26:28	for this is my blood which is to be poured out for many for the remission of sins--the blood which ratifies the Covenant.
Matt	LO	26:28	for this is my blood, the blood of the new institution, shed for many, for the remission of sins.
Matt	Common	26:28	For this is my blood of the covenant, which is poured out for many for the forgiveness of sins.
Matt	BBE	26:28	Take of it, all of you, for this is my blood of the testament, which is given for men for the forgiveness of sins.
Matt	Worsley	26:28	for this is my blood, the blood of the new covenant, which is to be shed for many for the remission of sins:
Matt	DRC	26:28	For this is my blood of the new testament, which shall be shed for many unto remission of sins.
Matt	Haweis	26:28	for this is my blood, that blood of the new testament, which is shed for many, for the remission of sins.
Matt	GodsWord	26:28	This is my blood, the blood of the promise. It is poured out for many people so that sins are forgiven.
Matt	Tyndale	26:28	For this is my bloude of the new testament that shalbe shedde for many for the remission of synnes.
Matt	KJVPCE	26:28	For this is my blood of the new testament, which is shed for many for the remission of sins.
Matt	NETfree	26:28	for this is my blood, the blood of the covenant, that is poured out for many for the forgiveness of sins.
Matt	RKJNT	26:28	For this is my blood of the covenant, which is shed for many for the forgiveness of sins.
Matt	AFV2020	26:28	For this is My blood, the blood of the New Covenant, which is poured out for many for the remission of sins.
Matt	NHEB	26:28	for this is my blood of the New Covenant, which is poured out for many for the remission of sins.
Matt	OEBcth	26:28	for this is my covenant blood, which is poured out for many for the forgiveness of sins.
Matt	NETtext	26:28	for this is my blood, the blood of the covenant, that is poured out for many for the forgiveness of sins.
Matt	UKJV	26:28	For this is my blood of the new testament, which is shed for many for the remission of sins.
Matt	Noyes	26:28	for this is my blood of the covenant, which is shed for many for remission of sins.
Matt	KJV	26:28	For this is my blood of the new testament, which is shed for many for the remission of sins.
Matt	KJVA	26:28	For this is my blood of the new testament, which is shed for many for the remission of sins.
Matt	AKJV	26:28	For this is my blood of the new testament, which is shed for many for the remission of sins.
Matt	RLT	26:28	For this is my blood of the new testament, which is shed for many for the remission of sins.
Matt	OrthJBC	26:28	For this is my [Moshiach's] Dahm HaBrit HaChadasha, which is being shed LARABBIM (`for Many` YESHAYAH 53:11-12) for the selicha (forgiveness) of chatta'im (sins).
Matt	MKJV	26:28	For this is My blood of the new covenant, which is shed for many for the remission of sins.
Matt	YLT	26:28	for this is my blood of the new covenant, that for many is being poured out--to remission of sins;
Matt	Murdock	26:28	This is my blood of the new testament, which, in behalf of many, is shed for the remission of sins.
Matt	ACV	26:28	for this is my blood of the new covenant, which is shed on behalf of many for remission of sins.

Matt	VulgSist	26:28	Hic est enim sanguis meus novi testamenti, qui pro multis effundetur in remissionem peccatorum.
Matt	VulgCont	26:28	Hic est enim sanguis meus Novi Testamenti, qui pro multis effundetur in remissionem peccatorum.
Matt	Vulgate	26:28	hic est enim sanguis meus novi testamenti qui pro multis effunditur in remissionem peccatorum
Matt	VulgHetz	26:28	Hic est enim sanguis meus novi testamenti, qui pro multis effundetur in remissionem peccatorum.
Matt	VulgClem	26:28	Hic est enim sanguis meus novi testamenti, qui pro multis effundetur in remissionem peccatorum.

Matt	CzeBKR	26:28	Nebo to jest krev má nové smlouvy, kteráž za mnohé vylévá se na odpuštění hříchů.
Matt	CzeB21	26:28	toto je má krev nové smlouvy, která se prolévá za mnohé na odpuštění hříchů.
Matt	CzeCEP	26:28	Neboť toto jest má krev, která zpečeťuje smlouvu a prolévá se za mnohé na odpuštění hříchů.
Matt	CzeCSP	26:28	Neboť toto je má krev [nové] smlouvy, která se vylévá za mnohé na odpuštění hříchů.