Matt	RWebster	26:29	But I say to you, I will not drink henceforth of this fruit of the vine, until that day when I drink it new with you in my Father’s kingdom.
Matt	EMTV	26:29	But I say to you, that I will by no means drink of this fruit of the vine from now on, until that day when I drink it new with you in My Father's kingdom."
Matt	NHEBJE	26:29	But I tell you that I will not drink of this fruit of the vine from now on, until that day when I drink it anew with you in my Father's Kingdom."
Matt	Etheridg	26:29	But I say to you, that I will not drink from henceforth of this product of the vines, until the day in which I shall drink it with you new in the kingdom of Aloha.
Matt	ABP	26:29	And I say to you, that in no way shall I drink from now on from this, the offspring of the grapevine, until that day, whenever I should drink it with you new in the kingdom, the one of my father.
Matt	NHEBME	26:29	But I tell you that I will not drink of this fruit of the vine from now on, until that day when I drink it anew with you in my Father's Kingdom."
Matt	Rotherha	26:29	Moreover, I say unto you—In nowise, will I drink, henceforth, of this produce of the vine, until that day, whensoever I shall drink it with you, new, in the kingdom of my Father.
Matt	LEB	26:29	But I tell you, from now on I will never drink of this fruit of the vine until that day when I drink it new with you in the kingdom of my Father.”
Matt	BWE	26:29	I tell you this. I will not drink any of the juice of the fruit of the vine again, until I drink some of it new with you in my Father’s kingdom.’
Matt	Twenty	26:29	And I tell you that I shall never, after this, drink of this juice of the grape, until that day when I shall drink it new with you in the Kingdom of my Father."
Matt	ISV	26:29	I tell you, I will never again drink the product of the vine until that day when I drink it new with you in my Father's kingdom.”
Matt	RNKJV	26:29	But I say unto you, I will not drink henceforth of this fruit of the vine, until that day when I drink it new with you in my Father's kingdom.
Matt	Jubilee2	26:29	But I say unto you, I will not drink from now on of this fruit of the vine until that day when I drink it new with you in my Father's kingdom.
Matt	Webster	26:29	But I say to you, I will not drink henceforth of this fruit of the vine, until that day when I drink it new with you in my Father's kingdom.
Matt	Darby	26:29	But I say to you, that I will not at all drink henceforth of this fruit of the vine, until that day when I drink it new with you in the kingdom of my Father.
Matt	OEB	26:29	I tell you that I will never, after this, drink of this juice of the grape, until that day when I will drink it new with you in the kingdom of my Father.”
Matt	ASV	26:29	But I say unto you, I shall not drink henceforth of this fruit of the vine, until that day when I drink it new with you in my Father’s kingdom.
Matt	Anderson	26:29	But I say to you, I will not drink henceforth of this fruit of the vine, till that day when I drink it with you new in the kingdom of my Father.
Matt	Godbey	26:29	And I say unto you, that I shall no more drink of the fruit of the vine, until that day when I may drink it new with you in the kingdom of my Father.
Matt	LITV	26:29	But I say to you, I will not at all drink of this fruit of the vine after this until that day when I drink it new with you in the kingdom of My Father.
Matt	Geneva15	26:29	I say vnto you, that I will not drinke henceforth of this fruit of the vine vntil that day, when I shall drinke it new with you in my Fathers kingdome.
Matt	Montgome	26:29	"But I say to you, I will never again drink of this fruit of the vine, until that day when I drink it new with you in the kingdom of my Father."
Matt	CPDV	26:29	But I say to you, I will not drink again from this fruit of the vine, until that day when I will drink it new with you in the kingdom of my Father.”
Matt	Weymouth	26:29	I tell you that I will never again take the produce of the vine till that day when I shall drink the new wine with you in my Father's Kingdom."
Matt	LO	26:29	I assure you, that I will not henceforth drink of the product of the vine, until the day when I shall drink it new with you in my Father's kingdom.
Matt	Common	26:29	I tell you, I will not drink of this fruit of the vine from now on until that day when I drink it new with you in my Father’s kingdom."
Matt	BBE	26:29	But I say to you that from now I will not take of this fruit of the vine, till that day when I take it new with you in my Father's kingdom.
Matt	Worsley	26:29	but I tell you, that from henceforth I shall not drink of the fruit of the vine, until that day when I drink it new with you in the kingdom of my Father.
Matt	DRC	26:29	And I say to you, I will not drink from henceforth of this fruit of the vine until that day when I shall drink it with you new in the kingdom of my Father.
Matt	Haweis	26:29	And I tell you, That I will no more henceforth drink of this produce of the vine, until that day when I drink it with you, new, in the kingdom of my Father.
Matt	GodsWord	26:29	"I can guarantee that I won't drink this wine again until that day when I drink new wine with you in my Father's kingdom."
Matt	Tyndale	26:29	I saye vnto you: I will not drinke hence forth of this frute of the vyne tree vntyll that daye when I shall drinke it new with you in my fathers kyngdome.
Matt	KJVPCE	26:29	But I say unto you, I will not drink henceforth of this fruit of the vine, until that day when I drink it new with you in my Father’s kingdom.
Matt	NETfree	26:29	I tell you, from now on I will not drink of this fruit of the vine until that day when I drink it new with you in my Father's kingdom."
Matt	RKJNT	26:29	But I say to you, I will not drink again of this fruit of the vine, until that day when I drink it anew with you in my Father's kingdom.
Matt	AFV2020	26:29	But I say to you, from this time forward I will not drink at all of this fruit of the vine, until that day when I drink it anew with you in the kingdom of My Father."
Matt	NHEB	26:29	But I tell you that I will not drink of this fruit of the vine from now on, until that day when I drink it anew with you in my Father's Kingdom."
Matt	OEBcth	26:29	I tell you that I will never, after this, drink of this juice of the grape, until that day when I will drink it new with you in the kingdom of my Father.”
Matt	NETtext	26:29	I tell you, from now on I will not drink of this fruit of the vine until that day when I drink it new with you in my Father's kingdom."
Matt	UKJV	26:29	But I say unto you, I will not drink henceforth of this fruit of the vine, until that day when I drink it new with you in my Father's kingdom.
Matt	Noyes	26:29	And I say to you, I shall not drink henceforth of this fruit of the vine, until that day when I drink it new with you in the kingdom of my Father.
Matt	KJV	26:29	But I say unto you, I will not drink henceforth of this fruit of the vine, until that day when I drink it new with you in my Father’s kingdom.
Matt	KJVA	26:29	But I say unto you, I will not drink henceforth of this fruit of the vine, until that day when I drink it new with you in my Father's kingdom.
Matt	AKJV	26:29	But I say to you, I will not drink from now on of this fruit of the vine, until that day when I drink it new with you in my Father's kingdom.
Matt	RLT	26:29	But I say unto you, I will not drink henceforth of this fruit of the vine, until that day when I drink it new with you in my Father’s kingdom.
Matt	OrthJBC	26:29	And I say to you, I will by no means drink from now on of this p'ri hagefen (fruit of the vine) until that Day when I drink it with you chadash (new) in the Malchut Avi (Kingdom of my Father)." MOSHIACH'S L'HITRAOT AND THE FINAL MIZMOR (HYMN), THE LAST TISH NIGGUN OF OUR REBBE MELECH HAMOSHIACH
Matt	MKJV	26:29	But I say to you, I will not drink of this fruit of the vine from now on, until that day when I drink it new with you in My Father's kingdom.
Matt	YLT	26:29	and I say to you, that I may not drink henceforth on this produce of the vine, till that day when I may drink it with you new in the reign of my Father.'
Matt	Murdock	26:29	But I say to you, that I will henceforth not drink of this product of the vine, until the day in which I shall drink it with you new in the kingdom of God. And they sang praises, and went forth to the mount of Olives.
Matt	ACV	26:29	But I say to you, that I will, no, not drink of this fruit of the grapevine henceforth until that day when I drink it new with you in my Father's kingdom.

Matt	VulgSist	26:29	Dico autem vobis: non bibam amodo de hoc genimine vitis usque in diem illum, cum illud bibam vobiscum novum in regno Patris mei.
Matt	VulgCont	26:29	Dico autem vobis: non bibam amodo de hoc genimine vitis usque in diem illum, cum illud bibam vobiscum novum in regno Patris mei.
Matt	Vulgate	26:29	dico autem vobis non bibam amodo de hoc genimine vitis usque in diem illum cum illud bibam vobiscum novum in regno Patris mei
Matt	VulgHetz	26:29	Dico autem vobis: non bibam amodo de hoc genimine vitis usque in diem illum, cum illud bibam vobiscum novum in regno Patris mei.
Matt	VulgClem	26:29	Dico autem vobis : non bibam amodo de hoc genimine vitis usque in diem illum, cum illud bibam vobiscum novum in regno Patris mei.

Matt	CzeBKR	26:29	Ale pravímť vám, žeť nebudu píti od této chvíle z tohoto plodu vinného kořene, až do onoho dne, když jej píti budu s vámi nový v království Otce svého.
Matt	CzeB21	26:29	Říkám vám, že od této chvíle už neokusím plod vinné révy až do dne, kdy ho s vámi budu pít nový v království svého Otce.“
Matt	CzeCEP	26:29	Pravím vám, že již nebudu pít z tohoto plodu vinné révy až do toho dne, kdy budu s vámi pít kalich nový v království svého Otce.“
Matt	CzeCSP	26:29	Pravím vám, [že] od této chvíle již nebudu pít z tohoto plodu vinné révy až do toho dne, kdy jej budu pít s vámi nový v království svého Otce.“