Matt	RWebster	26:34	Jesus said to him, Verily I say to thee, That this night, before the cock shall crow, thou shalt deny me three times.
Matt	EMTV	26:34	Jesus said to him, "Assuredly I say to you that on this night, before the rooster crows, you will deny Me three times."
Matt	NHEBJE	26:34	Jesus said to him, "Truly I tell you that tonight, before the rooster crows, you will deny me three times."
Matt	Etheridg	26:34	Jeshu saith to him, Amen I say to thee, that in this night, before the cock shall crow, three times thou wilt deny me.
Matt	ABP	26:34	[2said 3to him 1Jesus], Amen I say to you, that in this night, before a rooster calls out, three times you shall totally reject me.
Matt	NHEBME	26:34	Yeshua said to him, "Truly I tell you that tonight, before the rooster crows, you will deny me three times."
Matt	Rotherha	26:34	Jesus saith unto him: Verily, I say unto thee—During this night, before a cock crow, Thrice, wilt thou deny me.
Matt	LEB	26:34	Jesus said to him, “Truly I say to you that during this night, before the rooster crows, you will deny me three times!”
Matt	BWE	26:34	Jesus said, ‘I tell you the truth. This night, before the cock calls, you will say three times that you do not know me.’
Matt	Twenty	26:34	"I tell you," replied Jesus, "that this very night, before the cock crows, you will disown me three times!"
Matt	ISV	26:34	Jesus said to him, “Truly I tell you, this very night, before a rooster crows, you will deny me three times.”
Matt	RNKJV	26:34	Yahushua said unto him, Verily I say unto thee, That this night, before the cock crow, thou shalt deny me thrice.
Matt	Jubilee2	26:34	Jesus said unto him, Verily I say unto thee, That this night before the cock crows, thou shalt deny me three times.
Matt	Webster	26:34	Jesus said to him, Verily I say to thee, that this night, before the cock shall crow, thou wilt deny me thrice.
Matt	Darby	26:34	Jesus said to him, Verily I say to thee, that during this night, before [the] cock shall crow, thou shalt deny me thrice.
Matt	OEB	26:34	“I tell you,” replied Jesus, “that this very night, before the cock crows, you will disown me three times!”
Matt	ASV	26:34	Jesus said unto him, Verily I say unto thee, that this night, before the cock crow, thou shalt deny me thrice.
Matt	Anderson	26:34	Jesus said to him: Verily I say to you, This night, before the cock crows, you will deny me three times.
Matt	Godbey	26:34	Jesus said to him, Truly I say unto thee, That this night, before the cock shall crow, thou shalt deny me thrice.
Matt	LITV	26:34	Jesus said to him, Truly I say to you, During this night, before a cock crows, you will deny Me three times.
Matt	Geneva15	26:34	Iesus sayde vnto him, Verely I say vnto thee, that this night, before the cocke crow, thou shalt denie me thrise.
Matt	Montgome	26:34	Jesus said to him, "In solemn truth I tell you that on this very night, before cockcrow, you will deny me three times!"
Matt	CPDV	26:34	Jesus said to him, “Amen I say to you, that in this night, before the rooster crows, you will deny me three times.”
Matt	Weymouth	26:34	"In solemn truth I tell you," replied Jesus, "that this very night, before the cock crows, you will three times disown me."
Matt	LO	26:34	Jesus answered, Indeed, I say to you, that this very night, before the cock crow, you will thrice disown me.
Matt	Common	26:34	Jesus said to him, "Truly I say to you, this very night, before the rooster crows, you will deny me three times."
Matt	BBE	26:34	Jesus said to him, Truly I say to you that this night, before the hour of the cock's cry, you will say three times that you have no knowledge of me.
Matt	Worsley	26:34	Jesus said unto him, Verily I tell thee that this night, before the cock crow, thou wilt deny me thrice.
Matt	DRC	26:34	Jesus said to him: Amen I say to thee that in this night before the cock crow, thou wilt deny me thrice.
Matt	Haweis	26:34	Jesus saith to him, I tell thee of a certainty, that this night, before the cock crow, thou shalt deny me thrice.
Matt	GodsWord	26:34	Jesus replied to Peter, "I can guarantee this truth: Before a rooster crows tonight, you will say three times that you don't know me."
Matt	Tyndale	26:34	Iesus sayde vnto him. Verely I saye vnto ye that this same night before the cocke crowe thou shalt denye me thryse.
Matt	KJVPCE	26:34	Jesus said unto him, Verily I say unto thee, That this night, before the cock crow, thou shalt deny me thrice.
Matt	NETfree	26:34	Jesus said to him, "I tell you the truth, on this night, before the rooster crows, you will deny me three times."
Matt	RKJNT	26:34	Jesus said to him, Truly I say to you, That this night, before the cock crows, you shall deny me thrice.
Matt	AFV2020	26:34	Jesus said to him, "Truly I say to you, during this very night, before the cock crows, you yourself shall deny Me three times."
Matt	NHEB	26:34	Jesus said to him, "Truly I tell you that tonight, before the rooster crows, you will deny me three times."
Matt	OEBcth	26:34	“I tell you,” replied Jesus, “that this very night, before the cock crows, you will disown me three times!”
Matt	NETtext	26:34	Jesus said to him, "I tell you the truth, on this night, before the rooster crows, you will deny me three times."
Matt	UKJV	26:34	Jesus said unto him, Verily I say unto you, That this night, before the cock crow, you shall deny me three times.
Matt	Noyes	26:34	Jesus said to him, Truly do I say to thee, that this night, before a cock crows, thou wilt thrice deny me.
Matt	KJV	26:34	Jesus said unto him, Verily I say unto thee, That this night, before the cock crow, thou shalt deny me thrice.
Matt	KJVA	26:34	Jesus said unto him, Verily I say unto thee, That this night, before the cock crow, thou shalt deny me thrice.
Matt	AKJV	26:34	Jesus said to him, Truly I say to you, That this night, before the cock crow, you shall deny me thrice.
Matt	RLT	26:34	Jesus said unto him, Verily I say unto thee, That this night, before the cock crow, thou shalt deny me thrice.
Matt	OrthJBC	26:34	Rebbe, Melech HaMoshiach said to him, "Omein, I say to you that balailah hazeh (during this night), before a tarnegol (cock) crows, you will make hakhchashah (denial) of me [as Moshiach] shalosh pa'amim (three times)."
Matt	MKJV	26:34	Jesus said to him, Truly I say to you that this night, before the cock crows, you shall deny Me three times.
Matt	YLT	26:34	Jesus said to him, `Verily I say to thee, that, this night, before cock-crowing, thrice thou wilt deny me.'
Matt	Murdock	26:34	Jesus said to him: Verily I say to thee, That this night, before the cock crow, thou wilt thrice deny me.
Matt	ACV	26:34	Jesus said to him, Truly I say to thee, that in this night, before a cock sounds, thou will deny me thrice.

Matt	VulgSist	26:34	Ait illi Iesus: Amen dico tibi, quia in hac nocte, antequam gallus cantet, ter me negabis.
Matt	VulgCont	26:34	Ait illi Iesus: Amen dico tibi, quia in hac nocte, antequam gallus cantet, ter me negabis.
Matt	Vulgate	26:34	ait illi Iesus amen dico tibi quia in hac nocte antequam gallus cantet ter me negabis
Matt	VulgHetz	26:34	Ait illi Iesus: Amen dico tibi, quia in hac nocte, antequam gallus cantet, ter me negabis.
Matt	VulgClem	26:34	Ait illi Jesus : Amen dico tibi, quia in hac nocte, antequam gallus cantet, ter me negabis.

Matt	CzeBKR	26:34	Řekl mu Ježíš: Amen pravím tobě, že této noci, prvé než kohout zazpívá, třikrát mne zapříš.
Matt	CzeB21	26:34	Ježíš mu odpověděl: „Amen, říkám ti, že ještě dnes v noci, než zakokrhá kohout, mě třikrát zapřeš.“
Matt	CzeCEP	26:34	Ježíš mu odpověděl: „Amen, pravím ti, že ještě této noci, dřív než kohout zakokrhá, třikrát mě zapřeš.“
Matt	CzeCSP	26:34	Ježíš mu řekl: „Amen, pravím tobě, že mě této noci, dřív než kohout zakokrhá, třikrát zapřeš.“