Matt	RWebster	26:35	Peter said to him, Though I should die with thee, yet will I not deny thee. Likewise also said all the disciples.
Matt	EMTV	26:35	Peter said to Him, "Even if I have to die with You, by no means will I deny You!" And likewise said all the disciples.
Matt	NHEBJE	26:35	Peter said to him, "Even if I must die with you, I will not deny you." All of the disciples also said likewise.
Matt	Etheridg	26:35	Kipha saith to him, If I am to die with thee, I will not deny thee. The same also all the disciples said.
Matt	ABP	26:35	[2says 3to him 1Peter], And if it should be necessary for me [2with 3you 1to die], in no way shall I totally reject you. In like manner also all the disciples spoke.
Matt	NHEBME	26:35	Peter said to him, "Even if I must die with you, I will not deny you." All of the disciples also said likewise.
Matt	Rotherha	26:35	Peter saith unto him: Even though it be needful for me, with thee to die, in nowise, will I deny thee. Likewise, all the disciples also, said.
Matt	LEB	26:35	Peter said to him, “Even if it is necessary for me to die with you, I will never deny you!” And all the disciples said the same thing.
Matt	BWE	26:35	Peter said, ‘Even if I must die with you, I will never say I do not know you!’ All the disciples said the same thing.
Matt	Twenty	26:35	"Even if I must die with you," Peter exclaimed, "I shall never disown you!" All the disciples spoke in the same way.
Matt	ISV	26:35	Peter told him, “Even if I have to die with you, I will never deny you!” And all the disciples said the same thing.
Matt	RNKJV	26:35	Kepha said unto him, Though I should die with thee, yet will I not deny thee. Likewise also said all the disciples.
Matt	Jubilee2	26:35	Peter said unto him, Though I should die with thee, yet will I not deny thee. Likewise also said all the disciples.
Matt	Webster	26:35	Peter said to him, Though I should die with thee, yet will I not deny thee. Likewise also said all the disciples.
Matt	Darby	26:35	Peter says to him, If I should needs die with thee, I will in no wise deny thee. Likewise said all the disciples also.
Matt	OEB	26:35	“Even if I must die with you,” Peter exclaimed, “I will never disown you!” All the disciples spoke in the same way.
Matt	ASV	26:35	Peter saith unto him, Even if I must die with thee, yet will I not deny thee. Likewise also said all the disciples.
Matt	Anderson	26:35	Peter said to him: Though it should be necessary for me to die with thee, I will not deny thee. In like manner said all the disciples.
Matt	Godbey	26:35	And Peter says to Him, If it may be necessary for me to die with thee, I will not deny thee. Likewise also all the disciples said.
Matt	LITV	26:35	Peter said to Him, Even if it were necessary for me to die with You, I will in no way deny You. And all the disciples said the same.
Matt	Geneva15	26:35	Peter saide vnto him, Though I should die with thee, I will in no case denie thee. Likewise also sayd all the disciples.
Matt	Montgome	26:35	But Peter said to him, "Even if I must die with you, I will never deny you." And so said all the disciples.
Matt	CPDV	26:35	Peter said to him, “Even if it is necessary for me to die with you, I will not deny you.” And all the disciples spoke similarly.
Matt	Weymouth	26:35	"Even if I must die with you," declared Peter, "I will never disown you." In like manner protested all the disciples.
Matt	LO	26:35	Peter replied, Although I should die with you, I never will disown you. And all the disciples said the same.
Matt	Common	26:35	Peter said to him, "Even if I have to die with you, I will not deny you." And so said all the disciples.
Matt	BBE	26:35	Peter says to him, Even if I am put to death with you, I will not be false to you. So said all the disciples.
Matt	Worsley	26:35	Peter replied, though I should die with thee, yet will I not deny thee. And so likewise said all the disciples.
Matt	DRC	26:35	Peter saith to him: Yea, though I should die with thee, I will not deny thee. And in like manner said all the disciples.
Matt	Haweis	26:35	Peter said to him, Though I should die with thee, never will I deny thee. In like manner also said all the disciples.
Matt	GodsWord	26:35	Peter told him, "Even if I have to die with you, I'll never say that I don't know you!" All the other disciples said the same thing.
Matt	Tyndale	26:35	Peter sayde vnto him: Yf I shulde dye with ye yet wolde I not denye ye Lyke wyse also sayde all ye disciples.
Matt	KJVPCE	26:35	Peter said unto him, Though I should die with thee, yet will I not deny thee. Likewise also said all the disciples.
Matt	NETfree	26:35	Peter said to him, "Even if I must die with you, I will never deny you." And all the disciples said the same thing.
Matt	RKJNT	26:35	Peter said to him, Though I die with you, yet I will not deny you. And all the disciples said the same.
Matt	AFV2020	26:35	Peter said to Him, "Even if I were required to die with You, in no way would I ever deny You." All the disciples also spoke in like manner.
Matt	NHEB	26:35	Peter said to him, "Even if I must die with you, I will not deny you." All of the disciples also said likewise.
Matt	OEBcth	26:35	“Even if I must die with you,” Peter exclaimed, “I will never disown you!” All the disciples spoke in the same way.
Matt	NETtext	26:35	Peter said to him, "Even if I must die with you, I will never deny you." And all the disciples said the same thing.
Matt	UKJV	26:35	Peter said unto him, Though I should die with you, yet will I not deny you. Likewise also said all the disciples.
Matt	Noyes	26:35	Peter saith to him, Even if I must die with thee, I will not deny thee. And so said all the disciples.
Matt	KJV	26:35	Peter said unto him, Though I should die with thee, yet will I not deny thee. Likewise also said all the disciples.
Matt	KJVA	26:35	Peter said unto him, Though I should die with thee, yet will I not deny thee. Likewise also said all the disciples.
Matt	AKJV	26:35	Peter said to him, Though I should die with you, yet will I not deny you. Likewise also said all the disciples.
Matt	RLT	26:35	Peter said unto him, Though I should die with thee, yet will I not deny thee. Likewise also said all the disciples.
Matt	OrthJBC	26:35	Kefa says to Rebbe, Melech HaMoshiach, "Even if it is necessary for me to die with you, by no means will I deny you. "Likewise all the talmidim spoke also. THE FINAL TEMPTATION OF REBBE, MELECH HAMOSHIACH; THE ADAM HECHADASH IN THE GAN HANISYONOS (GARDEN OF TEMPTATION) GAINS THE ESCHATOLOGICAL MESSIANIC NITZACHON (VICTORY)
Matt	MKJV	26:35	Peter said to Him, though I should die with You, yet I will not deny You. All the disciples also said the same.
Matt	YLT	26:35	Peter saith to him, `Even if it may be necessary for me to die with thee, I will not deny thee;' in like manner also said all the disciples.
Matt	Murdock	26:35	Cephas said to him: If I were to die with thee, I would not deny thee: and so also said all the disciples.
Matt	ACV	26:35	Peter says to him, Even if I must die with thee, I will, no, not deny thee. And likewise also, said all the disciples.

Matt	VulgSist	26:35	Ait illi Petrus: Etiamsi oportuerit me mori tecum, non te negabo. Similiter et omnes discipuli dixerunt.
Matt	VulgCont	26:35	Ait illi Petrus: Etiamsi oportuerit me mori tecum, non te negabo. Similiter et omnes discipuli dixerunt.
Matt	Vulgate	26:35	ait illi Petrus etiam si oportuerit me mori tecum non te negabo similiter et omnes discipuli dixerunt
Matt	VulgHetz	26:35	Ait illi Petrus: Etiamsi oportuerit me mori tecum, non te negabo. Similiter et omnes discipuli dixerunt.
Matt	VulgClem	26:35	Ait illi Petrus : Etiamsi oportuerit me mori tecum, non te negabo. Similiter et omnes discipuli dixerunt.

Matt	CzeBKR	26:35	Dí jemu Petr: Bychť pak měl s tebou i umříti, nikoli nezapřím tebe. Takž podobně i všickni učedlníci pravili.
Matt	CzeB21	26:35	Petr se ale dušoval: „I kdybych měl s tebou zemřít, nikdy tě nezapřu!“ A podobně mluvili i všichni ostatní učedníci.
Matt	CzeCEP	26:35	Petr prohlásil: „I kdybych měl s tebou umřít, nezapřu tě.“ Podobně mluvili všichni učedníci.
Matt	CzeCSP	26:35	Petr mu řekl: „I kdybych měl s tebou zemřít, určitě tě nezapřu.“ Podobně mluvili i ostatní učedníci.