Matt	RWebster	26:36	Then cometh Jesus with them to a place called Gethsemane, and saith to the disciples, Sit ye here, while I go yonder, and pray.
Matt	EMTV	26:36	Then Jesus came with them to a place called Gethsemane, and said to the disciples, "Sit here while I go off and pray over there."
Matt	NHEBJE	26:36	Then Jesus came with them to a place called Gethsemane, and said to his disciples, "Sit here, while I go there and pray."
Matt	Etheridg	26:36	Then cometh Jeshu with them unto the place which is called Gedsiman; and he said to his disciples, Sit here while I go and pray.
Matt	ABP	26:36	Then [2comes 3with 4them 1Jesus] unto a place being called, Gethsemane. And he says to the disciples, Sit here! until of which time going forth I should pray there
Matt	NHEBME	26:36	Then Yeshua came with them to a place called Gethsemane, and said to his disciples, "Sit here, while I go there and pray."
Matt	Rotherha	26:36	Then Jesus cometh with them, into a place called Gethsemane,—and he saith unto his disciples, Sit ye here, while I go yonder and pray.
Matt	LEB	26:36	Then Jesus went with them to a place called Gethsemane, and he said to the disciples, “Sit here while I go over there and pray.”
Matt	BWE	26:36	Then Jesus came to a place called Gethsemane. He said to his disciples, ‘Sit down here. I will go over there and talk with God.’
Matt	Twenty	26:36	Then Jesus came with them to a garden called Gethsemane, and he said to his disciples. "Sit down here while I go and pray yonder."
Matt	ISV	26:36	Jesus Prays in the Garden of Gethsemane Then Jesus went with them to a place called Gethsemane. He said to the disciples, “Sit down here while I go over there and pray.”
Matt	RNKJV	26:36	Then cometh Yahushua with them unto a place called Gethsemane, and saith unto the disciples, Sit ye here, while I go and pray yonder.
Matt	Jubilee2	26:36	Then Jesus came with them unto a place called Gethsemane and said unto the disciples, Sit ye here, while I go and pray yonder.
Matt	Webster	26:36	Then cometh Jesus with them to a place called Gethsemane, and saith to the disciples, Sit ye here, while I go yonder and pray.
Matt	Darby	26:36	Then Jesus comes with them to a place called Gethsemane, and says to the disciples, Sit here until I go away and pray yonder.
Matt	OEB	26:36	Then Jesus came with them to a garden called Gethsemane, and he said to his disciples: “Sit down here while I go and pray over there.”
Matt	ASV	26:36	Then cometh Jesus with them unto a place called Gethsemane, and saith unto his disciples, Sit ye here, while I go yonder and pray.
Matt	Anderson	26:36	Then Jesus came with them to a place called Gethsemane, and said to his disciples: Sit here, till I go and pray yonder.
Matt	Godbey	26:36	Then Jesus comes with them into a place called Gethsemane, and He says to His disciples, Sit here, until I having gone may pray there.
Matt	LITV	26:36	Then Jesus came with them to a place called Gethsemane. And He said to the disciples, Sit here, until going away, I shall pray there.
Matt	Geneva15	26:36	Then went Iesus with them into a place which is called Gethsemane, and said vnto his disciples, Sit ye here, while I goe, and pray yonder.
Matt	Montgome	26:36	Then Jesus went with them to a place called Gethsemane, and said to his disciples, "Sit down here, while I go and pray yonder."
Matt	CPDV	26:36	Then Jesus went with them to a garden, which is called Gethsemani. And he said to his disciples, “Sit down here, while I go there and pray.”
Matt	Weymouth	26:36	Then Jesus came with them to a place called Gethsemane. And He said to the disciples, "Sit down here, whilst I go yonder and there pray."
Matt	LO	26:36	Then Jesus went with them to a place called Gethsemane, and said to his disciples, Stay here, while I go yonder and pray.
Matt	Common	26:36	Then Jesus went with his disciples to a place called Gethsemane, and he said to them, "Sit here while I go over there and pray."
Matt	BBE	26:36	Then comes Jesus with them to a place named Gethsemane, and says to his disciples, Be seated here, while I go over there for prayer.
Matt	Worsley	26:36	Then went Jesus with them to a place called Gethsemane, and saith to the disciples, Sit here, while I go there and pray:
Matt	DRC	26:36	Then Jesus came with them into a country place which is called Gethsemani. And he said to his disciples: Sit you here, till I go yonder and pray.
Matt	Haweis	26:36	Then cometh Jesus with them to a place called Gethsemane, and saith to his disciples, Sit ye here, while I go and pray yonder.
Matt	GodsWord	26:36	Then Jesus went with the disciples to a place called Gethsemane. He said to them, "Stay here while I go over there and pray."
Matt	Tyndale	26:36	Then went Iesus with them into a place which is called Gethsemane and sayde vnto the disciples syt ye here whyll I go and praye yonder.
Matt	KJVPCE	26:36	¶ Then cometh Jesus with them unto a place called Gethsemane, and saith unto the disciples, Sit ye here, while I go and pray yonder.
Matt	NETfree	26:36	Then Jesus went with them to a place called Gethsemane, and he said to the disciples, "Sit here while I go over there and pray."
Matt	RKJNT	26:36	Then Jesus came with them to a place called Gethsemane, and said to the disciples, Sit here, while I go and pray over there.
Matt	AFV2020	26:36	Then Jesus came with them to a place called Gethsemane; and He said to His disciples, "Sit here, while I go onward and pray."
Matt	NHEB	26:36	Then Jesus came with them to a place called Gethsemane, and said to his disciples, "Sit here, while I go there and pray."
Matt	OEBcth	26:36	Then Jesus came with them to a garden called Gethsemane, and he said to his disciples: “Sit down here while I go and pray over there.”
Matt	NETtext	26:36	Then Jesus went with them to a place called Gethsemane, and he said to the disciples, "Sit here while I go over there and pray."
Matt	UKJV	26:36	Then comes Jesus with them unto a place called Gethsemane, and says unto the disciples, Sit all of you here, while I go and pray yonder.
Matt	Noyes	26:36	Then Jesus cometh with them to a place called Gethsemane, and saith to the disciples, Sit here, while I go yonder and pray.
Matt	KJV	26:36	Then cometh Jesus with them unto a place called Gethsemane, and saith unto the disciples, Sit ye here, while I go and pray yonder.
Matt	KJVA	26:36	Then cometh Jesus with them unto a place called Gethsemane, and saith unto the disciples, Sit ye here, while I go and pray yonder.
Matt	AKJV	26:36	Then comes Jesus with them to a place called Gethsemane, and said to the disciples, Sit you here, while I go and pray yonder.
Matt	RLT	26:36	Then cometh Jesus with them unto a place called Gethsemane, and saith unto the disciples, Sit ye here, while I go and pray yonder.
Matt	OrthJBC	26:36	Then Rebbe, Melech HaMoshiach comes with them to a place being called Gat-Sh'manim, and Rebbe, Melech HaMoshiach says to the talmidim, "Sit here until I go over there and daven."
Matt	MKJV	26:36	Then Jesus came with them to a place called Gethsemane. And He said to the disciples, Sit here while I go and pray there.
Matt	YLT	26:36	Then come with them doth Jesus to a place called Gethsemane, and he saith to the disciples, `Sit ye here, till having gone away, I shall pray yonder.'
Matt	Murdock	26:36	Then came Jesus with them to a place called Gethsemane: and he said to his disciples, Sit ye here, while I go and pray.
Matt	ACV	26:36	Then Jesus comes with them to a place called Gethsemane, and he says to his disciples, Sit ye here until, after going, I may pray there.

Matt	VulgSist	26:36	Tunc venit Iesus cum illis in villam, quae dicitur Gethsemani, et dixit discipulis suis: Sedete hic donec vadam illuc, et orem.
Matt	VulgCont	26:36	Tunc venit Iesus cum illis in villam, quæ dicitur Gethsemani, et dixit discipulis suis: Sedete hic donec vadam illuc, et orem.
Matt	Vulgate	26:36	tunc venit Iesus cum illis in villam quae dicitur Gethsemani et dixit discipulis suis sedete hic donec vadam illuc et orem
Matt	VulgHetz	26:36	Tunc venit Iesus cum illis in villam, quæ dicitur Gethsemani, et dixit discipulis suis: Sedete hic donec vadam illuc, et orem.
Matt	VulgClem	26:36	Tunc venit Jesus cum illis in villam, quæ dicitur Gethsemani, et dixit discipulis suis : Sedete hic donec vadam illuc, et orem.

Matt	CzeBKR	26:36	Tedy přišel s nimi Ježíš na místo, kteréž sloulo Getsemany. I dí učedlníkům: Poseďtež tuto, ažť odejda, pomodlím se tamto.
Matt	CzeB21	26:36	Když Ježíš s učedníky dorazil na místo zvané Getsemane, řekl jim: „Posaďte se tu. Já se zatím půjdu tamhle modlit.“
Matt	CzeCEP	26:36	Tu s nimi Ježíš přišel na místo zvané Getsemane a řekl učedníkům: „Počkejte zatím zde, já půjdu dál, abych se modlil.“
Matt	CzeCSP	26:36	Tehdy s nimi Ježíš přišel na místo zvané Getsemane a řekl učedníkům: „Posaďte se zde, zatímco se tamhle odejdu pomodlit.“