|
Matt
|
RWebster
|
26:40 |
And he cometh to the disciples, and findeth them asleep, and saith to Peter, What, could ye not watch with me one hour?
|
|
Matt
|
EMTV
|
26:40 |
Then He came to the disciples and found them sleeping, and said to Peter, "What? Were you not strong enough to watch with Me one hour?
|
|
Matt
|
NHEBJE
|
26:40 |
He came to the disciples, and found them sleeping, and said to Peter, "What, could not you watch with me for one hour?
|
|
Matt
|
Etheridg
|
26:40 |
Then he came to his disciples, and found them sleeping; and he said to Kipha, How, could you not for one hour watch with me?
|
|
Matt
|
ABP
|
26:40 |
And he comes to the disciples, and he finds them sleeping. And he says to Peter, So were you not able [2one 3hour 1to be vigilant] with me?
|
|
Matt
|
NHEBME
|
26:40 |
He came to the disciples, and found them sleeping, and said to Peter, "What, could not you watch with me for one hour?
|
|
Matt
|
Rotherha
|
26:40 |
And he cometh unto his disciples, and findeth them sleeping, and said unto Peter—Thus, powerless are ye, one hour, to watch with me?
|
|
Matt
|
LEB
|
26:40 |
And he came to the disciples and found them sleeping, and he said to Peter, “So, were you not able to stay awake with me one hour?
|
|
Matt
|
BWE
|
26:40 |
Jesus went back to the disciples and found them sleeping. He said to Peter, ‘What? Could you not watch with me for one hour?
|
|
Matt
|
Twenty
|
26:40 |
Then he came to his disciples, and found them asleep. "What!" he said to Peter, "could none of you watch with me for one hour?
|
|
Matt
|
ISV
|
26:40 |
When he went back to the disciples, he found them asleep. He said to Peter, “So, you menLit. you (pl.) couldn't stay awake with me for one hour, could you?
|
|
Matt
|
RNKJV
|
26:40 |
And he cometh unto the disciples, and findeth them asleep, and saith unto Kepha, What, could ye not watch with me one hour?
|
|
Matt
|
Jubilee2
|
26:40 |
And he came unto the disciples and found them asleep and said unto Peter, What, could ye not watch with me one hour?
|
|
Matt
|
Webster
|
26:40 |
And he cometh to the disciples, and findeth them asleep, and saith to Peter, What, could ye not watch with me one hour?
|
|
Matt
|
Darby
|
26:40 |
And he comes to the disciples and finds them sleeping, and says to Peter, Thus ye have not been able to watch one hour with me?
|
|
Matt
|
OEB
|
26:40 |
Then he came to his disciples, and found them asleep. “What!” he said to Peter, “could none of you watch with me for one hour?
|
|
Matt
|
ASV
|
26:40 |
And he cometh unto the disciples, and findeth them sleeping, and saith unto Peter, What, could ye not watch with me one hour?
|
|
Matt
|
Anderson
|
26:40 |
And he came to his disciples, and found them sleeping; and he said to Peter: Was it so, that you had not strength to watch with me one hour?
|
|
Matt
|
Godbey
|
26:40 |
And He comes to the disciples, and finds them sleeping, and says to Peter, Were you not able to watch with me one hour?
|
|
Matt
|
LITV
|
26:40 |
And He came to the disciples and found them sleeping. And He said to Peter, So! Were you not able to watch one hour with Me?
|
|
Matt
|
Geneva15
|
26:40 |
After, hee came vnto the disciples, and founde them a sleepe, and sayde to Peter, What? coulde yee not watch with me one houre?
|
|
Matt
|
Montgome
|
26:40 |
Then he came to his disciples, and found them asleep, and said to Peter. "So you were none of you strong enough to watch with me even one hour!
|
|
Matt
|
CPDV
|
26:40 |
And he approached his disciples and found them sleeping. And he said to Peter: “So, were you not able to keep vigil with me for one hour?
|
|
Matt
|
Weymouth
|
26:40 |
Then He came to the disciples and found them asleep, and He said to Peter, "Alas, none of you could keep awake with me for even a single hour!
|
|
Matt
|
LO
|
26:40 |
And he returned to his disciples, and finding them asleep, said to Peter, Is it so, then, that you could not keep awake with me a single hour?
|
|
Matt
|
Common
|
26:40 |
Then he came to the disciples and found them sleeping; and he said to Peter, "So, could you not watch with me one hour?
|
|
Matt
|
BBE
|
26:40 |
And he comes to the disciples, and sees that they are sleeping, and says to Peter, What, were you not able to keep watch with me one hour?
|
|
Matt
|
Worsley
|
26:40 |
And coming to the disciples, he findeth them asleep, and saith to Peter, what! could ye not watch with me one hour?
|
|
Matt
|
DRC
|
26:40 |
And he cometh to his disciples and findeth them asleep. And he saith to Peter: What? Could you not watch one hour with me?
|
|
Matt
|
Haweis
|
26:40 |
And he cometh to the disciples, and findeth them sleeping, and he saith to Peter, Is it so, that ye have not strength to watch with me one hour?
|
|
Matt
|
GodsWord
|
26:40 |
When he went back to the disciples, he found them asleep. He said to Peter, "Couldn't you stay awake with me for one hour?
|
|
Matt
|
Tyndale
|
26:40 |
And he came vnto the disciples and founde them a slepe and sayde to Peter: what coulde ye not watche with me one houre:
|
|
Matt
|
KJVPCE
|
26:40 |
And he cometh unto the disciples, and findeth them asleep, and saith unto Peter, What, could ye not watch with me one hour?
|
|
Matt
|
NETfree
|
26:40 |
Then he came to the disciples and found them sleeping. He said to Peter, "So, couldn't you stay awake with me for one hour?
|
|
Matt
|
RKJNT
|
26:40 |
And he came to the disciples, and found them asleep, and said to Peter, What, could you not watch with me one hour?
|
|
Matt
|
AFV2020
|
26:40 |
Then He came to His disciples and found them sleeping. And He said to Peter, "What! Were you not able to watch with Me one hour?
|
|
Matt
|
NHEB
|
26:40 |
He came to the disciples, and found them sleeping, and said to Peter, "What, could not you watch with me for one hour?
|
|
Matt
|
OEBcth
|
26:40 |
Then he came to his disciples, and found them asleep. “What!” he said to Peter, “could none of you watch with me for one hour?
|
|
Matt
|
NETtext
|
26:40 |
Then he came to the disciples and found them sleeping. He said to Peter, "So, couldn't you stay awake with me for one hour?
|
|
Matt
|
UKJV
|
26:40 |
And he comes unto the disciples, and finds them asleep, and says unto Peter, What, could all of you not watch with me one hour?
|
|
Matt
|
Noyes
|
26:40 |
And he cometh to the disciples, and findeth them sleeping, and saith to Peter, Is it so that ye could not watch with me one hour?
|
|
Matt
|
KJV
|
26:40 |
And he cometh unto the disciples, and findeth them asleep, and saith unto Peter, What, could ye not watch with me one hour?
|
|
Matt
|
KJVA
|
26:40 |
And he cometh unto the disciples, and findeth them asleep, and saith unto Peter, What, could ye not watch with me one hour?
|
|
Matt
|
AKJV
|
26:40 |
And he comes to the disciples, and finds them asleep, and said to Peter, What, could you not watch with me one hour?
|
|
Matt
|
RLT
|
26:40 |
And he cometh unto the disciples, and findeth them asleep, and saith unto Peter, What, could ye not watch with me one hour?
|
|
Matt
|
OrthJBC
|
26:40 |
Then Rebbe, Melech HaMoshiach comes to the talmidim and finds them sleeping, and Rebbe, Melech HaMoshiach says to Kefa, "So were you not strong enough to be awake for one hour with me?
|
|
Matt
|
MKJV
|
26:40 |
And He came to the disciples and found them asleep. And He said to Peter, What! Could you not watch with Me one hour?
|
|
Matt
|
YLT
|
26:40 |
And he cometh unto the disciples, and findeth them sleeping, and he saith to Peter, `So! ye were not able one hour to watch with me!
|
|
Matt
|
Murdock
|
26:40 |
And he came to his disciples, and found them asleep: and he said to Cephas: So! could ye not watch with me one hour?
|
|
Matt
|
ACV
|
26:40 |
And he comes to the disciples, and finds them sleeping. And he says to Peter, So ye could not watch with me one hour.
|