Matt	RWebster	26:41	Watch and pray, that ye enter not into temptation: the spirit indeed is willing, but the flesh is weak.
Matt	EMTV	26:41	Watch and pray, lest you enter into temptation. Indeed the spirit is willing, but the flesh is weak."
Matt	NHEBJE	26:41	Watch and pray, that you do not enter into temptation. The spirit indeed is willing, but the flesh is weak."
Matt	Etheridg	26:41	Be watchful and pray, that you enter not into temptation. The spirit is ready, but the body is infirm.
Matt	ABP	26:41	Be vigilant and pray! that you should not enter into the test. For the spirit is eager, but the flesh weak.
Matt	NHEBME	26:41	Watch and pray, that you do not enter into temptation. The spirit indeed is willing, but the flesh is weak."
Matt	Rotherha	26:41	Be watching and praying, that ye may not enter into temptation: The spirit, indeed, is, eager, but, the flesh, weak.
Matt	LEB	26:41	Stay awake and pray that you will not enter into temptation. The spirit is willing, but the flesh is weak!”
Matt	BWE	26:41	Watch and talk with God, so that you will not do wrong. A person’s heart can want to do it, but his body is weak.’
Matt	Twenty	26:41	Watch and pray, that you may not fall into temptation. True, the spirit is eager, but human nature is weak."
Matt	ISV	26:41	All of youLit. You (pl.) must stay awake and pray that you won't come into temptation. The spirit is indeed willing, but the flesh is weak.”
Matt	RNKJV	26:41	Watch and pray, that ye enter not into temptation: the spirit indeed is willing, but the flesh is weak.
Matt	Jubilee2	26:41	Watch and pray, that ye enter not into temptation; the spirit indeed [is] willing, but the flesh [is] weak.
Matt	Webster	26:41	Watch and pray, that ye enter not into temptation: the spirit indeed [is] willing, but the flesh [is] weak.
Matt	Darby	26:41	Watch and pray, that ye enter not into temptation: the spirit indeed [is] ready, but the flesh weak.
Matt	OEB	26:41	Watch and pray so that you don't fall into temptation. True, the spirit is eager, but human nature is weak.”
Matt	ASV	26:41	Watch and pray, that ye enter not into temptation: the spirit indeed is willing, but the flesh is weak.
Matt	Anderson	26:41	Watch and pray, lest you enter into temptation. The spirit is, willing, but the flesh is weak.
Matt	Godbey	26:41	Watch and pray, that you may not enter into temptation. The spirit indeed is willing, but the flesh is weak.
Matt	LITV	26:41	Watch and pray, that you do not enter into temptation. The spirit indeed is willing, but the flesh is weak.
Matt	Geneva15	26:41	Watch, and praie, that yee enter not into tentation: the spirit in deede is readie, but the flesh is weake.
Matt	Montgome	26:41	"Watch and pray that you may not enter into temptation. The spirit indeed is willing, but the flesh is weak."
Matt	CPDV	26:41	Be vigilant and pray, so that you may not enter into temptation. Indeed, the spirit is willing, but the flesh is weak.”
Matt	Weymouth	26:41	Keep awake, and pray that you may not enter into temptation: the spirit is right willing, but the body is frail."
Matt	LO	26:41	Watch and pray, that you be not overcome by temptation; the spirit indeed is willing, but the flesh is weak.
Matt	Common	26:41	Watch and pray, so that you will not enter into temptation. The spirit indeed is willing, but the flesh is weak."
Matt	BBE	26:41	Keep watch with prayer, so that you may not be put to the test: the spirit truly is ready, but the flesh is feeble.
Matt	Worsley	26:41	Watch and pray that ye enter not into temptation: the spirit indeed is willing, but the flesh is weak.
Matt	DRC	26:41	Watch ye: and pray that ye enter not into temptation. The spirit indeed is willing, but the flesh is weak.
Matt	Haweis	26:41	Watch and pray, that ye enter not into temptation. The spirit indeed is willing, but the flesh weak.
Matt	GodsWord	26:41	Stay awake, and pray that you won't be tempted. You want to do what's right, but you're weak."
Matt	Tyndale	26:41	watche and praye that ye fall not into temptacion. The spirite is willynge but the flesshe is weake.
Matt	KJVPCE	26:41	Watch and pray, that ye enter not into temptation: the spirit indeed is willing, but the flesh is weak.
Matt	NETfree	26:41	Stay awake and pray that you will not fall into temptation. The spirit is willing, but the flesh is weak."
Matt	RKJNT	26:41	Watch and pray, that you do not enter into temptation: the spirit is willing, but the flesh is weak.
Matt	AFV2020	26:41	Watch and pray, so that you do not enter into temptation; the spirit indeed is willing, but the flesh is weak."
Matt	NHEB	26:41	Watch and pray, that you do not enter into temptation. The spirit indeed is willing, but the flesh is weak."
Matt	OEBcth	26:41	Watch and pray so that you don't fall into temptation. True, the spirit is eager, but human nature is weak.”
Matt	NETtext	26:41	Stay awake and pray that you will not fall into temptation. The spirit is willing, but the flesh is weak."
Matt	UKJV	26:41	Watch and pray, that all of you enter not into temptation: the spirit (o. pneuma) indeed is willing, but the flesh is weak.
Matt	Noyes	26:41	Watch, and pray that ye enter not into temptation; the spirit indeed is willing, but the flesh is weak.
Matt	KJV	26:41	Watch and pray, that ye enter not into temptation: the spirit indeed is willing, but the flesh is weak.
Matt	KJVA	26:41	Watch and pray, that ye enter not into temptation: the spirit indeed is willing, but the flesh is weak.
Matt	AKJV	26:41	Watch and pray, that you enter not into temptation: the spirit indeed is willing, but the flesh is weak.
Matt	RLT	26:41	Watch and pray, that ye enter not into temptation: the spirit indeed is willing, but the flesh is weak.
Matt	OrthJBC	26:41	Stay awake and offer tefillos, lest you enter lidey nisayon (Mt.6:13). Indeed the ruach is willing but the basar is weak."
Matt	MKJV	26:41	Watch and pray that you enter not into temptation. The spirit indeed is willing, but the flesh is weak.
Matt	YLT	26:41	watch, and pray, that ye may not enter into temptation: the spirit indeed is forward, but the flesh weak.'
Matt	Murdock	26:41	Wake ye, and pray, lest ye fall into temptation. The mind is prepared, but the body is infirm.
Matt	ACV	26:41	Watch and pray that ye enter not into temptation. Truly, the spirit is willing, but the flesh is weak.

Matt	VulgSist	26:41	Vigilate, et orate ut non intretis in tentationem. Spiritus quidem promptus est, caro autem infirma.
Matt	VulgCont	26:41	Vigilate, et orate ut non intretis in tentationem. Spiritus quidem promptus est, caro autem infirma.
Matt	Vulgate	26:41	vigilate et orate ut non intretis in temptationem spiritus quidem promptus est caro autem infirma
Matt	VulgHetz	26:41	Vigilate, et orate ut non intretis in tentationem. Spiritus quidem promptus est, caro autem infirma.
Matt	VulgClem	26:41	Vigilate, et orate ut non intretis in tentationem. Spiritus quidem promptus est, caro autem infirma.

Matt	CzeBKR	26:41	Bdětež a modlte se, abyste nevešli v pokušení. Duchť zajisté hotov jest, ale tělo nemocno.
Matt	CzeB21	26:41	„Bděte a modlete se, abyste nepodlehli pokušení. Duch je odhodlaný, ale tělo malátné.“
Matt	CzeCEP	26:41	Bděte a modlete se, abyste neupadli do pokušení. Váš duch je odhodlán, ale tělo slabé.“
Matt	CzeCSP	26:41	Bděte a modlete se, abyste nevešli do pokušení. Duch je sice ochotný, ale tělo slabé.“