Matt	RWebster	26:42	He went away again the second time, and prayed, saying, O my Father, if this cup may not pass away from me, except I drink it, thy will be done.
Matt	EMTV	26:42	Again, a second time, He went away and prayed, saying, "O My Father, if this cup cannot pass away from Me unless I drink it, let Your will be done."
Matt	NHEBJE	26:42	Again, a second time he went away, and prayed, saying, "My Father, if this cannot pass away from me unless I drink it, your desire be done."
Matt	Etheridg	26:42	Again he went the second time, and prayed, and said, My Father, if it be not possible for this cup to pass, unless I drink it, be done thy will!
Matt	ABP	26:42	Again a second time, having gone forth he prayed, saying, O my father, if it is not possible for this cup to pass from me, except that I drink it, let [2take place 1your will]!
Matt	NHEBME	26:42	Again, a second time he went away, and prayed, saying, "My Father, if this cannot pass away from me unless I drink it, your desire be done."
Matt	Rotherha	26:42	Again, a second time, departing he prayed, saying: My Father! If it is impossible for this to pass, except I, drink, it, Accomplished, be, thy will.
Matt	LEB	26:42	Again for the second time he went away and prayed, saying, “My Father, if this cannot pass unless I drink it, your will must be done.”
Matt	BWE	26:42	Jesus went away again. He talked to God and said, ‘My Father, if you do not want this cup to pass by me, but you want me to drink it, I will do what you want.’
Matt	Twenty	26:42	Again, a second time, he went away, and prayed. "My Father," he said, "if I cannot be spared this cup, but must drink it, thy will be done!"
Matt	ISV	26:42	He went away a second time and prayed, “My Father, if this cannot go away unless I drink it, let your will be done.”
Matt	RNKJV	26:42	He went away again the second time, and prayed, saying, O my Father, if this cup may not pass away from me, except I drink it, thy will be done.
Matt	Jubilee2	26:42	He went away again the second time and prayed, saying, O my Father, if this cup may not pass away from me except I drink it, thy will be done.
Matt	Webster	26:42	He went away again the second time, and prayed, saying, O my Father, if this cup may not pass away from me, except I drink it, thy will be done.
Matt	Darby	26:42	Again going away a second time he prayed saying, My Father, if this cannot pass [from me] unless I drink it, thy will be done.
Matt	OEB	26:42	Again, a second time, he went away, and prayed. “My Father,” he said, “if I cannot be spared this cup, but must drink it, your will be done!”
Matt	ASV	26:42	Again a second time he went away, and prayed, saying, My Father, if this cannot pass away, except I drink it, thy will be done.
Matt	Anderson	26:42	Again, a second time, he went away, and prayed, saying: My Father, if this cup cannot pass from me, unless I drink it, thy will be done.
Matt	Godbey	26:42	And again the second time, having gone away, He prayed, saying, My Father, if it is possible that this cup pass from me, if I shall not drink it, let thy will be done.
Matt	LITV	26:42	Again, going away a second time, He prayed, saying, My Father, if this cup cannot pass away from Me without My drinking it, let Your will be done.
Matt	Geneva15	26:42	Againe he went away the second time, and praied, saying, O my Father, if this cuppe can not passe away from mee, but that I must drinke it, thy will be done.
Matt	Montgome	26:42	Then he went away again a second time and prayed, saying, "O, my Father, if this cup cannot pass except I drink it, Thy will be done."
Matt	CPDV	26:42	Again, a second time, he went and prayed, saying, “My Father, if this chalice cannot pass away, unless I drink it, let your will be done.”
Matt	Weymouth	26:42	Again a second time He went away and prayed, saying, "My Father, if it is impossible for this cup to pass without my drinking it, Thy will be done."
Matt	LO	26:42	A second time he withdrew and prayed, saying, O my Father, if there be no exemption for me; if I must drink this cup, thy will be done.
Matt	Common	26:42	Again, a second time, he went away and prayed, "O my Father, if this cup cannot pass away unless I drink it, your will be done."
Matt	BBE	26:42	Again, a second time he went away, and said in prayer, O my Father, if this may not go from me without my taking it, let your pleasure be done.
Matt	Worsley	26:42	And going away again, the second time He prayed, saying, O my Father, if this cup may not pass from me, unless I drink it, thy will be done.
Matt	DRC	26:42	Again the second time, he went and prayed, saying: My Father, if this chalice may not pass away, but I must drink it, thy will be done.
Matt	Haweis	26:42	Again the second time he went away, and prayed, saying, O my Father, If it be not possible, that this cup pass from me, but that I should drink it, thy will be done.
Matt	GodsWord	26:42	Then he went away a second time and prayed, "Father, if this cup cannot be taken away unless I drink it, let your will be done."
Matt	Tyndale	26:42	He went awaye once moare and prayed sayinge: O my father yf this cuppe can not passe away from me but yt I drinke of it thy wyll be fulfylled.
Matt	KJVPCE	26:42	He went away again the second time, and prayed, saying, O my Father, if this cup may not pass away from me, except I drink it, thy will be done.
Matt	NETfree	26:42	He went away a second time and prayed, "My Father, if this cup cannot be taken away unless I drink it, your will must be done."
Matt	RKJNT	26:42	He went away again, a second time, and prayed, saying, O my Father, if this may not pass away from me, except I drink it, your will be done.
Matt	AFV2020	26:42	The second time He went again and prayed, saying, "My Father, if this cup cannot pass from Me unless I drink it, Your will be done."
Matt	NHEB	26:42	Again, a second time he went away, and prayed, saying, "My Father, if this cannot pass away from me unless I drink it, your desire be done."
Matt	OEBcth	26:42	Again, a second time, he went away, and prayed. “My Father,” he said, “if I cannot be spared this cup, but must drink it, your will be done!”
Matt	NETtext	26:42	He went away a second time and prayed, "My Father, if this cup cannot be taken away unless I drink it, your will must be done."
Matt	UKJV	26:42	He went away again the second time, and prayed, saying, O my Father, if this cup may not pass away from me, except I drink it, your will be done.
Matt	Noyes	26:42	Again he went away a second time, and prayed, saying, My Father, if this [cup] cannot pass away from me, but I must drink it, thy will be done!
Matt	KJV	26:42	He went away again the second time, and prayed, saying, O my Father, if this cup may not pass away from me, except I drink it, thy will be done.
Matt	KJVA	26:42	He went away again the second time, and prayed, saying, O my Father, if this cup may not pass away from me, except I drink it, thy will be done.
Matt	AKJV	26:42	He went away again the second time, and prayed, saying, O my Father, if this cup may not pass away from me, except I drink it, your will be done.
Matt	RLT	26:42	He went away again the second time, and prayed, saying, O my Father, if this cup may not pass away from me, except I drink it, thy will be done.
Matt	OrthJBC	26:42	Again, for a second time, having left, Rebbe, Melech HaMoshiach davened, saying, "Avi, if it is not possible for this to pass by except I drink it, let ye'aseh r'tzonechah." [Mt.6:10]
Matt	MKJV	26:42	He went away again the second time and prayed, saying, My Father, if this cup may not pass away from Me unless I drink it, Your will be done.
Matt	YLT	26:42	Again, a second time, having gone away, he prayed, saying, `My Father, if this cup cannot pass away from me except I drink it, Thy will be done;'
Matt	Murdock	26:42	Again he went away the second time, and prayed, and said: My Father, if it cannot be that this cup pass, except I drink it, thy will be done.
Matt	ACV	26:42	Having gone again a second time, he prayed, saying, My Father, if it is not possible for this cup to pass from me, except I drink it, may thy will happen.

Matt	VulgSist	26:42	Iterum secundo abiit, et oravit, dicens: Pater mi, si non potest hic calix transire nisi bibam illum, fiat voluntas tua.
Matt	VulgCont	26:42	Iterum secundo abiit, et oravit, dicens: Pater mi, si non potest hic calix transire nisi bibam illum, fiat voluntas tua.
Matt	Vulgate	26:42	iterum secundo abiit et oravit dicens Pater mi si non potest hic calix transire nisi bibam illum fiat voluntas tua
Matt	VulgHetz	26:42	Iterum secundo abiit, et oravit, dicens: Pater mi, si non potest hic calix transire nisi bibam illum, fiat voluntas tua.
Matt	VulgClem	26:42	Iterum secundo abiit, et oravit, dicens : Pater mi, si non potest hic calix transire nisi bibam illum, fiat voluntas tua.

Matt	CzeBKR	26:42	Opět podruhé odšed, modlil se, řka: Otče můj, nemůže-liť tento kalich minouti mne, než abych jej pil, staniž se vůle tvá.
Matt	CzeB21	26:42	Odešel podruhé a modlil se: „Otče můj, nemůže-li mě tento kalich minout, ale musím ho vypít, ať se stane tvoje vůle!“
Matt	CzeCEP	26:42	Odešel podruhé a modlil se: „Otče můj, není-li možné, aby mne tento kalich minul, a musím-li jej pít, staň se tvá vůle.“
Matt	CzeCSP	26:42	Opět podruhé odešel a pomodlil se, říkaje: „Můj Otče, není–li možné, aby [mne] tento [kalich] minul, musím–li ho vypít, staň se tvá vůle.“