|
Matt
|
RWebster
|
26:46 |
Rise, let us be going: behold, he is at hand that doth betray me.
|
|
Matt
|
EMTV
|
26:46 |
Rise up, let us be going. See, he who betrays Me is at hand."
|
|
Matt
|
NHEBJE
|
26:46 |
Arise, let us be going. Behold, he who betrays me is near."
|
|
Matt
|
Etheridg
|
26:46 |
Arise, let us go: behold, he cometh who betrayeth me.
|
|
Matt
|
ABP
|
26:46 |
Arise! we lead on. Behold, [3approaches 1the one 2delivering me up].
|
|
Matt
|
NHEBME
|
26:46 |
Arise, let us be going. Behold, he who betrays me is near."
|
|
Matt
|
Rotherha
|
26:46 |
Arise! let us be going,—Lo! he that delivereth me up, hath drawn near.
|
|
Matt
|
LEB
|
26:46 |
Get up, let us go! Behold, the one who is betraying me is approaching!”
|
|
Matt
|
BWE
|
26:46 |
Get up. Let us go. Look, here comes the one who will give me over to people who hate me!’
|
|
Matt
|
Twenty
|
26:46 |
Up, and let us be going. Look! my betrayer is close at hand."
|
|
Matt
|
ISV
|
26:46 |
Get up! Let's go! See, the one who is betraying me is near!”
|
|
Matt
|
RNKJV
|
26:46 |
Rise, let us be going: behold, he is at hand that doth betray me.
|
|
Matt
|
Jubilee2
|
26:46 |
Rise, let us be going; behold, he is at hand that doth betray me.
|
|
Matt
|
Webster
|
26:46 |
Rise, let us be going: behold, he is at hand that doth betray me.
|
|
Matt
|
Darby
|
26:46 |
Arise, let us go; behold, he that delivers me up has drawn nigh.
|
|
Matt
|
OEB
|
26:46 |
Up, and let us be going. Look! My betrayer is close at hand.”
|
|
Matt
|
ASV
|
26:46 |
Arise, let us be going: behold, he is at hand that betrayeth me.
|
|
Matt
|
Anderson
|
26:46 |
Arise, let us go; behold, he that delivers me up is at hand.
|
|
Matt
|
Godbey
|
26:46 |
arise, let us go: behold, the one having betrayed me is nigh.
|
|
Matt
|
LITV
|
26:46 |
Rise up, let us go. Behold, the one betraying Me draws near.
|
|
Matt
|
Geneva15
|
26:46 |
Rise, let vs goe: beholde, hee is at hande that betraieth me.
|
|
Matt
|
Montgome
|
26:46 |
"Rouse yourselves! Let us go. My betrayer is close at hand!"
|
|
Matt
|
CPDV
|
26:46 |
Rise up; let us go. Behold, he who will betray me draws near.”
|
|
Matt
|
Weymouth
|
26:46 |
Rouse yourselves. Let us be going. My betrayer is close at hand."
|
|
Matt
|
LO
|
26:46 |
Arise, let us be going; lo! he who betrays me is at hand.
|
|
Matt
|
Common
|
26:46 |
Rise, let us be going; see, my betrayer is at hand."
|
|
Matt
|
BBE
|
26:46 |
Up, let us be going: see, he who gives me up is near.
|
|
Matt
|
Worsley
|
26:46 |
Rise, let us go, see the traitor is at hand.
|
|
Matt
|
DRC
|
26:46 |
Rise: let us go. Behold he is at hand that will betray me.
|
|
Matt
|
Haweis
|
26:46 |
Arise, let us go: lo! he that betrayeth me approaches.
|
|
Matt
|
GodsWord
|
26:46 |
Get up! Let's go! The one who is betraying me is near."
|
|
Matt
|
Tyndale
|
26:46 |
Ryse let vs be goinge: beholde he is at honde yt shall betraye me.
|
|
Matt
|
KJVPCE
|
26:46 |
Rise, let us be going: behold, he is at hand that doth betray me.
|
|
Matt
|
NETfree
|
26:46 |
Get up, let us go. Look! My betrayer is approaching!"
|
|
Matt
|
RKJNT
|
26:46 |
Rise, let us be going: behold, he who betrays me is at hand.
|
|
Matt
|
AFV2020
|
26:46 |
Arise! Let us be going. Look, the one who is betraying Me is approaching."
|
|
Matt
|
NHEB
|
26:46 |
Arise, let us be going. Behold, he who betrays me is near."
|
|
Matt
|
OEBcth
|
26:46 |
Up, and let us be going. Look! My betrayer is close at hand.”
|
|
Matt
|
NETtext
|
26:46 |
Get up, let us go. Look! My betrayer is approaching!"
|
|
Matt
|
UKJV
|
26:46 |
Rise, let us be going: behold, he is at hand that does betray me.
|
|
Matt
|
Noyes
|
26:46 |
Rise, let us be going; lo! he is at hand that delivereth me up.
|
|
Matt
|
KJV
|
26:46 |
Rise, let us be going: behold, he is at hand that doth betray me.
|
|
Matt
|
KJVA
|
26:46 |
Rise, let us be going: behold, he is at hand that doth betray me.
|
|
Matt
|
AKJV
|
26:46 |
Rise, let us be going: behold, he is at hand that does betray me.
|
|
Matt
|
RLT
|
26:46 |
Rise, let us be going: behold, he is at hand that doth betray me.
|
|
Matt
|
OrthJBC
|
26:46 |
Arise, and let us go. Hinei! My betrayer has drawn near."
|
|
Matt
|
MKJV
|
26:46 |
Rise, let us be going; behold, he who is betraying Me is at hand.
|
|
Matt
|
YLT
|
26:46 |
Rise, let us go; lo, he hath come nigh who is delivering me up.'
|
|
Matt
|
Murdock
|
26:46 |
Then he came to his disciples, and said to them: Sleep on now, and take rest. Behold, the hour is come: and the Son of man is betrayed into the hands of sinners. Arise, let us go. Behold, he that betrayeth me hath come.
|
|
Matt
|
ACV
|
26:46 |
Awake, we go. Behold, he who betrays me has come near.
|