|
Matt
|
RWebster
|
26:48 |
Now he that betrayed him gave them a sign, saying, Whomever I shall kiss, that same is he: hold him fast.
|
|
Matt
|
EMTV
|
26:48 |
Now the one betraying Him had given them a sign, saying, "Whomever I shall kiss, He is the One; seize Him."
|
|
Matt
|
NHEBJE
|
26:48 |
Now he who betrayed him gave them a sign, saying, "Whoever I kiss, he is the one. Seize him."
|
|
Matt
|
Etheridg
|
26:48 |
And Jihuda the traitor had given to them a sign, and said, Whomsoever I shall kiss, that is he: take him.
|
|
Matt
|
ABP
|
26:48 |
And the one delivering him up gave to them a sign, saying, Whom ever I should kiss, it is he; seize him!
|
|
Matt
|
NHEBME
|
26:48 |
Now he who betrayed him gave them a sign, saying, "Whoever I kiss, he is the one. Seize him."
|
|
Matt
|
Rotherha
|
26:48 |
And, he who was delivering him up, gave them a sign, saying—Whomsoever I shall kiss, he, it is,—secure him.
|
|
Matt
|
LEB
|
26:48 |
Now the one who was betraying him had given them a sign, saying, “The one whom I kiss—he is the one. Arrest him!”
|
|
Matt
|
BWE
|
26:48 |
The man who was going to help them catch Jesus had told them that he would give them a sign. He said, ‘The man that I kiss is the one. Catch him and hold him.’
|
|
Matt
|
Twenty
|
26:48 |
Now the betrayer had arranged a signal with them. "The man whom I kiss," he had said, "will be the one; arrest him."
|
|
Matt
|
ISV
|
26:48 |
Now the betrayer personally had given them a signal, saying, “The one I kissPeople customarily greeted their friends with a kiss. is the man. Arrest him.”
|
|
Matt
|
RNKJV
|
26:48 |
Now he that betrayed him gave them a sign, saying, Whomsoever I shall kiss, that same is he: hold him fast.
|
|
Matt
|
Jubilee2
|
26:48 |
Now he that betrayed him had given them a sign, saying, Whomsoever I shall kiss, that same is he; hold him fast.
|
|
Matt
|
Webster
|
26:48 |
Now he that betrayed him, gave them a sign, saying, Whomsoever I shall kiss, that same is he; hold him fast.
|
|
Matt
|
Darby
|
26:48 |
Now he that delivered him up had given them a sign, saying, Whomsoever I shall kiss, he it is: seize him.
|
|
Matt
|
OEB
|
26:48 |
Now the betrayer had arranged a signal with them. “The man whom I kiss,” he had said, “will be the one; arrest him.”
|
|
Matt
|
ASV
|
26:48 |
Now he that betrayed him gave them a sign, saying, Whomsoever I shall kiss, that is he: take him.
|
|
Matt
|
Anderson
|
26:48 |
He that delivered him up had given them a sign, saying: The one that I shall kiss is he; hold him fast.
|
|
Matt
|
Godbey
|
26:48 |
And the one having betrayed Him gave them a sign, saying, The one whom I shall kiss, is He: hold Him fast.
|
|
Matt
|
LITV
|
26:48 |
And the one betraying Him gave them a sign, saying, Whomever I may kiss, it is He; seize Him.
|
|
Matt
|
Geneva15
|
26:48 |
Now he that betraied him, had giuen them a token, saying, Whomesoeuer I shall kisse, that is he, laie holde on him.
|
|
Matt
|
Montgome
|
26:48 |
Now his betrayer had given them a sign, saying. "Whoever I kiss is the man; arrest him."
|
|
Matt
|
CPDV
|
26:48 |
And he who betrayed him gave them a sign, saying: “Whomever I will kiss, it is he. Take hold of him.”
|
|
Matt
|
Weymouth
|
26:48 |
Now the betrayer had agreed upon a sign with them, to direct them. He had said, "The one whom I kiss is the man: lay hold of him."
|
|
Matt
|
LO
|
26:48 |
Now the betrayer had given them a sign, saying, The man whom I shall kiss in he; secure him.
|
|
Matt
|
Common
|
26:48 |
Now the betrayer had given them a sign, saying, "The one I kiss is the man; seize him."
|
|
Matt
|
BBE
|
26:48 |
Now the false one had given them a sign saying, The one to whom I give a kiss, that is he: take him.
|
|
Matt
|
Worsley
|
26:48 |
(now he that betrayed Him, had given them a signal, saying, The man whom I shall kiss is He, lay hold of Him:)
|
|
Matt
|
DRC
|
26:48 |
And he that betrayed him gave them a sign, saying: Whomsoever I shall kiss, that is he. Hold him fast.
|
|
Matt
|
Haweis
|
26:48 |
Now he that betrayed him had given them a signal, saying, Whomsoever I shall kiss, that is he: seize him.
|
|
Matt
|
GodsWord
|
26:48 |
Now, the traitor had given them a signal. He said, "The one I kiss is the man you want. Arrest him!"
|
|
Matt
|
Tyndale
|
26:48 |
And he that betrayed him had geven the a token sayinge: whosoever I kysse yt same is he ley hondes on him.
|
|
Matt
|
KJVPCE
|
26:48 |
Now he that betrayed him gave them a sign, saying, Whomsoever I shall kiss, that same is he: hold him fast.
|
|
Matt
|
NETfree
|
26:48 |
(Now the betrayer had given them a sign, saying, "The one I kiss is the man. Arrest him!")
|
|
Matt
|
RKJNT
|
26:48 |
Now he who betrayed him gave them a sign, saying, Whomever I shall kiss, he is the one: hold him fast.
|
|
Matt
|
AFV2020
|
26:48 |
Now the one who was betraying Him gave them a sign, saying, "Whomever I shall kiss, He is the One. Arrest Him!"
|
|
Matt
|
NHEB
|
26:48 |
Now he who betrayed him gave them a sign, saying, "Whoever I kiss, he is the one. Seize him."
|
|
Matt
|
OEBcth
|
26:48 |
Now the betrayer had arranged a signal with them. “The man whom I kiss,” he had said, “will be the one; arrest him.”
|
|
Matt
|
NETtext
|
26:48 |
(Now the betrayer had given them a sign, saying, "The one I kiss is the man. Arrest him!")
|
|
Matt
|
UKJV
|
26:48 |
Now he that betrayed him gave them a sign, saying, Whomsoever I shall kiss, that same is he: hold him fast.
|
|
Matt
|
Noyes
|
26:48 |
And his betrayer had given them a sign, saying, Whomever I shall kiss, he is the man; seize him.
|
|
Matt
|
KJV
|
26:48 |
Now he that betrayed him gave them a sign, saying, Whomsoever I shall kiss, that same is he: hold him fast.
|
|
Matt
|
KJVA
|
26:48 |
Now he that betrayed him gave them a sign, saying, Whomsoever I shall kiss, that same is he: hold him fast.
|
|
Matt
|
AKJV
|
26:48 |
Now he that betrayed him gave them a sign, saying, Whomsoever I shall kiss, that same is he: hold him fast.
|
|
Matt
|
RLT
|
26:48 |
Now he that betrayed him gave them a sign, saying, Whomsoever I shall kiss, that same is he: hold him fast.
|
|
Matt
|
OrthJBC
|
26:48 |
Now the betrayer had given them a signal, saying, "Whomever I may give the neshikah (kiss), he is the one. Chap (grab) him!"
|
|
Matt
|
MKJV
|
26:48 |
And he who betrayed Him gave them a sign, saying, Whomever I shall kiss, He is the one, lay hold on Him.
|
|
Matt
|
YLT
|
26:48 |
And he who did deliver him up did give them a sign, saying, `Whomsoever I will kiss, it is he: lay hold on him;'
|
|
Matt
|
Murdock
|
26:48 |
And Judas the betrayer had given them a sign, saying: He it is, whom I shall kiss: him seize ye.
|
|
Matt
|
ACV
|
26:48 |
Now the man who betrayed him gave them a sign, saying, Whomever I may kiss is he. Seize him.
|