|
Matt
|
RWebster
|
26:50 |
And Jesus said to him, Friend, why art thou come? Then they came, and laid hands on Jesus, and took him.
|
|
Matt
|
EMTV
|
26:50 |
But Jesus said to him, "Friend, why have you come?" Then they came and laid hands on Jesus and seized Him.
|
|
Matt
|
NHEBJE
|
26:50 |
Jesus said to him, "Friend, why are you here?" Then they came and laid hands on Jesus, and took him.
|
|
Matt
|
Etheridg
|
26:50 |
But he, Jeshu, said to him, (Is it) for that thou hast come, my companion? Then they came on, and laid their hands upon Jeshu, and took him.
|
|
Matt
|
ABP
|
26:50 |
And Jesus said to him, Companion, for what reason are you at hand? Then having come forward, they put hands upon Jesus, and seized him.
|
|
Matt
|
NHEBME
|
26:50 |
Yeshua said to him, "Friend, why are you here?" Then they came and laid hands on Yeshua, and took him.
|
|
Matt
|
Rotherha
|
26:50 |
But, Jesus, said unto him—Friend! wherefore art thou here? Then, coming forward, they thrust their hands upon Jesus, and secured him.
|
|
Matt
|
LEB
|
26:50 |
And Jesus said to him, “Friend, do that for which you have come.” Then they came up and laid hands on Jesus and arrested him.
|
|
Matt
|
BWE
|
26:50 |
Jesus said to him, ‘Friend, why have you come?’ Then the men came and caught Jesus and held him.
|
|
Matt
|
Twenty
|
26:50 |
On which Jesus said to him. "Friend, do what you have come for." Thereupon the men went up, seized Jesus, and arrested him.
|
|
Matt
|
ISV
|
26:50 |
Jesus said to him, “Friend, why are you here?”Or do what you came for Then the other menLit. they came forward, took hold of Jesus, and arrested him.
|
|
Matt
|
RNKJV
|
26:50 |
And Yahushua said unto him, Friend, wherefore art thou come? Then came they, and laid hands on Yahushua , and took him.
|
|
Matt
|
Jubilee2
|
26:50 |
And Jesus said unto him, Friend, why art thou come? Then they came and laid hands on Jesus and took him.
|
|
Matt
|
Webster
|
26:50 |
And Jesus said to him, Friend, Why art thou come? Then they came, and laid hands on Jesus, and took him.
|
|
Matt
|
Darby
|
26:50 |
But Jesus said to him, [My] friend, for what purpose art thou come? Then coming up they laid hands upon Jesus and seized him.
|
|
Matt
|
OEB
|
26:50 |
on which Jesus said to him: “Friend, do what you have come for.” The men went up, seized Jesus, and arrested him.
|
|
Matt
|
ASV
|
26:50 |
And Jesus said unto him, Friend, do that for which thou art come. Then they came and laid hands on Jesus, and took him.
|
|
Matt
|
Anderson
|
26:50 |
Jesus said to him: Friend, for what purpose have you come? Then they came, and laid hands on Jesus, and held him fast.
|
|
Matt
|
Godbey
|
26:50 |
And Jesus said to him, Comrade, unto what do you come? Then having come forward they laid hands on Him, and bound Him.
|
|
Matt
|
LITV
|
26:50 |
But Jesus said to him, Friend, why are you here? Then coming up, they laid hands on Jesus and seized Him.
|
|
Matt
|
Geneva15
|
26:50 |
Then Iesus sayde vnto him, Friende, wherefore art thou come? Then came they, and laide hands on Iesus, and tooke him.
|
|
Matt
|
Montgome
|
26:50 |
"Friend, do that for which you came," said Jesus. Then they came forward and laid hands on Jesus, and arrested him.
|
|
Matt
|
CPDV
|
26:50 |
And Jesus said to him, “Friend, for what purpose have you come?” Then they approached, and they put their hands on Jesus, and they held him.
|
|
Matt
|
Weymouth
|
26:50 |
"Friend," said Jesus, "carry out your intention." Then they came and laid their hands on Jesus and seized Him firmly.
|
|
Matt
|
LO
|
26:50 |
Jesus answered, Friend, for what purpose do you come? Then they advanced, and laying hands on Jesus, seized him.
|
|
Matt
|
Common
|
26:50 |
Jesus said to him, "Friend, why are you here?" Then they came up and laid hands on Jesus and seized him.
|
|
Matt
|
BBE
|
26:50 |
And Jesus said to him, Friend, do that for which you have come. Then they came and put hands on Jesus, and took him.
|
|
Matt
|
Worsley
|
26:50 |
And Jesus said to him, Friend, wherefore art thou come? then they came up and laid hands on Jesus, and apprehended Him.
|
|
Matt
|
DRC
|
26:50 |
And Jesus said to him: Friend, whereto art thou come? Then they came up and laid hands on Jesus and held him.
|
|
Matt
|
Haweis
|
26:50 |
Then spake Jesus to him, Friend, for what purpose art thou here? Then approaching they laid hands on Jesus, and seized him.
|
|
Matt
|
GodsWord
|
26:50 |
Jesus said to him, "Friend, why are you here?" Then some men came forward, took hold of Jesus, and arrested him.
|
|
Matt
|
Tyndale
|
26:50 |
And Iesus sayde vnto him: frende wherfore arte thou come? Then came they and layed hondes on Iesus and toke him.
|
|
Matt
|
KJVPCE
|
26:50 |
And Jesus said unto him, Friend, wherefore art thou come? Then came they, and laid hands on Jesus, and took him.
|
|
Matt
|
NETfree
|
26:50 |
Jesus said to him, "Friend, do what you are here to do." Then they came and took hold of Jesus and arrested him.
|
|
Matt
|
RKJNT
|
26:50 |
And Jesus said to him, Friend, do that which you have come for. Then they came, and laid hands on Jesus, and took him.
|
|
Matt
|
AFV2020
|
26:50 |
But Jesus said to him, "Friend, for what purpose have you come?" Then they came and laid their hands on Jesus, and arrested Him.
|
|
Matt
|
NHEB
|
26:50 |
Jesus said to him, "Friend, why are you here?" Then they came and laid hands on Jesus, and took him.
|
|
Matt
|
OEBcth
|
26:50 |
on which Jesus said to him: “Friend, do what you have come for.” The men went up, seized Jesus, and arrested him.
|
|
Matt
|
NETtext
|
26:50 |
Jesus said to him, "Friend, do what you are here to do." Then they came and took hold of Jesus and arrested him.
|
|
Matt
|
UKJV
|
26:50 |
And Jesus said unto him, Friend, wherefore are you come? Then came they, and laid hands on Jesus and took him.
|
|
Matt
|
Noyes
|
26:50 |
And Jesus said to him, Friend, for what hast thou come! Then they came and laid hands on Jesus, and seized him.
|
|
Matt
|
KJV
|
26:50 |
And Jesus said unto him, Friend, wherefore art thou come? Then came they, and laid hands on Jesus, and took him.
|
|
Matt
|
KJVA
|
26:50 |
And Jesus said unto him, Friend, wherefore art thou come? Then came they, and laid hands on Jesus, and took him.
|
|
Matt
|
AKJV
|
26:50 |
And Jesus said to him, Friend, why are you come? Then came they, and laid hands on Jesus and took him.
|
|
Matt
|
RLT
|
26:50 |
And Jesus said unto him, Friend, wherefore art thou come? Then came they, and laid hands on Jesus, and took him.
|
|
Matt
|
OrthJBC
|
26:50 |
And Rebbe, Melech HaMoshiach said to him, "Chaver, do what you came for." Then, having approached, they laid hands on Rebbe, Melech HaMoshiach and arrested him.
|
|
Matt
|
MKJV
|
26:50 |
And Jesus said to him, Friend, why are you here? Then they came and laid hands on Jesus and took Him.
|
|
Matt
|
YLT
|
26:50 |
and Jesus said to him, `Comrade, for what art thou present?' Then having come near, they laid hands on Jesus, and took hold on him.
|
|
Matt
|
Murdock
|
26:50 |
And Jesus said to him: My friend, is it for this thou hast come? Then they came up, and laid their hands on Jesus, and took him.
|
|
Matt
|
ACV
|
26:50 |
And Jesus said to him, Friend, why are thou here? Then having come, they threw their hands on Jesus, and seized him.
|