|
Matt
|
RWebster
|
26:52 |
Then said Jesus to him, Put up again thy sword into its place: for all they that take the sword shall perish by the sword.
|
|
Matt
|
EMTV
|
26:52 |
But Jesus said to him, "Put your sword back into its place, for all those who take the sword shall perish by the sword.
|
|
Matt
|
NHEBJE
|
26:52 |
Then Jesus said to him, "Put your sword back into its place, for all those who take the sword will die by the sword.
|
|
Matt
|
Etheridg
|
26:52 |
Then said Jeshu to him, Return thy sword to his place; for every one of them who take swords, by swords shall die.
|
|
Matt
|
ABP
|
26:52 |
Then [2says 3to him 1Jesus], Return your sword unto its place! for all the ones taking the sword [2by 3a sword 1shall die].
|
|
Matt
|
NHEBME
|
26:52 |
Then Yeshua said to him, "Put your sword back into its place, for all those who take the sword will die by the sword.
|
|
Matt
|
Rotherha
|
26:52 |
Then, Jesus saith unto him—Put back thy sword into its place, for, all they who take a sword, by a sword, shall perish.
|
|
Matt
|
LEB
|
26:52 |
Then Jesus said to him, “Put your sword back into its place! For all who take up the sword will die by the sword.
|
|
Matt
|
BWE
|
26:52 |
Then Jesus said to him, ‘Put your sword back in its place. All people who fight with a sword will be killed by a sword.
|
|
Matt
|
Twenty
|
26:52 |
"Sheathe your sword," Jesus said, "for all who draw the sword will be put to the sword.
|
|
Matt
|
ISV
|
26:52 |
Jesus said to him, “Put your sword back in its place! For all who use a sword will be killed by a sword.
|
|
Matt
|
RNKJV
|
26:52 |
Then said Yahushua unto him, Put up again thy sword into his place: for all they that take the sword shall perish with the sword.
|
|
Matt
|
Jubilee2
|
26:52 |
Then Jesus said unto him, Put up again thy sword into its place, for all those that take the sword shall perish by the sword.
|
|
Matt
|
Webster
|
26:52 |
Then said Jesus to him, Put up again thy sword into its place: for all they that take the sword, shall perish by the sword.
|
|
Matt
|
Darby
|
26:52 |
Then saith Jesus to him, Return thy sword to its place; for all who take the sword shall perish by the sword.
|
|
Matt
|
OEB
|
26:52 |
“Sheathe your sword,” Jesus said, “for all who draw the sword will be put to the sword.
|
|
Matt
|
ASV
|
26:52 |
Then saith Jesus unto him, Put up again thy sword into its place: for all they that take the sword shall perish with the sword.
|
|
Matt
|
Anderson
|
26:52 |
Then Jesus said to him: Put back your sword into its place; for all that take the sword, shall perish by the sword.
|
|
Matt
|
Godbey
|
26:52 |
Then Jesus says to him, Turn away thy sword into its place; for all taking the sword shall perish by the sword.
|
|
Matt
|
LITV
|
26:52 |
Then Jesus said to him, Put your sword back into its place. For all who take the sword shall perish by a sword.
|
|
Matt
|
Geneva15
|
26:52 |
Then sayde Iesus vnto him, Put vp thy sworde into his place: for all that take the sworde, shall perish with the sworde.
|
|
Matt
|
Montgome
|
26:52 |
Then Jesus said to him. "Put back your sword into its place! for all who take the sword will perish by the sword.
|
|
Matt
|
CPDV
|
26:52 |
Then Jesus said to him: “Put your sword back in its place. For all who take up the sword shall perish by the sword.
|
|
Matt
|
Weymouth
|
26:52 |
"Put back your sword again," said Jesus, "for all who draw the sword shall perish by the sword.
|
|
Matt
|
LO
|
26:52 |
Jesus said to him, Sheathe your sword; for whoever has recourse to the sword, shall fall by the sword.
|
|
Matt
|
Common
|
26:52 |
But Jesus said to him, "Put your sword back in its place, for all who take the sword will perish by the sword.
|
|
Matt
|
BBE
|
26:52 |
Then says Jesus to him, Put up your sword again into its place: for all those who take the sword will come to death by the sword.
|
|
Matt
|
Worsley
|
26:52 |
Then said Jesus to him, Put up thy sword into it's place; for they that take the sword shall perish by the sword:
|
|
Matt
|
DRC
|
26:52 |
Then Jesus saith to him: Put up again thy sword into its place: for all that take the sword shall perish with the sword.
|
|
Matt
|
Haweis
|
26:52 |
Then saith Jesus unto him, Return thy sword into its sheath: for all who take the sword, shall perish by the sword.
|
|
Matt
|
GodsWord
|
26:52 |
Then Jesus said to him, "Put your sword away! All who use a sword will be killed by a sword.
|
|
Matt
|
Tyndale
|
26:52 |
Then sayde Iesus vnto him: put vp thy swearde into his sheathe. For all that ley hond on ye swearde shall perisshe with ye swearde.
|
|
Matt
|
KJVPCE
|
26:52 |
Then said Jesus unto him, Put up again thy sword into his place: for all they that take the sword shall perish with the sword.
|
|
Matt
|
NETfree
|
26:52 |
Then Jesus said to him, "Put your sword back in its place! For all who take hold of the sword will die by the sword.
|
|
Matt
|
RKJNT
|
26:52 |
Then Jesus said to him, Put your sword back in its place: for all those who take up the sword shall perish by the sword.
|
|
Matt
|
AFV2020
|
26:52 |
Then Jesus said to him, "Put your sword back in its place; for all who take up the sword shall die by the sword.
|
|
Matt
|
NHEB
|
26:52 |
Then Jesus said to him, "Put your sword back into its place, for all those who take the sword will die by the sword.
|
|
Matt
|
OEBcth
|
26:52 |
“Sheathe your sword,” Jesus said, “for all who draw the sword will be put to the sword.
|
|
Matt
|
NETtext
|
26:52 |
Then Jesus said to him, "Put your sword back in its place! For all who take hold of the sword will die by the sword.
|
|
Matt
|
UKJV
|
26:52 |
Then said Jesus unto him, Put up again your sword into his place: for all they that take the sword shall perish with the sword.
|
|
Matt
|
Noyes
|
26:52 |
Then Jesus saith to him, Put back thy sword into its place; for all they that take the sword will perish by the sword.
|
|
Matt
|
KJV
|
26:52 |
Then said Jesus unto him, Put up again thy sword into his place: for all they that take the sword shall perish with the sword.
|
|
Matt
|
KJVA
|
26:52 |
Then said Jesus unto him, Put up again thy sword into his place: for all they that take the sword shall perish with the sword.
|
|
Matt
|
AKJV
|
26:52 |
Then said Jesus to him, Put up again your sword into his place: for all they that take the sword shall perish with the sword.
|
|
Matt
|
RLT
|
26:52 |
Then said Jesus unto him, Put up again thy sword into his place: for all they that take the sword shall perish with the sword.
|
|
Matt
|
OrthJBC
|
26:52 |
Then Rebbe, Melech HaMoshiach says to him, "Return your sword into its place; for all who take the sword will die by the sword.
|
|
Matt
|
MKJV
|
26:52 |
Then Jesus said to him, put up your sword again into its place; for all who take the sword shall perish with a sword.
|
|
Matt
|
YLT
|
26:52 |
Then saith Jesus to him, `Turn back thy sword to its place; for all who did take the sword, by the sword shall perish;
|
|
Matt
|
Murdock
|
26:52 |
Then Jesus said to him: Return the sword to its place; for all they that take swords, shall die by swords.
|
|
Matt
|
ACV
|
26:52 |
Then Jesus says to him, Return thy sword into its place, for all those who take a sword will die by a sword.
|