Matt	RWebster	26:54	But how then shall the scriptures be fulfilled, that thus it must be?
Matt	EMTV	26:54	How then would the Scriptures be fulfilled, that it must happen thus?"
Matt	NHEBJE	26:54	How then would the Scriptures be fulfilled that it must be so?"
Matt	Etheridg	26:54	(But) how, then, would the scripture be accomplished, that thus it ought to be?
Matt	ABP	26:54	How then should [3be fulfilled 1the 2scriptures], that thus it must take place?
Matt	NHEBME	26:54	How then would the Scriptures be fulfilled that it must be so?"
Matt	Rotherha	26:54	How then should the Scriptures be fulfilled, that, thus, it must needs come to pass?
Matt	LEB	26:54	How then would the scriptures be fulfilled that it must happen in this way?”
Matt	BWE	26:54	But then, how would God’s word come true? The holy writings say that this is the way it must be.’
Matt	Twenty	26:54	But in that case how would the Scriptures be fulfilled, which say that this must be?"
Matt	ISV	26:54	How, then, would the Scriptures be fulfilled that say this must happen?”
Matt	RNKJV	26:54	But how then shall the scriptures be fulfilled, that thus it must be?
Matt	Jubilee2	26:54	But how then shall the scriptures be fulfilled that thus it must be?
Matt	Webster	26:54	But how then shall the scriptures be fulfilled, that thus it must be?
Matt	Darby	26:54	How then should the scriptures be fulfilled that thus it must be?
Matt	OEB	26:54	But in that case how would the scriptures be fulfilled, which say that this must be?”
Matt	ASV	26:54	How then should the scriptures be fulfilled, that thus it must be?
Matt	Anderson	26:54	But how then shall the scriptures be fulfilled, that thus it must be?
Matt	Godbey	26:54	How then would the Scriptures be fulfilled, because it is necessary thus to be done?
Matt	LITV	26:54	How then should the Scriptures be fulfilled, that it must happen this way?
Matt	Geneva15	26:54	Howe then shoulde the Scriptures bee fulfilled, which say, that it must be so?
Matt	Montgome	26:54	"But if I did, how could the Scriptures be fulfilled that say that thus it must happen?"
Matt	CPDV	26:54	How then would the Scriptures be fulfilled, which say that it must be so?”
Matt	Weymouth	26:54	In that case how are the Scriptures to be fulfilled which declare that thus it must be?"
Matt	LO	26:54	But in that case how should the scriptures be accomplished, which declare that these things must be?
Matt	Common	26:54	But how then could the Scriptures be fulfilled, that it must happen in this way?"
Matt	BBE	26:54	But how then would the Writings come true, which say that so it has to be?
Matt	Worsley	26:54	but how then should the scriptures be fulfilled, which say that thus it must be?
Matt	DRC	26:54	How then shall the scriptures be fulfilled, that so it must be done?
Matt	Haweis	26:54	But how then would the scriptures be fulfilled, that thus it must be?
Matt	GodsWord	26:54	How, then, are the Scriptures to be fulfilled that say this must happen?"
Matt	Tyndale	26:54	But how then shuld the scriptures be fulfylled: for so must it be.
Matt	KJVPCE	26:54	But how then shall the scriptures be fulfilled, that thus it must be?
Matt	NETfree	26:54	How then would the scriptures that say it must happen this way be fulfilled?"
Matt	RKJNT	26:54	But how then shall the scriptures be fulfilled, that say it must happen this way?
Matt	AFV2020	26:54	But how then shall the Scriptures be fulfilled? For this is ordained to be."
Matt	NHEB	26:54	How then would the Scriptures be fulfilled that it must be so?"
Matt	OEBcth	26:54	But in that case how would the scriptures be fulfilled, which say that this must be?”
Matt	NETtext	26:54	How then would the scriptures that say it must happen this way be fulfilled?"
Matt	UKJV	26:54	But how then shall the scriptures be fulfilled, that thus it must be?
Matt	Noyes	26:54	But how then shall the Scriptures be fulfilled, that thus it must be?
Matt	KJV	26:54	But how then shall the scriptures be fulfilled, that thus it must be?
Matt	KJVA	26:54	But how then shall the scriptures be fulfilled, that thus it must be?
Matt	AKJV	26:54	But how then shall the scriptures be fulfilled, that thus it must be?
Matt	RLT	26:54	But how then shall the scriptures be fulfilled, that thus it must be?
Matt	OrthJBC	26:54	But how then may the Kitvei Hakodesh be fulfilled that say it must happen thus?"
Matt	MKJV	26:54	But how then shall the Scriptures be fulfilled, that it must be so?
Matt	YLT	26:54	how then may the Writings be fulfilled, that thus it behoveth to happen?'
Matt	Murdock	26:54	But how then would the scriptures be fulfilled, that thus it must be?
Matt	ACV	26:54	How then would the scriptures be fulfilled that it is necessary to happen this way?

Matt	VulgSist	26:54	Quomodo ergo implebuntur Scripturae, quia sic oportet fieri?
Matt	VulgCont	26:54	Quomodo ergo implebuntur Scripturæ, quia sic oportet fieri?
Matt	Vulgate	26:54	quomodo ergo implebuntur scripturae quia sic oportet fieri
Matt	VulgHetz	26:54	Quomodo ergo implebuntur Scripturæ, quia sic oportet fieri?
Matt	VulgClem	26:54	Quomodo ergo implebuntur Scripturæ, quia sic oportet fieri ?

Matt	CzeBKR	26:54	Kterakž by se pak naplnila písma, svědčící, že tak musí býti?
Matt	CzeB21	26:54	Jak by se pak ale naplnila Písma, že to musí takhle být?“
Matt	CzeCEP	26:54	Ale jak by se potom splnila Písma, že to tak musí být?“
Matt	CzeCSP	26:54	Jak by se však naplnila Písma, že se tak musí stát?“