Matt	RWebster	26:58	But Peter followed him from afar off to the high priest’s courtyard, and went in, and sat with the servants, to see the end.
Matt	EMTV	26:58	But Peter was following Him from a distance, up to the courtyard of the high priest. And entering inside, he sat down with the attendants to see the end.
Matt	NHEBJE	26:58	But Peter followed him from a distance, to the court of the high priest, and entered in and sat with the officers, to see the end.
Matt	Etheridg	26:58	But Shemun Kipha went after him from afar unto the court of the chief of the priests, and entered and sat within with the attendants, that he might see the end.
Matt	ABP	26:58	And Peter followed him from far off, unto the courtyard of the chief priest. And entering inside he sat down with the officers to see the conclusion.
Matt	NHEBME	26:58	But Peter followed him from a distance, to the court of the high priest, and entered in and sat with the officers, to see the end.
Matt	Rotherha	26:58	Now, Peter, was following him afar off, unto the court of the High-priest,—and, entering within, was sitting with the attendants, to see the end.
Matt	LEB	26:58	But Peter was following him from a distance, as far as the courtyard of the high priest. And he went inside and was sitting with the officers to see the outcome.
Matt	BWE	26:58	Peter followed Jesus a long way behind. He went as far as the yard of the high priest’s house. He sat down with the people who worked for the high priest. He wanted to see how this would end.
Matt	Twenty	26:58	Peter followed him at a distance as far as the court-yard of the offices, to see the end.
Matt	ISV	26:58	Peter, however, followed him at a distance as far as the high priest's courtyard. He went inside and sat down with the servants to see how this would end.
Matt	RNKJV	26:58	But Kepha followed him afar off unto the high priest's palace, and went in, and sat with the servants, to see the end.
Matt	Jubilee2	26:58	But Peter followed him afar off unto the patio of the high priest and went in and sat with the servants to see the end.
Matt	Webster	26:58	But Peter followed him at a distance, to the high priest's palace, and went in, and sat with the servants to see the end.
Matt	Darby	26:58	And Peter followed him at a distance, even to the palace of the high priest, and entering in sat with the officers to see the end.
Matt	OEB	26:58	Peter followed him at a distance as far as the courtyard of the offices, to see the end.
Matt	ASV	26:58	But Peter followed him afar off, unto the court of the high priest, and entered in, and sat with the officers, to see the end.
Matt	Anderson	26:58	But Peter followed him, at a distance, to the palace of the chief priest, and went in and sat with the attendants, to see the end.
Matt	Godbey	26:58	And Peter followed Him a long way off, into the court of the high priest, and having come in, was sitting with the officers, to see the end.
Matt	LITV	26:58	And Peter followed Him from a distance, even to the court of the high priest. And going inside, he sat with the under-officers to see the end.
Matt	Geneva15	26:58	And Peter followed him a farre off vnto the hie Priestes hall, and went in, and sate with the seruants to see the ende.
Matt	Montgome	26:58	Now Peter was following him, afar off, as far as the courtyard of the high priest; and when he got in, he was sitting with the officers, to see the end.
Matt	CPDV	26:58	Then Peter followed him from a distance, as far as the court of the high priest. And going inside, he sat down with the servants, so that he might see the end.
Matt	Weymouth	26:58	And Peter kept following Him at a distance, till he came even to the court of the High Priest's palace, where he entered and sat down among the officers to see the issue.
Matt	LO	26:58	But Peter followed him at a distance, to the court of the high priest's house, and having gone in, sat with the officers to see the issue.
Matt	Common	26:58	But Peter followed him at a distance, right up to the courtyard of the high priest. He entered and sat down with the guards to see the end.
Matt	BBE	26:58	But Peter went after him at a distance, to the house of the high priest, and went in and took his seat with the servants, to see the end.
Matt	Worsley	26:58	and Peter followed Him at a distance, to the high-priest's palace, and went in, and sat with the servants, that he might see the issue.
Matt	DRC	26:58	And Peter followed him afar off, even to the court of the high priest, And going in, he sat with the servants, that he might see the end.
Matt	Haweis	26:58	But Peter followed him at a great distance unto the palace of the high-priest, and entering in, sat down with the servants, to see the issue.
Matt	GodsWord	26:58	Peter followed at a distance until he came to the chief priest's courtyard. He went inside and sat with the guards to see how this would turn out.
Matt	Tyndale	26:58	And Peter folowed him a farre of vnto the hye prestes place: and went in and sate with the servauntes to se the ende.
Matt	KJVPCE	26:58	But Peter followed him afar off unto the high priest’s palace, and went in, and sat with the servants, to see the end.
Matt	NETfree	26:58	But Peter was following him from a distance, all the way to the high priest's courtyard. After going in, he sat with the guards to see the outcome.
Matt	RKJNT	26:58	But Peter followed him from afar to the high priest's courtyard, and went in, and sat with the guards, to see the outcome.
Matt	AFV2020	26:58	And Peter followed Him from a distance, even to the court of the high priest; and after going inside, he sat down with the officers to see what the end would be.
Matt	NHEB	26:58	But Peter followed him from a distance, to the court of the high priest, and entered in and sat with the officers, to see the end.
Matt	OEBcth	26:58	Peter followed him at a distance as far as the courtyard of the offices, to see the end.
Matt	NETtext	26:58	But Peter was following him from a distance, all the way to the high priest's courtyard. After going in, he sat with the guards to see the outcome.
Matt	UKJV	26:58	But Peter followed him far off unto the high priest's palace, and went in, and sat with the servants, to see the end.
Matt	Noyes	26:58	But Peter followed him at a distance, as far as to the court of the high-priest’s palace, and went in, and sat with the officers to see the end.
Matt	KJV	26:58	But Peter followed him afar off unto the high priest’s palace, and went in, and sat with the servants, to see the end.
Matt	KJVA	26:58	But Peter followed him afar off unto the high priest's palace, and went in, and sat with the servants, to see the end.
Matt	AKJV	26:58	But Peter followed him afar off to the high priest's palace, and went in, and sat with the servants, to see the end.
Matt	RLT	26:58	But Peter followed him afar off unto the high priest’s palace, and went in, and sat with the servants, to see the end.
Matt	OrthJBC	26:58	And Kefa was following Rebbe, Melech HaMoshiach from far away. He followed him as far as the courtyard of the Kohen Gadol and, having gone inside it, Kefa was sitting down with the servants to see the outcome.
Matt	MKJV	26:58	But Peter followed Him afar off to the high priest's court, and he went in and sat with the servants to see the end.
Matt	YLT	26:58	and Peter was following him afar off, unto the court of the chief priest, and having gone in within, he was sitting with the officers, to see the end.
Matt	Murdock	26:58	And Simon Cephas followed after him at a distance, unto the high priest's hall, and entered, and sat with the servants within, that he might see the issue.
Matt	ACV	26:58	But Peter followed him from afar, as far as the courtyard of the high priest. And having entered inside, he sat with the subordinates to see the outcome.

Matt	VulgSist	26:58	Petrus autem sequebatur eum a longe, usque in atrium principis sacerdotum. Et ingressus intro, sedebat cum ministris, ut videret finem.
Matt	VulgCont	26:58	Petrus autem sequebatur eum a longe, usque in atrium principis sacerdotum. Et ingressus intro, sedebat cum ministris, ut videret finem.
Matt	Vulgate	26:58	Petrus autem sequebatur eum a longe usque in atrium principis sacerdotum et ingressus intro sedebat cum ministris ut videret finem
Matt	VulgHetz	26:58	Petrus autem sequebatur eum a longe, usque in atrium principis sacerdotum. Et ingressus intro, sedebat cum ministris, ut videret finem.
Matt	VulgClem	26:58	Petrus autem sequebatur eum a longe, usque in atrium principis sacerdotum. Et ingressus intro, sedebat cum ministris, ut videret finem.

Matt	CzeBKR	26:58	Ale Petr šel za ním zdaleka, až do síně nejvyššího kněze {biskupovy}. A všed vnitř, seděl s služebníky, aby viděl konec.
Matt	CzeB21	26:58	Petr ho ale zpovzdálí následoval až na veleknězův dvůr. Vešel dovnitř a sedl si mezi sluhy, aby viděl konec.
Matt	CzeCEP	26:58	Petr šel za ním zpovzdálí až do veleknězova dvora; vstoupil dovnitř a posadil se mezi sluhy, aby viděl konec.
Matt	CzeCSP	26:58	Petr šel zpovzdálí za ním až k veleknězovu dvoru; vešel dovnitř a seděl se služebníky, aby uviděl konec.