Matt	RWebster	26:5	But they said, Not on the feast day, lest there be an uproar among the people.
Matt	EMTV	26:5	But they said, "Not during the feast, lest a disturbance take place among the people."
Matt	NHEBJE	26:5	But they said, "Not during the feast, lest a riot occur among the people."
Matt	Etheridg	26:5	And they said, Let it not be on the festival, lest there be a tumult among the people.
Matt	ABP	26:5	But they said, Not during the holiday, that [2should not 1a tumult] take place among the people.
Matt	NHEBME	26:5	But they said, "Not during the feast, lest a riot occur among the people."
Matt	Rotherha	26:5	They were saying, however: Not during the feast, lest, an uproar, arise among the people.
Matt	LEB	26:5	But they were saying, “Not during the feast, so that there will not be an uproar among the people.”
Matt	BWE	26:5	But they said, ‘Let us not do it on the day of the feast. We do not want the people to start fighting about it.’
Matt	Twenty	26:5	But they said. "Not during the Festival, for fear of causing a riot."
Matt	ISV	26:5	But they kept saying, “This must not happen during the festival, lest there be a riot among the people.”
Matt	RNKJV	26:5	But they said, Not on the feast day, lest there be an uproar among the people.
Matt	Jubilee2	26:5	But they said, Not on the feast [day], lest there be an uproar among the people.
Matt	Webster	26:5	But they said, Not on the feast-[day], lest there be an uproar among the people.
Matt	Darby	26:5	but they said, Not in the feast, that there be not a tumult among the people.
Matt	OEB	26:5	but they said: “Not during the Festival, or the people may riot.”
Matt	ASV	26:5	But they said, Not during the feast, lest a tumult arise among the people.
Matt	Anderson	26:5	But they said: Not during the feast, lest there be a tumult among the people.
Matt	Godbey	26:5	But they said, Not at the feast, lest there be an uproar among the people.
Matt	LITV	26:5	But they said, Not during the feast, that there be no uproar among the people.
Matt	Geneva15	26:5	But they sayd, Not on the feast day, least any vprore be among the people.
Matt	Montgome	26:5	but said they, "Not during the feast, for fear of causing a riot among the people."
Matt	CPDV	26:5	But they said, “Not on the feast day, lest perhaps there may be a tumult among the people.”
Matt	Weymouth	26:5	But they said, "Not during the Festival, lest there be a riot among the people."
Matt	LO	26:5	They said, however, not during the festival, lest there be a commotion among the people.
Matt	Common	26:5	But they said, "Not during the feast, lest there be a riot among the people."
Matt	BBE	26:5	But they said, Not while the feast is going on, for fear of trouble among the people.
Matt	Worsley	26:5	But they said, Not on the feast-day, least there should be a tumult among the people.
Matt	DRC	26:5	But they said: Not on the festival day, lest perhaps there should be a tumult among the people.
Matt	Haweis	26:5	But they said, Not on the feast-day, lest there be a tumult among the people.
Matt	GodsWord	26:5	But they said, "We shouldn't arrest him during the festival, or else there may be a riot among the people."
Matt	Tyndale	26:5	But they sayd not on the holy daye lest eny vproure aryse amonge the people.
Matt	KJVPCE	26:5	But they said, Not on the feast day, lest there be an uproar among the people.
Matt	NETfree	26:5	But they said, "Not during the feast, so that there won't be a riot among the people."
Matt	RKJNT	26:5	But they said, Not on the feast day, lest there be an uproar among the people.
Matt	AFV2020	26:5	But they said, "Not during the feast, so that there will not be a riot among the people."
Matt	NHEB	26:5	But they said, "Not during the feast, lest a riot occur among the people."
Matt	OEBcth	26:5	but they said: “Not during the Festival, or the people may riot.”
Matt	NETtext	26:5	But they said, "Not during the feast, so that there won't be a riot among the people."
Matt	UKJV	26:5	But they said, Not on the feast day, lest there be an uproar among the people.
Matt	Noyes	26:5	But they said, Not at the feast, lest there be an uproar among the people.
Matt	KJV	26:5	But they said, Not on the feast day, lest there be an uproar among the people.
Matt	KJVA	26:5	But they said, Not on the feast day, lest there be an uproar among the people.
Matt	AKJV	26:5	But they said, Not on the feast day, lest there be an uproar among the people.
Matt	RLT	26:5	But they said, Not on the feast day, lest there be an uproar among the people.
Matt	OrthJBC	26:5	But they were saying, "Not during the Chag (Feast), lest a riot break out among the am ha'aretz."
Matt	MKJV	26:5	But they said, Not on the feast day, lest there be an uproar among the people.
Matt	YLT	26:5	and they said, `Not in the feast, that there may not be a tumult among the people.'
Matt	Murdock	26:5	But they said: Not on the festival, lest there be a commotion among the people.
Matt	ACV	26:5	But they said, Not during the feast, lest an uproar develop among people.

Matt	VulgSist	26:5	Dicebant autem: Non in die festo, ne forte tumultus fieret in populo.
Matt	VulgCont	26:5	Dicebant autem: Non in die festo, ne forte tumultus fieret in populo.
Matt	Vulgate	26:5	dicebant autem non in die festo ne forte tumultus fieret in populo
Matt	VulgHetz	26:5	Dicebant autem: Non in die festo, ne forte tumultus fieret in populo.
Matt	VulgClem	26:5	Dicebant autem : Non in die festo, ne forte tumultus fieret in populo.

Matt	CzeBKR	26:5	Ale pravili: Ne v den sváteční, aby nebyl rozbroj v lidu.
Matt	CzeB21	26:5	Dohodli se jen, že to nebude o svátcích, aby mezi lidmi nevypuklo povstání.
Matt	CzeCEP	26:5	Říkali: „Jen ne při svátečním shromáždění, aby se lid nebouřil.“
Matt	CzeCSP	26:5	Říkali však: „Ne ve svátek, aby nenastalo pobouření mezi lidem.“