Matt	RWebster	26:67	Then they spat in his face, and buffeted him; and others smote him with the palms of their hands,
Matt	EMTV	26:67	Then they spat in His face, and beat Him with their fists; and they slapped Him,
Matt	NHEBJE	26:67	Then they spit in his face and beat him with their fists, and some slapped him,
Matt	Etheridg	26:67	Then did they spit in his face, and smote him; and others struck him,
Matt	ABP	26:67	Then they spat in his face; and buffeted him, and some slapped,
Matt	NHEBME	26:67	Then they spit in his face and beat him with their fists, and some slapped him,
Matt	Rotherha	26:67	Then, spat they into his face, and buffeted him; and, others, struck him smartly,
Matt	LEB	26:67	Then they spat in his face and struck him with their fists, and they slapped him,
Matt	BWE	26:67	Then they spat on Jesus’ face and hit him. Others slapped him with their hands.
Matt	Twenty	26:67	Then they spat in his face, and struck him, while others dealt blows at him, saying as they did so.
Matt	ISV	26:67	Then they spit in his face and hit him. Some slapped him,
Matt	RNKJV	26:67	Then did they spit in his face, and buffeted him; and others smote him with the palms of their hands,
Matt	Jubilee2	26:67	Then they spit in his face and buffeted him, and others smote [him] with the staves,
Matt	Webster	26:67	Then they spit in his face, and buffetted him; and others smote [him] with the palms of their hands,
Matt	Darby	26:67	Then they spit in his face, and buffeted him, and some struck him with the palms of their hand,
Matt	OEB	26:67	Then they spat in his face, and struck him, while others dealt blows at him, saying as they did so:
Matt	ASV	26:67	Then did they spit in his face and buffet him: and some smote him with the palms of their hands,
Matt	Anderson	26:67	Then did they spit in his face, and strike him with their fists; some struck him with the open hand,
Matt	Godbey	26:67	They spat in His face, and buffeted Him: and they slapped Him,
Matt	LITV	26:67	Then they spat in His face, and beat Him with the fist, and some slapped Him ,
Matt	Geneva15	26:67	Then spet they in his face, and buffeted him, and other smote him with roddes,
Matt	Montgome	26:67	Then did they spit in his face, and buffeted him; and some struck him with the palms of their hands, and cried.
Matt	CPDV	26:67	Then they spit in his face, and they struck him with fists. And others struck his face with the palms of their hands,
Matt	Weymouth	26:67	Then they spat in His face, and struck Him--some with the fist, some with the open hand--
Matt	LO	26:67	Then they spit in his face. Some gave him blows on the head, and others struck him on the cheeks,
Matt	Common	26:67	Then they spat in his face and struck him with their fists; and others slapped him,
Matt	BBE	26:67	Then they put shame on him, and were cruel to him: and some gave him blows, saying,
Matt	Worsley	26:67	Then did they spit in his face, and beat Him about the head; and some struck Him with rods,
Matt	DRC	26:67	Then did they spit in his face and buffeted him. And others struck his face with the palms of their hands,
Matt	Haweis	26:67	Then they spit in his face, and buffeted him about; and some slapt his face with their hands,
Matt	GodsWord	26:67	Then they spit in his face, hit him with their fists, and some of them slapped him.
Matt	Tyndale	26:67	Then spat they in his face and boffeted him with fistes. And other smote him with the palme af their hondes
Matt	KJVPCE	26:67	Then did they spit in his face, and buffeted him; and others smote him with the palms of their hands,
Matt	NETfree	26:67	Then they spat in his face and struck him with their fists. And some slapped him,
Matt	RKJNT	26:67	Then they spit in his face, and beat him; and others struck him with the palms of their hands,
Matt	AFV2020	26:67	Then they spit in His face and hit Him with their fists; and some struck Him with rods,
Matt	NHEB	26:67	Then they spit in his face and beat him with their fists, and some slapped him,
Matt	OEBcth	26:67	Then they spat in his face, and struck him, while others dealt blows at him, saying as they did so:
Matt	NETtext	26:67	Then they spat in his face and struck him with their fists. And some slapped him,
Matt	UKJV	26:67	Then did they spit in his face, and buffeted him; and others stroke him with the palms of their hands,
Matt	Noyes	26:67	Then they spit in his face, and buffeted him; and some smote him with the palms of their hands,
Matt	KJV	26:67	Then did they spit in his face, and buffeted him; and others smote him with the palms of their hands,
Matt	KJVA	26:67	Then did they spit in his face, and buffeted him; and others smote him with the palms of their hands,
Matt	AKJV	26:67	Then did they spit in his face, and buffeted him; and others smote him with the palms of their hands,
Matt	RLT	26:67	Then did they spit in his face, and buffeted him; and others smote him with the palms of their hands,
Matt	OrthJBC	26:67	Then they spat into his face and they struck him and they slapped him,
Matt	MKJV	26:67	Then they spat in His face and beat Him with the fist. And others struck Him with the palms of their hands,
Matt	YLT	26:67	Then did they spit in his face and buffet him, and others did slap,
Matt	Murdock	26:67	Then they spit in his face, and buffeted him, and others smote him,
Matt	ACV	26:67	Then they spat in his face and struck him with a fist. And some slapped him,

Matt	VulgSist	26:67	Tunc expuerunt in faciem eius, et colaphis eum ceciderunt, alii autem palmas in faciem eius dederunt,
Matt	VulgCont	26:67	Tunc expuerunt in faciem eius, et colaphis eum ceciderunt, alii autem palmas in faciem eius dederunt,
Matt	Vulgate	26:67	tunc expuerunt in faciem eius et colaphis eum ceciderunt alii autem palmas in faciem ei dederunt
Matt	VulgHetz	26:67	Tunc expuerunt in faciem eius, et colaphis eum ceciderunt, alii autem palmas in faciem eius dederunt,
Matt	VulgClem	26:67	Tunc exspuerunt in faciem ejus, et colaphis eum ceciderunt, alii autem palmas in faciem ejus dederunt,

Matt	CzeBKR	26:67	Tedy plili na tvář jeho, a pohlavkovali jej; jiní pak hůlkami jej bili,
Matt	CzeB21	26:67	Pak mu začali plivat do tváře a bít ho pěstmi. Jiní ho tloukli holemi
Matt	CzeCEP	26:67	Pak mu plivali do obličeje, bili ho po hlavě, někteří ho tloukli do tváře
Matt	CzeCSP	26:67	Pak mu naplivali do tváře a ztloukli ho pěstmi; někteří ho uhodili