Matt	RWebster	26:69	Now Peter sat outside in the courtyard: and a maid came to him, saying, Thou also wast with Jesus of Galilee.
Matt	EMTV	26:69	Now Peter sat outside in the courtyard. And a servant girl came to him, saying, "You also were with Jesus of Galilee."
Matt	NHEBJE	26:69	Now Peter was sitting outside in the court, and a maid came to him, saying, "You were also with Jesus, the Galilean!"
Matt	Etheridg	26:69	But Kipha was sitting without, in the hall, and a certain female domestic approached him, saying to him, Thou also wast with Jeshu Natsroia.
Matt	ABP	26:69	And Peter outside was sitting in the courtyard. And came forward to him one maidservant, saying, Even you were with Jesus the Galilean.
Matt	NHEBME	26:69	Now Peter was sitting outside in the court, and a maid came to him, saying, "You were also with Yeshua, the Galilean!"
Matt	Rotherha	26:69	Now, Peter, was sitting without, in the court; and there came unto him a certain female servant, saying—Thou also, wast with Jesus, the Galilaean.
Matt	LEB	26:69	Now Peter was sitting outside in the courtyard, and a female slave came up to him and said, “You also were with Jesus the Galilean.”
Matt	BWE	26:69	Peter sat out in the yard. A servant girl came to him and said, ‘You were also with Jesus of Galilee.’
Matt	Twenty	26:69	Peter, meanwhile, was sitting outside in the court-yard; and a maidservant came up to him, and exclaimed. "Why, you were with Jesus the Galilean!"
Matt	ISV	26:69	Peter Denies Jesus Now Peter was sitting outside in the courtyard when a servant girl came up to him and said, “You, too, were with Jesus the Galilean.”
Matt	RNKJV	26:69	Now Kepha sat without in the palace: and a damsel came unto him, saying, Thou also wast with Yahushua of Galilee.
Matt	Jubilee2	26:69	Now Peter sat outside in the patio; and a damsel came unto him, saying, Thou also wast with Jesus of Galilee.
Matt	Webster	26:69	Now Peter sat without in the palace: and a damsel came to him, saying, Thou also wast with Jesus of Galilee.
Matt	Darby	26:69	But Peter sat without in the palace-court; and a maid came to him, saying, And thou wast with Jesus the Galilaean.
Matt	OEB	26:69	Peter, meanwhile, was sitting outside in the courtyard; and a maidservant came up to him, and exclaimed: “Why, you were with Jesus the Galilean!”
Matt	ASV	26:69	Now Peter was sitting without in the court: and a maid came unto him, saying, Thou also wast with Jesus the Galilæan.
Matt	Anderson	26:69	But Peter was sitting without in the court; and a maid-servant came to him, and said: You also were with Jesus of Galilee.
Matt	Godbey	26:69	And Peter was sitting without in the court. And a certain maidservant came to him, saying, Truly, thou wast with Jesus the Galilean.
Matt	LITV	26:69	And Peter sat outside in the court. And one girl came near to him, saying, And you were with Jesus the Galilean.
Matt	Geneva15	26:69	Peter sate without in the hall, and a maide came to him, saying, Thou also wast with Iesus of Galile:
Matt	Montgome	26:69	Now Peter was sitting outside in the courtyard, and one of the maidservants came up to him and said, "You also were with Jesus, the Galilean!"
Matt	CPDV	26:69	Yet truly, Peter sat outside in the courtyard. And a maidservant approached him, saying, “You also were with Jesus the Galilean.”
Matt	Weymouth	26:69	Peter meanwhile was sitting outside in the court of the palace, when one of the maidservants came over to him and said, "You too were with Jesus the Galilaean."
Matt	LO	26:69	Now Peter was sitting without in the court, and a maid servant came to him, and said, You also were with Jesus, the Galilean.
Matt	Common	26:69	Now Peter was sitting outside in the courtyard, and a servant girl came to him and said, "You also were with Jesus of Galilee."
Matt	BBE	26:69	Now Peter was seated in the open square outside the house: and a servant-girl came to him, saying, You were with Jesus the Galilaean.
Matt	Worsley	26:69	Now Peter was sitting without in the hall, and one of the maids came to him and said, Thou also wast with Jesus of Galilee:
Matt	DRC	26:69	But Peter sat without in the court. And there came to him a servant maid, saying: Thou also wast with Jesus the Galilean.
Matt	Haweis	26:69	Now Peter sat without in the hall: and there came to him a single maid-servant, saying, Thou also wert with Jesus of Galilee.
Matt	GodsWord	26:69	Peter was sitting in the courtyard. A female servant came to him and said, "You, too, were with Jesus the Galilean."
Matt	Tyndale	26:69	Peter sate with out in the palice. And a damsell came to him sayinge: Thou also waste wt Iesus of Galilee:
Matt	KJVPCE	26:69	¶ Now Peter sat without in the palace: and a damsel came unto him, saying, Thou also wast with Jesus of Galilee.
Matt	NETfree	26:69	Now Peter was sitting outside in the courtyard. A slave girl came to him and said, "You also were with Jesus the Galilean."
Matt	RKJNT	26:69	Now Peter sat outside in the courtyard: and a maid came to him, saying, You also were with Jesus of Galilee.
Matt	AFV2020	26:69	Now Peter was sitting outside in the court; and a maid came to him, saying, "You also were with Jesus the Galilean."
Matt	NHEB	26:69	Now Peter was sitting outside in the court, and a maid came to him, saying, "You were also with Jesus, the Galilean!"
Matt	OEBcth	26:69	Peter, meanwhile, was sitting outside in the courtyard; and a maidservant came up to him, and exclaimed: “Why, you were with Jesus the Galilean!”
Matt	NETtext	26:69	Now Peter was sitting outside in the courtyard. A slave girl came to him and said, "You also were with Jesus the Galilean."
Matt	UKJV	26:69	Now Peter sat without in the palace: and a damsel came unto him, saying, You also were with Jesus of Galilee.
Matt	Noyes	26:69	Now Peter was sitting outside in the court. And a maid-servant came to him, saying, Thou also wast with Jesus the Galilaean.
Matt	KJV	26:69	Now Peter sat without in the palace: and a damsel came unto him, saying, Thou also wast with Jesus of Galilee.
Matt	KJVA	26:69	Now Peter sat without in the palace: and a damsel came unto him, saying, Thou also wast with Jesus of Galilee.
Matt	AKJV	26:69	Now Peter sat without in the palace: and a damsel came to him, saying, You also were with Jesus of Galilee.
Matt	RLT	26:69	Now Peter sat without in the palace: and a damsel came unto him, saying, Thou also wast with Jesus of Galilee.
Matt	OrthJBC	26:69	Now Kefa was sitting outside in the courtyard. And one maid approached Kefa, saying, "And you were with Yehoshua of the Galil!"
Matt	MKJV	26:69	And Peter sat outside in the court. And a girl came to him, saying, You also were with Jesus of Galilee.
Matt	YLT	26:69	And Peter without was sitting in the court, and there came near to him a certain maid, saying, `And thou wast with Jesus of Galilee!'
Matt	Murdock	26:69	And Cephas was sitting without in the hall, and a certain maid approached him, and said to him: Thou also wast with Jesus the Nazarean.
Matt	ACV	26:69	Now Peter was sitting outside in the courtyard, and one servant girl came to him, saying, Thou also were with Jesus the Galilean.

Matt	VulgSist	26:69	Petrus vero sedebat foris in atrio: et accessit ad eum una ancilla, dicens: Et tu cum Iesu Galilaeo eras.
Matt	VulgCont	26:69	Petrus vero sedebat foris in atrio: et accessit ad eum una ancilla, dicens: Et tu cum Iesu Galilæo eras.
Matt	Vulgate	26:69	Petrus vero sedebat foris in atrio et accessit ad eum una ancilla dicens et tu cum Iesu Galilaeo eras
Matt	VulgHetz	26:69	Petrus vero sedebat foris in atrio: et accessit ad eum una ancilla, dicens: Et tu cum Iesu Galilæo eras.
Matt	VulgClem	26:69	Petrus vero sedebat foris in atrio : et accessit ad eum una ancilla, dicens : Et tu cum Jesu Galilæo eras.

Matt	CzeBKR	26:69	Ale Petr seděl vně v síni. I přistoupila k němu jedna děvečka, řkuci: I ty jsi byl s Ježíšem tím Galilejským.
Matt	CzeB21	26:69	Petr zatím seděl venku na dvoře. Přistoupila k němu jedna služka a řekla: „Ty jsi byl také s tím Ježíšem z Galileje.“
Matt	CzeCEP	26:69	Petr seděl venku v nádvoří. Tu k němu přistoupila jedna služka a řekla: „I ty jsi byl s tím Galilejským Ježíšem!“
Matt	CzeCSP	26:69	Petr seděl venku na dvoře. Přistoupila k němu jedna služka a řekla: „Také ty jsi byl s Ježíšem Galilejským!“