Matt	RWebster	26:70	But he denied before them all, saying, I know not what thou sayest.
Matt	EMTV	26:70	But he denied it before them all, saying, "I do not know what you are saying."
Matt	NHEBJE	26:70	But he denied it before them all, saying, "I do not know what you are talking about."
Matt	Etheridg	26:70	But he denied before all, and said, I know not what thou sayest.
Matt	ABP	26:70	But he denied before all, saying, I do not know what you say.
Matt	NHEBME	26:70	But he denied it before them all, saying, "I do not know what you are talking about."
Matt	Rotherha	26:70	But, he, denied before all, saying—I know not what thou sayest.
Matt	LEB	26:70	But he denied it in the presence of them all, saying, “I do not know what you mean!”
Matt	BWE	26:70	But Peter said in front of them all, ‘I do not know what you are talking about.’
Matt	Twenty	26:70	But Peter denied it before them all. "I do not know what you mean," he replied.
Matt	ISV	26:70	But he denied it in front of them all, saying, “I don't know what you're talking about.”
Matt	RNKJV	26:70	But he denied before them all, saying, I know not what thou sayest.
Matt	Jubilee2	26:70	But he denied before [them] all, saying, I know not what thou sayest.
Matt	Webster	26:70	But he denied before [them] all, saying, I know not what thou sayest.
Matt	Darby	26:70	But he denied before all, saying, I do not know what thou sayest.
Matt	OEB	26:70	But Peter denied it before them all. “I do not know what you mean,” he replied.
Matt	ASV	26:70	But he denied before them all, saying, I know not what thou sayest.
Matt	Anderson	26:70	But he denied before them all, saying: I know not what you say.
Matt	Godbey	26:70	And he denied before all, I know not what you say.
Matt	LITV	26:70	But he denied before all, saying, I do not know what you say.
Matt	Geneva15	26:70	But hee denied before them all, saying, I wote not what thou saiest.
Matt	Montgome	26:70	But he denied it before them all; "I do not know what you mean," he said.
Matt	CPDV	26:70	But he denied it in the sight of them all, saying, “I do not know what you are saying.”
Matt	Weymouth	26:70	He denied it before them all, saying, "I do not know what you mean."
Matt	LO	26:70	But he denied before them all, saying, I know nothing of the matter.
Matt	Common	26:70	But he denied it before them all, saying, "I do not know what you are talking about."
Matt	BBE	26:70	But he said before them all that it was false, saying, I have no knowledge of what you say.
Matt	Worsley	26:70	but he denied it before them all, saying, I know not what thou sayest.
Matt	DRC	26:70	But he denied before them all, saying: I know not what thou sayest.
Matt	Haweis	26:70	But he denied it before them all, asserting, I know not what thou art saying.
Matt	GodsWord	26:70	But Peter denied it in front of them all by saying, "I don't know what you're talking about."
Matt	Tyndale	26:70	but he denyed before the all sayinge: I woot not what thou sayst.
Matt	KJVPCE	26:70	But he denied before them all, saying, I know not what thou sayest.
Matt	NETfree	26:70	But he denied it in front of them all: "I don't know what you're talking about!"
Matt	RKJNT	26:70	But he denied it before them all, saying, I know not what your are saying.
Matt	AFV2020	26:70	But he denied it before everyone, saying, "I don't know what you are talking about."
Matt	NHEB	26:70	But he denied it before them all, saying, "I do not know what you are talking about."
Matt	OEBcth	26:70	But Peter denied it before them all. “I do not know what you mean,” he replied.
Matt	NETtext	26:70	But he denied it in front of them all: "I don't know what you're talking about!"
Matt	UKJV	26:70	But he denied before them all, saying, I know not what you say.
Matt	Noyes	26:70	But he denied before them all, saying, I know not what thou sayest.
Matt	KJV	26:70	But he denied before them all, saying, I know not what thou sayest.
Matt	KJVA	26:70	But he denied before them all, saying, I know not what thou sayest.
Matt	AKJV	26:70	But he denied before them all, saying, I know not what you say.
Matt	RLT	26:70	But he denied before them all, saying, I know not what thou sayest.
Matt	OrthJBC	26:70	But Kefa denied it before everyone, saying, "I do not know what you are saying."
Matt	MKJV	26:70	But he denied all before them, saying, I do not know what you say.
Matt	YLT	26:70	And he denied before all, saying, `I have not known what thou sayest.'
Matt	Murdock	26:70	But he denied it before them all, and said: I know not what thou sayest.
Matt	ACV	26:70	But he denied before them all, saying, I do not know what thou say.

Matt	VulgSist	26:70	At ille negavit coram omnibus, dicens: Nescio quid dicis.
Matt	VulgCont	26:70	At ille negavit coram omnibus, dicens: Nescio quid dicis.
Matt	Vulgate	26:70	at ille negavit coram omnibus dicens nescio quid dicis
Matt	VulgHetz	26:70	At ille negavit coram omnibus, dicens: Nescio quid dicis.
Matt	VulgClem	26:70	At ille negavit coram omnibus, dicens : Nescio quid dicis.

Matt	CzeBKR	26:70	On pak zapřel přede všemi, řka: Nevím, co pravíš.
Matt	CzeB21	26:70	On to ale přede všemi zapřel: „Nevím, o čem mluvíš!“
Matt	CzeCEP	26:70	A on přede všemi zapřel: „Nevím, co mluvíš.“
Matt	CzeCSP	26:70	Ale on to přede všemi zapřel, říkaje: „Nevím, o čem mluvíš.“