Matt	RWebster	26:71	And when he had gone out into the porch, another maid saw him, and said to them that were there, This man was also with Jesus of Nazareth.
Matt	EMTV	26:71	And when he had gone out to the gateway, another girl saw him and said to them there, "This man was with Jesus the Nazarene."
Matt	NHEBJE	26:71	When he had gone out onto the porch, someone else saw him, and said to those who were there, "This man also was with Jesus of Nazareth."
Matt	Etheridg	26:71	And when he had gone out into the vestibule, another saw him, and said to them, This also was there with Jeshu Natsroia.
Matt	ABP	26:71	[3coming forth 1And 2in his] into the vestibule, [2beheld 3him 1another]. And he says to them there, Even this one was with Jesus the Nazarene.
Matt	NHEBME	26:71	When he had gone out onto the porch, someone else saw him, and said to those who were there, "This man also was with Yeshua of Nazareth."
Matt	Rotherha	26:71	And, when he went out into the porch, another female saw him, and said unto them who were there—This, one was with Jesus the Nazarene.
Matt	LEB	26:71	And when he went out to the gateway, another female slave saw him and said to those who were there, “This man was with Jesus the Nazarene.”
Matt	BWE	26:71	Peter went out to the gate. There, another servant-girl saw him. She said to the others around there, ‘This man was also with Jesus of Nazareth.’
Matt	Twenty	26:71	When he had gone out into the gateway, another maid saw him, and said to those who were there. "This man was with Jesus of Nazareth!"
Matt	ISV	26:71	As he went out to the gateway, another woman saw him and said to those who were there, “This man was with Jesus from Nazareth.”Nazareth. 26:71 Or Jesus the Nazarene; the Gk. Nazoraios may be a word play between Heb. netser, meaning branch (see Isa 11:1), and the name
Matt	RNKJV	26:71	And when he was gone out into the porch, another maid saw him, and said unto them that were there, This fellow was also with Yahushua of Nazareth.
Matt	Jubilee2	26:71	And when he was gone out into the porch, another [maid] saw him and said unto those that were there, This [fellow] was also with Jesus of Nazareth.
Matt	Webster	26:71	And when he had gone out into the porch, another [maid] saw him, and said to them that were there, This [man] was also with Jesus of Nazareth.
Matt	Darby	26:71	And when he had gone out into the entrance, another [maid] saw him, and says to those there, This [man] also was with Jesus the Nazaraean.
Matt	OEB	26:71	When he had gone out into the gateway, another maid saw him, and said to those who were there: “This man was with Jesus of Nazareth!”
Matt	ASV	26:71	And when he was gone out into the porch, another maid saw him, and saith unto them that were there, This man also was with Jesus of Nazareth.
Matt	Anderson	26:71	And when he went out into the entrance, another maid-servant saw him, and said to those who were there: This man was also with Jesus the Nazarene.
Matt	Godbey	26:71	And another maidservant saw him, having come to the gate, and says to them there, This man was with Jesus the Nazarene.
Matt	LITV	26:71	And he, going out into the porch, another saw him and said to those there, And this one was with Jesus the Nazarene.
Matt	Geneva15	26:71	And when hee went out into the porche, another maide sawe him, and sayde vnto them that were there, This man was also with Iesus of Nazareth.
Matt	Montgome	26:71	Soon afterward he went out into the porch, and another maid saw him, and said to those who were there, "This fellow certainly was with Jesus, the Nazarene!"
Matt	CPDV	26:71	Then, as he exited by the gate, another maidservant saw him. And she said to those who were there, “This man also was with Jesus of Nazareth.”
Matt	Weymouth	26:71	Soon afterwards he went out and stood in the gateway, when another girl saw him, and said, addressing the people there, "This man was with Jesus the Nazarene."
Matt	LO	26:71	And as he went out into the porch, another maid observing him, said to them, This man too was there with Jesus the Nazarene.
Matt	Common	26:71	And when he went out to the gateway, another girl saw him and said to the people there, "This fellow was with Jesus of Nazareth."
Matt	BBE	26:71	And when he had gone out into the doorway, another saw him and says to those who were there, This man was with Jesus the Nazarene.
Matt	Worsley	26:71	And he went out into the porch; after which another maid saw him, and said to them that were there, This man also was with Jesus of Nazareth:
Matt	DRC	26:71	And as he went out of the gate, another maid saw him; and she saith to them that were there: This man also was with Jesus of Nazareth.
Matt	Haweis	26:71	Then as he was going out at the gate, another maid-servant saw him, and saith to those who were there, This fellow also was with Jesus of Nazareth.
Matt	GodsWord	26:71	As he went to the entrance, another female servant saw him. She told those who were there, "This man was with Jesus from Nazareth."
Matt	Tyndale	26:71	When he was goone out into the poorche another wenche sawe him and sayde vnto them that were there: This felowe was also with Iesus of Nazareth.
Matt	KJVPCE	26:71	And when he was gone out into the porch, another maid saw him, and said unto them that were there, This fellow was also with Jesus of Nazareth.
Matt	NETfree	26:71	When he went out to the gateway, another slave girl saw him and said to the people there, "This man was with Jesus the Nazarene."
Matt	RKJNT	26:71	And when he went out to the porch, another maid saw him, and said to those who were there, This fellow was also with Jesus of Nazareth.
Matt	AFV2020	26:71	And after he went out into the porch, another maid saw him and said to those there, "This man was also with Jesus the Nazarean."
Matt	NHEB	26:71	When he had gone out onto the porch, someone else saw him, and said to those who were there, "This man also was with Jesus of Nazareth."
Matt	OEBcth	26:71	When he had gone out into the gateway, another maid saw him, and said to those who were there: “This man was with Jesus of Nazareth!”
Matt	NETtext	26:71	When he went out to the gateway, another slave girl saw him and said to the people there, "This man was with Jesus the Nazarene."
Matt	UKJV	26:71	And when he was gone out into the porch, another maid saw him, and said unto them that were there, This fellow was also with Jesus of Nazareth.
Matt	Noyes	26:71	And when he had gone out into the porch, another woman saw him, and said to those who were there, This man was with Jesus the Nazarene.
Matt	KJV	26:71	And when he was gone out into the porch, another maid saw him, and said unto them that were there, This fellow was also with Jesus of Nazareth.
Matt	KJVA	26:71	And when he was gone out into the porch, another maid saw him, and said unto them that were there, This fellow was also with Jesus of Nazareth.
Matt	AKJV	26:71	And when he was gone out into the porch, another maid saw him, and said to them that were there, This fellow was also with Jesus of Nazareth.
Matt	RLT	26:71	And when he was gone out into the porch, another maid saw him, and said unto them that were there, This fellow was also with Jesus of Nazareth.
Matt	OrthJBC	26:71	And having gone out to the gate, another saw Kefa and says to the bystanders, "There! This one was with Yehoshua of Natzeret!"
Matt	MKJV	26:71	And when he had gone out into the porch, another saw him and said to those there, This one was also with Jesus of Nazareth.
Matt	YLT	26:71	And he having gone forth to the porch, another female saw him, and saith to those there, `And this one was with Jesus of Nazareth;'
Matt	Murdock	26:71	And as he went out into the porch, another maid saw him, and said to them: This man was also there with Jesus the Nazarean.
Matt	ACV	26:71	And when he was gone out into the porch, another woman saw him, and says to them there, This man was also with Jesus the Nazarene.

Matt	VulgSist	26:71	Exeunte autem illo ianuam, vidit eum alia ancilla, et ait his, qui erant ibi: Et hic erat cum Iesu Nazareno.
Matt	VulgCont	26:71	Exeunte autem illo ianuam, vidit eum alia ancilla, et ait his, qui erant ibi: Et hic erat cum Iesu Nazareno.
Matt	Vulgate	26:71	exeunte autem illo ianuam vidit eum alia et ait his qui erant ibi et hic erat cum Iesu Nazareno
Matt	VulgHetz	26:71	Exeunte autem illo ianuam, vidit eum alia ancilla, et ait his, qui erant ibi: Et hic erat cum Iesu Nazareno.
Matt	VulgClem	26:71	Exeunte autem illo januam, vidit eum alia ancilla, et ait his qui erant ibi : Et hic erat cum Jesu Nazareno.

Matt	CzeBKR	26:71	A když vycházel ze dveří, uzřela jej jiná. I řekla těm, kteříž tu byli: I tento byl s Ježíšem tím Nazaretským.
Matt	CzeB21	26:71	Zamířil k bráně, ale tam ho uviděla jiná a řekla ostatním: „Tenhle byl také s tím Ježíšem z Nazaretu.“
Matt	CzeCEP	26:71	Vyšel k bráně, ale uviděla ho jiná a řekla těm, kdo tam byli: „Tenhle byl s tím Nazaretským Ježíšem.“
Matt	CzeCSP	26:71	A když [on] vyšel k bráně, spatřila ho jiná a řekla těm, kdo tam byli: „[I] tenhle byl s Ježíšem Nazaretským.“