Matt	RWebster	26:72	And again he denied with an oath, I do not know the man.
Matt	EMTV	26:72	But again he denied with an oath, "I do not know the Man!"
Matt	NHEBJE	26:72	Again he denied it with an oath, "I do not know the man."
Matt	Etheridg	26:72	And again he denied with oaths, I know not the man.
Matt	ABP	26:72	And again he denied with an oath, that, I do not know the man.
Matt	NHEBME	26:72	Again he denied it with an oath, "I do not know the man."
Matt	Rotherha	26:72	And, again, he denied, with an oath—I know not the man.
Matt	LEB	26:72	And again he denied it with an oath, “I do not know the man!”
Matt	BWE	26:72	Peter said some bad words and then said, ‘I do not know the man.’
Matt	Twenty	26:72	Again he denied it with an oath. "I do not know the man!"
Matt	ISV	26:72	Again he denied it and swore with an oath, “I don't know the man!”
Matt	RNKJV	26:72	And again he denied with an oath, I do not know the man.
Matt	Jubilee2	26:72	And again he denied with an oath, I do not know the man.
Matt	Webster	26:72	And again he denied with an oath, I do not know the man.
Matt	Darby	26:72	And again he denied with an oath: I do not know the man.
Matt	OEB	26:72	Again he denied it with an oath: “I do not know the man!”
Matt	ASV	26:72	And again he denied with an oath, I know not the man.
Matt	Anderson	26:72	And again he denied, with an oath: I know not the man.
Matt	Godbey	26:72	And again he denied with an oath, I know not the man.
Matt	LITV	26:72	And again he denied with an oath, I do not know the man.
Matt	Geneva15	26:72	And againe he denied with an othe, saying, I knowe not the man.
Matt	Montgome	26:72	And again he denied it with an oath, saying, "I never knew the man."
Matt	CPDV	26:72	And again, he denied it with an oath, “For I do not know the man.”
Matt	Weymouth	26:72	Again he denied it with an oath. "I do not know the man," he said.
Matt	LO	26:72	Again he denied, swearing that he knew him not.
Matt	Common	26:72	But again he denied it with an oath, "I do not know the man!"
Matt	BBE	26:72	And again he said with an oath, I have no knowledge of the man.
Matt	Worsley	26:72	and he denied a second time, and that with an oath, saying, I know not the man. And a little after, they that stood by came to Peter and said,
Matt	DRC	26:72	And again he denied with an oath: I know not the man.
Matt	Haweis	26:72	Then again he denied with an oath, I know not the man.
Matt	GodsWord	26:72	Again Peter denied it and swore with an oath, "I don't know the man!"
Matt	Tyndale	26:72	And agayne he denyed with an oothe that he knew the man.
Matt	KJVPCE	26:72	And again he denied with an oath, I do not know the man.
Matt	NETfree	26:72	He denied it again with an oath, "I do not know the man!"
Matt	RKJNT	26:72	And again he denied it with an oath, I do not know the man.
Matt	AFV2020	26:72	Then again he denied it with an oath, , "I do not know the Man."
Matt	NHEB	26:72	Again he denied it with an oath, "I do not know the man."
Matt	OEBcth	26:72	Again he denied it with an oath: “I do not know the man!”
Matt	NETtext	26:72	He denied it again with an oath, "I do not know the man!"
Matt	UKJV	26:72	And again he denied with an oath, I do not know the man.
Matt	Noyes	26:72	And again he denied with an oath; I do not know the man.
Matt	KJV	26:72	And again he denied with an oath, I do not know the man.
Matt	KJVA	26:72	And again he denied with an oath, I do not know the man.
Matt	AKJV	26:72	And again he denied with an oath, I do not know the man.
Matt	RLT	26:72	And again he denied with an oath, I do not know the man.
Matt	OrthJBC	26:72	And again Kefa denied it with a shevu'ah (oath), "I do not know the man!"
Matt	MKJV	26:72	And again he denied with an oath, I do not know the man.
Matt	YLT	26:72	and again did he deny with an oath--`I have not known the man.'
Matt	Murdock	26:72	And again he denied, with oaths: I know not that man.
Matt	ACV	26:72	And again he denied with an oath, I do not know the man.

Matt	VulgSist	26:72	Et iterum negavit cum iuramento: Quia non novi hominem.
Matt	VulgCont	26:72	Et iterum negavit cum iuramento: Quia non novi hominem.
Matt	Vulgate	26:72	et iterum negavit cum iuramento quia non novi hominem
Matt	VulgHetz	26:72	Et iterum negavit cum iuramento: Quia non novi hominem.
Matt	VulgClem	26:72	Et iterum negavit cum juramento : Quia non novi hominem.

Matt	CzeBKR	26:72	I zapřel opět s přísahou: Neznám toho člověka.
Matt	CzeB21	26:72	Petr ho však znovu zapřel. „Toho člověka neznám!“ dušoval se.
Matt	CzeCEP	26:72	On znovu zapřel s přísahou: „Neznám toho člověka.“
Matt	CzeCSP	26:72	A on opět zapřel s přísahou: „Neznám toho člověka.“