|
Matt
|
RWebster
|
26:73 |
And after a while came to him they that stood by, and said to Peter, Surely thou also art one of them; for thy speech betrayeth thee.
|
|
Matt
|
EMTV
|
26:73 |
And after a little while, those standing by came up and said to Peter, "Surely you also are one of them, for your accent gives you away."
|
|
Matt
|
NHEBJE
|
26:73 |
After a little while those who stood by came and said to Peter, "Surely you are also one of them, for your speech makes you known."
|
|
Matt
|
Etheridg
|
26:73 |
But, after a little while, they who were standing drew near, and said to Kipha, Assuredly thou art of them; for thy speech also makes thee known.
|
|
Matt
|
ABP
|
26:73 |
[2after 3a little while 1And 6having come forward 4the ones 5standing] said to Peter, Truly even you [2of 3them 1are]; for even your speech [2manifest 1makes you].
|
|
Matt
|
NHEBME
|
26:73 |
After a little while those who stood by came and said to Peter, "Surely you are also one of them, for your speech makes you known."
|
|
Matt
|
Rotherha
|
26:73 |
And, after a little, the by-standers, coming forward, said unto Peter: Truly, thou also, art, from among them, for, thy very speech, maketh thee, manifest.
|
|
Matt
|
LEB
|
26:73 |
And after a little while those who were standing there came up and said to Peter, “You really are one of them also, because even your accent ⌞reveals who you are⌟.”
|
|
Matt
|
BWE
|
26:73 |
A little later, those standing around came to Peter and said, ‘Surely you are one of them also. We know it by the way you talk.’
|
|
Matt
|
Twenty
|
26:73 |
But soon afterwards those who were standing by came up and said to Peter. "You also are certainly one of them; why, your very way of speaking proves it!"
|
|
Matt
|
ISV
|
26:73 |
After a little while the people who were standing there came up and said to Peter, “Obviously you're also one of them, because your accent gives you away.”
|
|
Matt
|
RNKJV
|
26:73 |
And after a while came unto him they that stood by, and said to Kepha, Surely thou also art one of them; for thy speech bewrayeth thee.
|
|
Matt
|
Jubilee2
|
26:73 |
And after a while those that stood by came unto [him] and said to Peter, Surely thou also art [one] of them, for thy speech makes thee manifest.
|
|
Matt
|
Webster
|
26:73 |
And after a while came to [him] they that stood by, and said to Peter, Surely thou also art [one] of them; for thy speech betrayeth thee.
|
|
Matt
|
Darby
|
26:73 |
And after a little, those who stood [there], coming to [him], said to Peter, Truly thou too art of them, for also thy speech makes thee manifest.
|
|
Matt
|
OEB
|
26:73 |
But soon afterwards those who were standing by came up and said to Peter: “You also are certainly one of them; why, even your way of speaking proves it!”
|
|
Matt
|
ASV
|
26:73 |
And after a little while they that stood by came and said to Peter, Of a truth thou also art one of them; for thy speech maketh thee known.
|
|
Matt
|
Anderson
|
26:73 |
After a little while, those who stood by came and said to Peter: Of a truth you also are one of them, for your speech betrays you.
|
|
Matt
|
Godbey
|
26:73 |
And after a little the bystanders coming to Peter, said, Truly, thou art also one of them, for indeed thy speech betrays thee.
|
|
Matt
|
LITV
|
26:73 |
And after a little, coming near, those standing by said to Peter, Truly you also are of them, for even your speech makes you known.
|
|
Matt
|
Geneva15
|
26:73 |
So after a while, came vnto him they that stoode by, and sayde vnto Peter, Surely thou art also one of them: for euen thy speache bewraieth thee.
|
|
Matt
|
Montgome
|
26:73 |
A little later the bystanders came up and said to Peter, "You also are certainly one of them, for your speech betrays you."
|
|
Matt
|
CPDV
|
26:73 |
And after a little while, those who were standing nearby came and said to Peter: “Truly, you also are one of them. For even your manner of speaking reveals you.”
|
|
Matt
|
Weymouth
|
26:73 |
A short time afterwards the people standing there came and said to Peter, "Certainly you too are one of them, for your brogue shows it."
|
|
Matt
|
LO
|
26:73 |
Soon after some of the bystanders said to Peter, You are certainly one of them, for your speech discovers you.
|
|
Matt
|
Common
|
26:73 |
After a little while those who stood by came up and said to Peter, "Surely you are also one of them, for your accent betrays you."
|
|
Matt
|
BBE
|
26:73 |
And after a little time those who were near came and said to Peter, Truly you are one of them; because your talk is witness against you.
|
|
Matt
|
Worsley
|
26:73 |
Verily thou also art one of them, for thy speech discovers thee:
|
|
Matt
|
DRC
|
26:73 |
And after a little while, they came that stood by and said to Peter: Surely thou also art one of them. For even thy speech doth discover thee.
|
|
Matt
|
Haweis
|
26:73 |
But after a little while they who stood by, came up and said to Peter, Assuredly thou also art one of them: for even thy speech maketh thee manifest.
|
|
Matt
|
GodsWord
|
26:73 |
After a little while the men standing there approached Peter and said, "It's obvious you're also one of them. Your accent gives you away!"
|
|
Matt
|
Tyndale
|
26:73 |
And after a whyle came vnto him they yt stode bye and sayde vnto Peter: suerly thou arte even one of the for thy speache bewreyeth ye.
|
|
Matt
|
KJVPCE
|
26:73 |
And after a while came unto him they that stood by, and said to Peter, Surely thou also art one of them; for thy speech bewrayeth thee.
|
|
Matt
|
NETfree
|
26:73 |
After a little while, those standing there came up to Peter and said, "You really are one of them too - even your accent gives you away!"
|
|
Matt
|
RKJNT
|
26:73 |
And after a while the bystanders came to him, and said to Peter, Surely you also are one of them; for your speech betrays you.
|
|
Matt
|
AFV2020
|
26:73 |
After a little while, those who were standing by came to Peter and said, "Truly, you also are one of them, for even your speech shows that you are."
|
|
Matt
|
NHEB
|
26:73 |
After a little while those who stood by came and said to Peter, "Surely you are also one of them, for your speech makes you known."
|
|
Matt
|
OEBcth
|
26:73 |
But soon afterwards those who were standing by came up and said to Peter: “You also are certainly one of them; why, even your way of speaking proves it!”
|
|
Matt
|
NETtext
|
26:73 |
After a little while, those standing there came up to Peter and said, "You really are one of them too - even your accent gives you away!"
|
|
Matt
|
UKJV
|
26:73 |
And after a while came unto him they that stood by, and said to Peter, Surely you also are one of them; for your speech betrayed you.
|
|
Matt
|
Noyes
|
26:73 |
And shortly after, they who were standing by came and said to Peter, Surely thou too art one of them; for thy speech betrayeth thee.
|
|
Matt
|
KJV
|
26:73 |
And after a while came unto him they that stood by, and said to Peter, Surely thou also art one of them; for thy speech bewrayeth thee.
|
|
Matt
|
KJVA
|
26:73 |
And after a while came unto him they that stood by, and said to Peter, Surely thou also art one of them; for thy speech bewrayeth thee.
|
|
Matt
|
AKJV
|
26:73 |
And after a while came to him they that stood by, and said to Peter, Surely you also are one of them; for your speech denudes you.
|
|
Matt
|
RLT
|
26:73 |
And after a while came unto him they that stood by, and said to Peter, Surely thou also art one of them; for thy speech betrayeth thee.
|
|
Matt
|
OrthJBC
|
26:73 |
And after a little while the bystanders came and said to Kefa, "Truly also you are one of them, for even your accent gives you away!"
|
|
Matt
|
MKJV
|
26:73 |
And after a little while those who stood by came and said to Peter, Surely you also are one of them, for your speech betrays you.
|
|
Matt
|
YLT
|
26:73 |
And after a little those standing near having come, said to Peter, `Truly thou also art of them, for even thy speech doth make thee manifest.'
|
|
Matt
|
Murdock
|
26:73 |
And a little after, those standing there came up and said to Cephas: Certainly, thou too art one of them; and thy speech maketh thee manifest.
|
|
Matt
|
ACV
|
26:73 |
And after a little while those who stood, having approached, said to Peter, Surely thou also are of them, for thy accent even makes thee apparent.
|