Matt	RWebster	3:8	Bring forth therefore fruits worthy of repentance:
Matt	EMTV	3:8	Therefore produce fruits worthy of repentance,
Matt	NHEBJE	3:8	Therefore bring forth fruit worthy of repentance,
Matt	Etheridg	3:8	Work, therefore, fruits which are suitable to repentance.
Matt	ABP	3:8	Do then fruits worthy of repentance!
Matt	NHEBME	3:8	Therefore bring forth fruit worthy of repentance,
Matt	Rotherha	3:8	Bring forth, therefore, fruit worthy of repentance;
Matt	LEB	3:8	Therefore produce fruit worthy of repentance!
Matt	BWE	3:8	Stop your wrong ways to show that you have turned back to God.
Matt	Twenty	3:8	Let your life, then, prove your repentance;
Matt	ISV	3:8	Produce fruit that is consistent with repentance!
Matt	RNKJV	3:8	Bring forth therefore fruits meet for repentance:
Matt	Jubilee2	3:8	Bring forth therefore fruits worthy of repentance
Matt	Webster	3:8	Bring forth therefore fruits meet for repentance:
Matt	Darby	3:8	Produce therefore fruit worthy of repentance.
Matt	OEB	3:8	Let your life, then, prove your repentance;
Matt	ASV	3:8	Bring forth therefore fruit worthy of repentance:
Matt	Anderson	3:8	Bring forth, therefore, fruit worthy of repentance:
Matt	Godbey	3:8	Therefore bring forth fruit worthy of repentance;
Matt	LITV	3:8	Therefore, bring forth fruits worthy of repentance.
Matt	Geneva15	3:8	Bring foorth therefore fruite worthy amendment of life.
Matt	Montgome	3:8	Then bring forth fruit worthy of repentance.
Matt	CPDV	3:8	Therefore, produce fruit worthy of repentance.
Matt	Weymouth	3:8	Therefore let your lives prove your change of heart;
Matt	LO	3:8	Produce, then, the proper fruit of reformation;
Matt	Common	3:8	Bear fruit worthy of repentance,
Matt	BBE	3:8	Let your change of heart be seen in your works:
Matt	Worsley	3:8	Bring forth therefore fruits becoming: penitents: and do not say within your selves,
Matt	DRC	3:8	Bring forth therefore fruit worthy of penance.
Matt	Haweis	3:8	Produce then worthy fruits of repentance:
Matt	GodsWord	3:8	Do those things that prove you have turned to God and have changed the way you think and act.
Matt	Tyndale	3:8	Brynge forth therfore the frutes belongynge to repentauce.
Matt	KJVPCE	3:8	Bring forth therefore fruits meet for repentance:
Matt	NETfree	3:8	Therefore produce fruit that proves your repentance,
Matt	RKJNT	3:8	Therefore, bring forth fruit in keeping with repentance:
Matt	AFV2020	3:8	Therefore, produce fruits worthy of repentance;
Matt	NHEB	3:8	Therefore bring forth fruit worthy of repentance,
Matt	OEBcth	3:8	Let your life, then, prove your repentance;
Matt	NETtext	3:8	Therefore produce fruit that proves your repentance,
Matt	UKJV	3:8	Bring forth therefore fruits meet for repentance:
Matt	Noyes	3:8	Bring forth therefore fruit worthy of repentance,
Matt	KJV	3:8	Bring forth therefore fruits meet for repentance:
Matt	KJVA	3:8	Bring forth therefore fruits meet for repentance:
Matt	AKJV	3:8	Bring forth therefore fruits meet for repentance:
Matt	RLT	3:8	Bring forth therefore fruits meet for repentance:
Matt	OrthJBC	3:8	"Produce p'ri tov l'teshuva (fruit worthy of repentance)!
Matt	MKJV	3:8	Bring forth therefore fruits worthy of repentance;
Matt	YLT	3:8	bear, therefore, fruits worthy of the reformation,
Matt	Murdock	3:8	Bring forth the fruits therefore, that accord with repentance.
Matt	ACV	3:8	Therefore produce fruit worthy of repentance.

Matt	VulgSist	3:8	Facite ergo fructum dignum poenitentiae.
Matt	VulgCont	3:8	Facite ergo fructum dignum pœnitentiæ.
Matt	Vulgate	3:8	facite ergo fructum dignum paenitentiae
Matt	VulgHetz	3:8	Facite ergo fructum dignum pœnitentiæ.
Matt	VulgClem	3:8	Facite ergo fructum dignum pœnitentiæ.

Matt	CzeBKR	3:8	Protož neste ovoce hodné pokání.
Matt	CzeB21	3:8	Začněte nést ovoce odpovídající vašemu pokání.
Matt	CzeCEP	3:8	Neste tedy ovoce, které ukazuje, že činíte pokání.
Matt	CzeCSP	3:8	Vydávejte tedy ovoce ⌈svědčící o⌉ pokání.

Matt	PorBLivr	3:8	Dai, pois, fruto condizente com o arrependimento.
Matt	Mg1865	3:8	Koa mamoaza voa miendrika ny fibebahana ianareo;
Matt	CopNT	3:8	⳿ⲁⲣⲓⲟⲩ⳿ⲓ ⲟⲩⲛ ⳿ⲛⲟⲩⲟⲩⲧⲁϩ ⲉϥ⳿ⲙ⳿ⲡϣⲁ ⳿ⲛϯⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓ⳿ⲁ.
Matt	FinPR	3:8	Tehkää sentähden parannuksen soveliaita hedelmiä,
Matt	NorBroed	3:8	Gjør derfor frukter omvendelsen verdig;
Matt	FinRK	3:8	Tehkää hedelmää, jossa kääntymyksenne näkyy.
Matt	ChiSB	3:8	那麼，就結出與悔改相稱的果實吧！
Matt	CopSahBi	3:8	ⲁⲣⲓⲣⲉ ϭⲉ ⲛⲟⲩⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲉϥⲙⲡϣⲁ ⲛⲧⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ
Matt	ArmEaste	3:8	Այսուհետեւ ապաշխարութեան արժանի գործեր կատարեցէ՛ք.
Matt	ChiUns	3:8	你们要结出果子来，与悔改的心相称。
Matt	BulVeren	3:8	Затова, принасяйте плодове, достойни за покаяние;
Matt	AraSVD	3:8	فَٱصْنَعُوا أَثْمَارًا تَلِيقُ بِٱلتَّوْبَةِ.
Matt	Shona	3:8	Naizvozvo berekai zvibereko zvakafanira kutendeuka.
Matt	Esperant	3:8	Donu do fruktojn taŭgajn por pento;
Matt	ThaiKJV	3:8	เหตุฉะนั้นจงพิสูจน์การกลับใจของเจ้าด้วยผลที่เกิดขึ้น
Matt	BurJudso	3:8	နောင်တရခြင်းနှင့် ထိုက်တန်သောအကျင့်ကို ကျင့်ကြလော့။
Matt	SBLGNT	3:8	ποιήσατε οὖν καρπὸν ἄξιον τῆς μετανοίας
Matt	FarTPV	3:8	پس کارهایی را كه شایستهٔ توبه باشد، انجام دهید.
Matt	UrduGeoR	3:8	Apnī zindagī se zāhir karo ki tum ne wāqaī taubā kī hai.
Matt	SweFolk	3:8	Bär då sådan frukt som hör till omvändelsen.
Matt	TNT	3:8	ποιήσατε οὖν καρπὸν ἄξιον τῆς μετανοίας·
Matt	GerSch	3:8	So bringet nun Frucht, die der Buße würdig ist!
Matt	TagAngBi	3:8	Kayo nga'y mangagbunga ng karapatdapat sa pagsisisi:
Matt	FinSTLK2	3:8	Tehkää sen tähden mielenmuutoksen soveliaita hedelmiä,
Matt	Dari	3:8	پس اعمالی را که شایستۀ توبه باشد انجام دهید.
Matt	SomKQA	3:8	Haddaba midho toobad istaahila soo bixiya,
Matt	NorSMB	3:8	Ber då frukt som svarar til umvendingi,
Matt	Alb	3:8	Jepni pra fryte të denja të pendesës!
Matt	GerLeoRP	3:8	Bringt also Frucht hervor, die der Buße angemessen [ist]!
Matt	UyCyr	3:8	Әгәр: «Гуналиримизға товва қилдуқ» десәңлар, уни һәрикитиңлар билән испатлаңлар.
Matt	KorHKJV	3:8	그러므로 회개에 합당한 열매를 맺고
Matt	MorphGNT	3:8	ποιήσατε οὖν καρπὸν ἄξιον τῆς μετανοίας
Matt	SrKDIjek	3:8	Родите дакле род достојан покајања.
Matt	Wycliffe	3:8	Therfor do ye worthi fruyte of penaunce,
Matt	Mal1910	3:8	മാനസാന്തരത്തിന്നു യോഗ്യമായ ഫലം കായ്പിൻ.
Matt	KorRV	3:8	그러므로 회개에 합당한 열매를 맺고
Matt	Azeri	3:8	ائندي تؤوبه​يه لايئق ثمره گتئرئن.
Matt	GerReinh	3:8	Bringt nun Früchte würdig der Gesinnungsänderung,
Matt	SweKarlX	3:8	Görer fördenskull sådana frukt, som bättring tillhörer
Matt	KLV	3:8	vaj qem vo' baQ worthy vo' repentance!
Matt	ItaDio	3:8	Fate adunque frutti degni dal ravvedimento.
Matt	RusSynod	3:8	сотворите же достойный плод покаяния
Matt	CSlEliza	3:8	Сотворите убо плод достоин покаяния,
Matt	ABPGRK	3:8	ποιήσατε ουν καρπούς αξίους της μετανοίας
Matt	FreBBB	3:8	Produisez donc du fruit digne de la repentance.
Matt	LinVB	3:8	Bóbimisa mosálá molakísí ’te bobóngólí mitéma,
Matt	BurCBCM	3:8	နောင်တသံဝေဂရခြင်းနှင့် ထိုက်တန်သောအကျင့်ကို ကျင့်ကြလော့။-
Matt	Che1860	3:8	ᎢᏥᎾᏄᎪᏩᏲᎪ ᎠᏙᎴᎰᎯᏍᏙᏗ ᏕᏥᏁᏟᏴᏒ ᏕᏣᏓᏅᏛᎢ;
Matt	ChiUnL	3:8	故當結果、以副改悔、
Matt	VietNVB	3:8	Vậy hãy kết quả cho xứng đáng với sự ăn năn.
Matt	CebPinad	3:8	Sa ingon niana, pamunga kamog mga bunga nga mahiangay sa paghinulsol,
Matt	RomCor	3:8	Faceţi dar roade vrednice de pocăinţa voastră.
Matt	Pohnpeia	3:8	Kumwail kapwarehda tiahk kan me pahn kasalehda me kumwail wiliakapwalahr.
Matt	HunUj	3:8	Teremjetek hát megtéréshez illő gyümölcsöt,
Matt	GerZurch	3:8	Bringet darum Frucht, die der Busse gemäss ist, (a) Lu 3:8; Apg 26:20
Matt	GerTafel	3:8	So tut den Früchte würdig der Buße.
Matt	PorAR	3:8	Produzi, pois, frutos dignos de arrependimento;
Matt	DutSVVA	3:8	Brengt dan vruchten voort , der bekering waardig.
Matt	Byz	3:8	ποιησατε ουν καρπον αξιον της μετανοιας
Matt	FarOPV	3:8	اکنون ثمره شایسته توبه بیاورید،
Matt	Ndebele	3:8	Ngakho thelani izithelo ezifanele ukuphenduka;
Matt	PorBLivr	3:8	Dai, pois, frutos condizentes com o arrependimento.
Matt	StatResG	3:8	Ποιήσατε οὖν καρπὸν ἄξιον τῆς μετανοίας.
Matt	SloStrit	3:8	Rodite torej vreden sad pokore.
Matt	Norsk	3:8	Bær derfor frukt som er omvendelsen verdig,
Matt	SloChras	3:8	Rodite torej sad, vreden izpokorjenja,
Matt	Northern	3:8	İndi isə tövbəyə layiq bəhrə verin.
Matt	GerElb19	3:8	Bringet nun der Buße würdige Frucht;
Matt	PohnOld	3:8	Ari, komail kapwareda wan kalula mau!
Matt	LvGluck8	3:8	Tāpēc nesiet pienākamus atgriešanās augļus.
Matt	PorAlmei	3:8	Produzi pois fructos dignos de arrependimento;
Matt	ChiUn	3:8	你們要結出果子來，與悔改的心相稱。
Matt	SweKarlX	3:8	Görer fördenskull sådana frukt, som bättring tillhörer;
Matt	Antoniad	3:8	ποιησατε ουν καρπον αξιον της μετανοιας
Matt	CopSahid	3:8	ⲁⲣⲓⲣⲉ ϭⲉ ⲛⲟⲩⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲉϥⲙⲡϣⲁ ⲛⲧⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ
Matt	GerAlbre	3:8	So bringt den Frucht, wie sie der Sinnesänderung entspricht!
Matt	BulCarig	3:8	Сторете прочее плодове достойни на покаяние;
Matt	FrePGR	3:8	Produisez donc un fruit digne de la repentance,
Matt	JapDenmo	3:8	それなら，悔い改めにふさわしい実を生み出しなさい！
Matt	PorCap	3:8	*Produzi, pois, frutos dignos de conversão
Matt	JapKougo	3:8	だから、悔改めにふさわしい実を結べ。
Matt	Tausug	3:8	Bang kamu di' tuud mabaya' pagmurkaan sin Tuhan pakitaan niyu dayn ha kawl-piil niyu marayaw sin piyagtawbatan niyu na tuud in manga dusa niyu.
Matt	GerTextb	3:8	Nun denn, so bringet richtige Frucht der Buße
Matt	Kapingam	3:8	Goodou haga-kila-aga-ina godou hangaahai gi-modongoohia bolo goodou guu-huli gi-daha mo godou ihala.
Matt	SpaPlate	3:8	Producid, pues, frutos propios del arrepentimiento.
Matt	RusVZh	3:8	сотворите же достойный плод покаяния
Matt	GerOffBi	3:8	Zeigt also, dass ihr eure Einstellung geändert habt!
Matt	CopSahid	3:8	ⲁⲣⲓⲣⲉ ϭⲉ ⲛⲟⲩⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲉϥⲙⲡϣⲁ ⲛⲧⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ.
Matt	LtKBB	3:8	Duokite vaisių, vertų atgailos!
Matt	Bela	3:8	Прынясеце ж годны плод пакаяньня;
Matt	CopSahHo	3:8	ⲁⲣⲓⲣⲉ ϭⲉ ⲛⲟⲩⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲉϥⲙⲡϣⲁ ⲛⲧⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ.
Matt	BretonNT	3:8	Dougit eta frouezh dereat d'ar geuzidigezh,
Matt	GerBoLut	3:8	Sehet zu, tut rechtschaffene Fruchte der Bulie!
Matt	FinPR92	3:8	Tehkää hedelmää, jossa kääntymyksenne näkyy!
Matt	DaNT1819	3:8	Bærer da Omvendelsens værdige Frugter,
Matt	Uma	3:8	Ane bongko medea-mokoi ngkai jeko' -ni, babehi-mokoi gau' to lompe'.
Matt	GerLeoNA	3:8	Bringt also Frucht hervor, die der Buße angemessen [ist]!
Matt	SpaVNT	3:8	Haced pues frutos dignos de arrepentimiento;
Matt	Latvian	3:8	Tad dariet gandarījuma cienīgus augļus!
Matt	SpaRV186	3:8	Hacéd pues frutos dignos de arrepentimiento.
Matt	FreStapf	3:8	Produisez donc un fruit digne de la repentance ;
Matt	NlCanisi	3:8	Brengt dus waardige vruchten van boetvaardigheid voort,
Matt	GerNeUe	3:8	Bringt Früchte hervor, die zeigen, dass ihr eure Einstellung geändert habt!
Matt	Est	3:8	Seepärast kandke õiget meeleparanduse vilja
Matt	UrduGeo	3:8	اپنی زندگی سے ظاہر کرو کہ تم نے واقعی توبہ کی ہے۔
Matt	AraNAV	3:8	فَأَثْمِرُوا ثَمَراً يَلِيقُ بِالتَّوْبَةِ.
Matt	ChiNCVs	3:8	应当结出果子来，与悔改的心相称。
Matt	f35	3:8	ποιησατε ουν καρπον αξιον της μετανοιας
Matt	vlsJoNT	3:8	Brengt dan vrucht voort der boetvaardigheid waardig!
Matt	ItaRive	3:8	Fate dunque de’ frutti degni del ravvedimento.
Matt	Afr1953	3:8	Dra dan vrugte wat by die bekering pas.
Matt	RusSynod	3:8	Сотворите же достойный плод покаяния
Matt	FreOltra	3:8	Produisez donc du fruit digne de la repentance,
Matt	UrduGeoD	3:8	अपनी ज़िंदगी से ज़ाहिर करो कि तुमने वाक़ई तौबा की है।
Matt	TurNTB	3:8	Bundan böyle tövbeye yaraşır meyveler verin.
Matt	DutSVV	3:8	Brengt dan vruchten voort, der bekering waardig.
Matt	HunKNB	3:8	Teremjétek hát a megtérés méltó gyümölcsét.
Matt	Maori	3:8	Na, whakaputaina he hua e rite ana ki o te ripeneta:
Matt	sml_BL_2	3:8	Bang kam sab'nnal-b'nnal pataikut na min dusabi, hinangunbi hinang ahāp, palsaksi'an in addatbi apinda na.
Matt	HunKar	3:8	Teremjetek hát megtéréshez illő gyümölcsöket.
Matt	Viet	3:8	Vậy, các ngươi hãy kết quả xứng đáng với sự ăn năn,
Matt	Kekchi	3:8	Cheba̱nuhak ban li us re nak ta̱cˈutu̱nk nak xyotˈeˈ e̱chˈo̱l ut xejal e̱cˈaˈux. Chanchanakex li cheˈ cha̱bil li ru naxqˈue.
Matt	Swe1917	3:8	Bären då ock sådan frukt som tillhör bättringen.
Matt	KhmerNT	3:8	ហេតុ​នេះ​ ចូរ​បង្កើត​ផលផ្លែ​ឲ្យ​ស័ក្តិសម​នឹង​ការ​ប្រែចិត្ដ​ចុះ​
Matt	CroSaric	3:8	Donosite dakle plod dostojan obraćenja.
Matt	BasHauti	3:8	Eguin itzaçue bada fructuac emendamenduaren digneac.
Matt	WHNU	3:8	ποιησατε ουν καρπον αξιον της μετανοιας
Matt	VieLCCMN	3:8	Các anh hãy sinh hoa quả để chứng tỏ lòng sám hối.
Matt	FreBDM17	3:8	Faites donc des fruits convenables à la repentance.
Matt	TR	3:8	ποιησατε ουν καρπους αξιους της μετανοιας
Matt	HebModer	3:8	לכן עשו פרי הראוי לתשובה׃
Matt	PotLykin	3:8	Pie'toke', i we'wnunuk pmatsowun e'wiwapitI wuie'k, kisate'ntumwun.
Matt	Kaz	3:8	Егер шынымен теріс жолдарыңнан қайтып, Құдай жолына түссеңдер, соған лайықты іс істеңдер!
Matt	UkrKulis	3:8	Принесіть же овощ достойний покаяння;
Matt	FreJND	3:8	Produisez donc du fruit qui convienne à la repentance ;
Matt	TurHADI	3:8	Artık tövbeye yaraşır şekilde yaşayın.
Matt	GerGruen	3:8	Bringt also Frucht würdig der Bekehrung.
Matt	SloKJV	3:8	Obrodite torej sadove, primerne kesanju
Matt	Haitian	3:8	Fè bagay ki pou fè wè lavi nou chanje tout bon.
Matt	FinBibli	3:8	Tehkäät siis parannuksen soveliaita hedelmiä.
Matt	SpaRV	3:8	Haced pues frutos dignos de arrepentimiento,
Matt	HebDelit	3:8	לָכֵן עֲשֹוּ פְרִי הָרָאוּי לִתְשׁוּבָה׃
Matt	WelBeibl	3:8	Rhaid i chi ddangos yn y ffordd dych chi'n byw eich bod chi wedi newid go iawn.
Matt	GerMenge	3:8	So schafft denn Früchte, die der Buße würdig sind,
Matt	GreVamva	3:8	Κάμετε λοιπόν καρπούς αξίους της μετανοίας,
Matt	ManxGael	3:8	Cur-jee magh nish er-y-fa shen messyn cooie dy arrys.
Matt	Tisch	3:8	ποιήσατε οὖν καρπὸν ἄξιον τῆς μετανοίας·
Matt	UkrOgien	3:8	Отож, — учиніть гідний плід покая́ння!
Matt	MonKJV	3:8	Тиймээс гэмшин эргэлтэнд нийцэх жимснүүдийг бий болго.
Matt	FreCramp	3:8	Faites donc de dignes fruits de repentir.
Matt	SrKDEkav	3:8	Родите дакле род достојан покајања.
Matt	SpaTDP	3:8	¡Den, entonces, fruto que demuestre arrepentimiento!
Matt	PolUGdan	3:8	Wydajcie więc owoce godne pokuty;
Matt	FreGenev	3:8	Faites donc des fruits convenables à repentance.
Matt	FreSegon	3:8	Produisez donc du fruit digne de la repentance,
Matt	Swahili	3:8	Onyesheni basi kwa matendo, kwamba mmetubu kweli.
Matt	SpaRV190	3:8	Haced pues frutos dignos de arrepentimiento,
Matt	HunRUF	3:8	Teremjetek hát megtéréshez illő gyümölcsöt,
Matt	FreSynod	3:8	Produisez donc des fruits dignes d'une vraie repentance.
Matt	DaOT1931	3:8	Bærer da Frugt, som er Omvendelsen værdig,
Matt	FarHezar	3:8	پس ثمری شایستة توبه بیاورید
Matt	TpiKJPB	3:8	Olsem na karim ol kaikai i fit long pasin bilong tanim bel.
Matt	ArmWeste	3:8	Ուրեմն ապաշխարութեան արժանավայել պտո՛ւղ բերէք.
Matt	DaOT1871	3:8	Bærer da Frugt, som er Omvendelsen værdig,
Matt	JapRague	3:8	然れば改心の相當なる果を結べよ。
Matt	Peshitta	3:8	ܥܒܕܘ ܗܟܝܠ ܦܐܪܐ ܕܫܘܝܢ ܠܬܝܒܘܬܐ ܀
Matt	FreVulgG	3:8	Faites donc de dignes fruits de pénitence.
Matt	PolGdans	3:8	Przynoścież tedy owoce godne pokuty;
Matt	JapBungo	3:8	さらば悔改に相應しき果を結べ。
Matt	Elzevir	3:8	ποιησατε ουν καρπους αξιους της μετανοιας
Matt	GerElb18	3:8	Bringet nun der Buße würdige Frucht;