Site uses cookies to provide basic functionality.

OK
NEHEMIAH
Prev Next
Nehe RWebster 11:29  And at Enrimmon, and at Zareah, and at Jarmuth,
Nehe NHEBJE 11:29  and in En Rimmon, and in Zorah, and in Jarmuth,
Nehe ABP 11:29  and in Rimmon, and in Zereah, and in Jarmuth,
Nehe NHEBME 11:29  and in En Rimmon, and in Zorah, and in Jarmuth,
Nehe Rotherha 11:29  and in En-rimmmon, and in Zorah, and in Jarmuth;
Nehe LEB 11:29  En-Rimmon, Zorah, Jarmuch,
Nehe RNKJV 11:29  And at En-rimmon, and at Zareah, and at Jarmuth,
Nehe Jubilee2 11:29  and in Enrimmon and in Zareah and in Jarmuth,
Nehe Webster 11:29  And at En-rimmon, and at Zareah, and at Jarmuth,
Nehe Darby 11:29  and in En-Rimmon, and in Zorah, and in Jarmuth,
Nehe ASV 11:29  and in En-rimmon, and in Zorah, and in Jarmuth,
Nehe LITV 11:29  and at Enrimmon; and at Zareah; and at Jarmuth;
Nehe Geneva15 11:29  And in En-rimmon, and in Zareah, and in Iarmuth,
Nehe CPDV 11:29  and at Enrimmon, and at Zorah, and at Jarmuth,
Nehe BBE 11:29  And in En-rimmon, and in Zorah, and in Jarmuth,
Nehe DRC 11:29  And at Remmon, and at Saraa, and at Jerimuth,
Nehe GodsWord 11:29  in En Rimmon, Zorah, Jarmuth,
Nehe JPS 11:29  and in En-rimmon, and in Zorah, and in Jarmuth;
Nehe KJVPCE 11:29  And at En-rimmon, and at Zareah, and at Jarmuth,
Nehe NETfree 11:29  in En Rimmon, in Zorah, in Jarmuth,
Nehe AFV2020 11:29  And at En-Rimmon, and at Zareah, and at Jarmuth,
Nehe NHEB 11:29  and in En Rimmon, and in Zorah, and in Jarmuth,
Nehe NETtext 11:29  in En Rimmon, in Zorah, in Jarmuth,
Nehe UKJV 11:29  And at Enrimmon, and at Zareah, and at Jarmuth,
Nehe KJV 11:29  And at En–rimmon, and at Zareah, and at Jarmuth,
Nehe KJVA 11:29  And at En–rimmon, and at Zareah, and at Jarmuth,
Nehe AKJV 11:29  And at Enrimmon, and at Zareah, and at Jarmuth,
Nehe RLT 11:29  And at En–rimmon, and at Zareah, and at Jarmuth,
Nehe MKJV 11:29  and at En-rimmon, and at Zareah, and at Jarmuth,
Nehe YLT 11:29  and En-Rimmon, and in Zareah, and in Jarmuth,
Nehe ACV 11:29  and in En-rimmon, and in Zorah, and in Jarmuth,
Nehe VulgSist 11:29  et in Remmon, et in Saraa, et in Ierimuth,
Nehe VulgCont 11:29  et in Remmon, et in Saraa, et in Ierimuth,
Nehe Vulgate 11:29  et in Ainremmon et in Sara et in Irimuth
Nehe VulgHetz 11:29  et in Remmon, et in Saraa, et in Ierimuth,
Nehe VulgClem 11:29  et in Remmon, et in Saraa, et in Jerimuth,
Nehe CzeBKR 11:29  V Enremmon, v Zaraha, v Jarmut,
Nehe CzeB21 11:29  v En-rimonu, Coreji, Jarmutu,
Nehe CzeCEP 11:29  v Én-rimónu, v Soreji a v Jarmútu.
Nehe CzeCSP 11:29  v Én–rimónu, v Soreji, v Jarmútu
Nehe PorBLivr 11:29  E em En-Rimom, Zorá Jarmute;
Nehe Mg1865 11:29  ary tany En-rimona sy Zora sy Jarmota
Nehe FinPR 11:29  Een-Rimmonissa, Sorassa, Jarmutissa,
Nehe FinRK 11:29  Een-Rimmonissa, Sorassa, Jarmutissa,
Nehe ChiSB 11:29  住在恩黎孟、祚辣、雅爾慕特，
Nehe ChiUns 11:29  音‧临门、琐拉、耶末、
Nehe BulVeren 11:29  и в Ен-Римон, и в Сарая, и в Ярмут,
Nehe AraSVD 11:29  وَفِي عَيْنِ رِمُّونَ وَصَرْعَةَ وَيِرْمُوثَ،
Nehe Esperant 11:29  en En-Rimon, en Corea, en Jarmut,
Nehe ThaiKJV 11:29  ในเอนริมโมน ในโศราห์ ในยารมูท
Nehe OSHB 11:29  וּבְעֵ֥ין רִמּ֛וֹן וּבְצָרְעָ֖ה וּבְיַרְמֽוּת׃
Nehe BurJudso 11:29  အင်ရိမ္မုန်၊ ဇာရ၊ ယာမုတ်၊
Nehe FarTPV 11:29  عین رِمون، صرعه، یرموت،
Nehe UrduGeoR 11:29  Ain-rimmon, Sur'ā, Yarmūt,
Nehe SweFolk 11:29  En-Rimmon, Sorga, Jarmut,
Nehe GerSch 11:29  in En-Rimmon, in Zorea,
Nehe TagAngBi 11:29  At sa En-rimmon, at sa Soreah, at sa Jarmuth;
Nehe FinSTLK2 11:29  Een-Rimmonissa, Sorassa, Jarmutissa,
Nehe Dari 11:29  شهرها و دهات دیگری که مردم یهودا در آن ها زندگی می کردند، عبارت بودند از: قریه اَربع، دیبون، یَقَبصی ئیل و دهات اطراف آن ها؛ یشوع، مولاده، بیت فالط، حَزر شوعل، بئرشِبع و دهات اطراف آن؛ صِقلَغ، مَکونه و دهات اطراف آن؛ عین رِمون، زُرعه، یرموت، زانوح، عَدُلام و دهات اطراف آن ها؛ لاکیش و نواحی اطراف آن، عزیقه و دهات اطراف آن. به این ترتیب، مردم یهودا در ناحیۀ بین بئرشِبع و درۀ هِنوم زندگی می کردند.
Nehe SomKQA 11:29  iyo Ceyn Rimmoon, iyo Sorcaah, iyo Yarmuud,
Nehe NorSMB 11:29  i En-Rimmon og Sora og Jarmut,
Nehe Alb 11:29  në En-Rimon, në Tsorah, në Jarmuth,
Nehe UyCyr 11:29  Енриммон, Зораһ һәм Ярмут,
Nehe KorHKJV 11:29  또 에느림몬과 사르아와 야르뭇에 거하였으며
Nehe SrKDIjek 11:29  И у Ен-Римону и у Сареји и у Јармуту,
Nehe Wycliffe 11:29  and in Remmon, and in Sara,
Nehe Mal1910 11:29  ഏൻ-രിമ്മോനിലും സോരയിലും യാർമൂത്തിലും
Nehe KorRV 11:29  또 에느림몬과 소라와 야르뭇에 거하며
Nehe Azeri 11:29  عِين‌رئمّوندا، صورعادا، يَرموتدا،
Nehe SweKarlX 11:29  Och i EnRimmon, Sarega, Jarmuth,
Nehe KLV 11:29  je Daq En Rimmon, je Daq Zorah, je Daq Jarmuth,
Nehe ItaDio 11:29  e in Enrimmon, e in Sorea,
Nehe RusSynod 11:29  в Ен-Риммоне, в Цоре и в Иармуфе,
Nehe CSlEliza 11:29  и в Ремаоне, и в Саре, и во Иеримуфе,
Nehe ABPGRK 11:29  και εν Ρεμαών και εν Σαρά και εν Ιεριμούθ
Nehe FreBBB 11:29  et à En-Rimmon et à Tsoréa et à Jarmuth,
Nehe LinVB 11:29  o En-Rimon, o Sorea, o Yarmut,
Nehe HunIMIT 11:29  Én-Rimmónban, Czoreában, Jarmútban;
Nehe ChiUnL 11:29  音臨門、瑣拉、耶末、
Nehe VietNVB 11:29  En-rim-môn, Xô-ra, Giát-mút,
Nehe CebPinad 11:29  Ug sa En-rimmon, ug sa Soreah, ug sa Harmuth,
Nehe RomCor 11:29  la En-Rimon, la Ţoreea, la Iarmut,
Nehe Pohnpeia 11:29  nan Enrimmon, nan Sora, nan Sarmud,
Nehe HunUj 11:29  Én-Rimmónban, Corában és Jarmútban,
Nehe GerZurch 11:29  in En-Rimmon, in Zorea, in Jarmuth,
Nehe PorAR 11:29  em En-Rimom, em Zorá, em Jarmute,
Nehe DutSVVA 11:29  En te En-rimmon, en te Zora, en te Jarmuth,
Nehe FarOPV 11:29  و در عین رمون و صرعه ویرموت.
Nehe Ndebele 11:29  laseEni-Rimoni, laseZora, laseJarimuthi,
Nehe PorBLivr 11:29  E em En-Rimom, Zorá Jarmute;
Nehe Norsk 11:29  i En-Rimmon, Sora, Jarmut,
Nehe SloChras 11:29  in v En-rimonu in v Zori in v Jarmutu,
Nehe Northern 11:29  En-Rimmonda, Sorada, Yarmutda,
Nehe GerElb19 11:29  und in En-Rimmon und in Zora und in Jarmuth,
Nehe LvGluck8 11:29  Un EnRimonā un Caregā un Jeremutā
Nehe PorAlmei 11:29  E em En-rimmon, e em Zora, e em Jarmuth;
Nehe ChiUn 11:29  音‧臨門、瑣拉、耶末、
Nehe SweKarlX 11:29  Och i EnRimmon, Sarega, Jarmuth,
Nehe FreKhan 11:29  En-Rimmôn, Çorea et Yarmout:
Nehe FrePGR 11:29  et Ein-Rimmon et Tsoreha et Jarmuth,
Nehe PorCap 11:29  em En-Rimon, Sorá, Jarmut,
Nehe JapKougo 11:29  エンリンモン、ザレア、ヤルムテに住み、
Nehe GerTextb 11:29  und in En-Rimmon und in Zorea und in Jarmuth,
Nehe Kapingam 11:29  i-lodo Enrimmon, i-lodo Zorah mo Jarmuth,
Nehe SpaPlate 11:29  en Enrimón, Sorá. Jarmut,
Nehe WLC 11:29  וּבְעֵ֥ין רִמּ֛וֹן וּבְצָרְעָ֖ה וּבְיַרְמֽוּת׃
Nehe LtKBB 11:29  En Rimone, Coroje, Jarmute,
Nehe Bela 11:29  у Эн-Рымоне, у Цоры і ў Ярмуце,
Nehe GerBoLut 11:29  und zu En-Rimmon, Zarega, Jeremuth,
Nehe FinPR92 11:29  En- Rimmonissa, Soreassa, Jarmutissa,
Nehe SpaRV186 11:29  Y en En-rimmón, y en Sora, y en Jermut,
Nehe NlCanisi 11:29  in En-Rimmon, Sora, Jarmoet,
Nehe GerNeUe 11:29  En-Rimmon, Zora, Jarmut;
Nehe UrduGeo 11:29  عین رِمّون، صُرعہ، یرموت،
Nehe AraNAV 11:29  وَفِي عَيْنِ رِمُّونَ وَصَرْعَةَ وَيِرْمُوثَ،
Nehe ChiNCVs 11:29  有些住在音．临门、琐拉、耶末、
Nehe ItaRive 11:29  in En-Rimmon, in Tsora,
Nehe Afr1953 11:29  en in en Rimmon en in Sorea en in Jarmut,
Nehe RusSynod 11:29  в Ен-Риммоне, в Цоре и в Иармуфе,
Nehe UrduGeoD 11:29  ऐन-रिम्मोन, सुरआ, यरमूत,
Nehe TurNTB 11:29  bazıları Eyn-Rimmon'da, Sora'da, Yarmut'ta,
Nehe DutSVV 11:29  En te En-Rimmon, en te Zora, en te Jarmuth,
Nehe HunKNB 11:29  Remmonban, Száraában, Jerimótban,
Nehe Maori 11:29  Ki Enerimono, ki Toraha, ki Iaramuta;
Nehe HunKar 11:29  En-Rimmonban, Sorában, Jarmuthban,
Nehe Viet 11:29  tại Eân-rim-môn, Xô-ra Giạt-mút,
Nehe Kekchi 11:29  Ut cuanqueb ajcuiˈ li queˈco̱eb chi cua̱nc saˈ eb li tenamit En-rimón, Zora ut Jarmut.
Nehe Swe1917 11:29  i En-Rimmon, Sorga, Jarmut,
Nehe CroSaric 11:29  u En Rimonu, u Sori, u Jarmutu,
Nehe VieLCCMN 11:29  Ên Rim-môn, Xo-rơ-a, Giác-mút,
Nehe FreBDM17 11:29  A Hen-rimmon, à Tsorah, à Jarmuth,
Nehe FreLXX 11:29  et dans ses faubourgs, dont faisaient partie Lachis et ses champs ; mais à Bersabée était la résidence.
Nehe Aleppo 11:29  ובעין רמון ובצרעה ובירמות
Nehe MapM 11:29  וּבְעֵ֥ין רִמּ֛וֹן וּבְצׇרְעָ֖ה וּבְיַרְמֽוּת׃
Nehe HebModer 11:29  ובעין רמון ובצרעה ובירמות׃
Nehe Kaz 11:29  Ен-Риммонда, Сорада, Ярмутта,
Nehe FreJND 11:29  et à En-Rimmon, et à Tsorha, et à Jarmuth,
Nehe GerGruen 11:29  in Enrimmon, Sora und Jarmut,
Nehe SloKJV 11:29  pri En Rimónu, pri Cori, pri Jarmútu,
Nehe Haitian 11:29  nan lavil Anrimon, nan lavil Zorea, nan lavil Jamout,
Nehe FinBibli 11:29  Ja Enrimmonissa, Zorgassa, Jarmutissa,
Nehe SpaRV 11:29  Y en En-rimmón, y en Soreah y en Jarmuth;
Nehe WelBeibl 11:29  En-rimmon, Sora, Iarmwth,
Nehe GerMenge 11:29  in En-Rimmon, Zora, Jarmuth,
Nehe GreVamva 11:29  και εν Εν-ριμμών και εν Σαρεά και εν Ιαρμούθ,
Nehe UkrOgien 11:29  і в Ен-Ріммоні, і в Цор'ї, і в Ярмуті,
Nehe FreCramp 11:29  à En-Remmon, à Saraa, à Jérimuth,
Nehe SrKDEkav 11:29  И у Ен-Римону и у Сареји и у Јармоту,
Nehe PolUGdan 11:29  W En-Rimmon, Sorea i Jarmut;
Nehe FreSegon 11:29  à En-Rimmon, à Tsorea, à Jarmuth,
Nehe SpaRV190 11:29  Y en En-rimmón, y en Soreah y en Jarmuth;
Nehe HunRUF 11:29  Én-Rimmónban, Corában és Jarmútban,
Nehe DaOT1931 11:29  En-Rimmon, Zor'a, Jarmut,
Nehe TpiKJPB 11:29  Na long En-rimon, na long Sarea, na long Jarmut,
Nehe DaOT1871 11:29  og i En-Rimmon og i Zora og i Jarmuth,
Nehe FreVulgG 11:29  à Remmon, à Saraa, à Jérimuth,
Nehe PolGdans 11:29  I w Enrymmon, i w Saraa, i w Jerymut;
Nehe JapBungo 11:29  エンリンモン、ザレア、ヤルムテに住み
Nehe GerElb18 11:29  und in En-Rimmon und in Zora und in Jarmuth,