Numb	AB	16:32	And the ground opened, and swallowed them up, and their houses, and all the men that were with Korah, and their cattle.
Numb	ABP	16:32	And [3was opened 1the 2earth], and it swallowed them, and their houses, and all the men of the ones being with Korah, and all their cattle.
Numb	ACV	16:32	and the earth opened its mouth, and swallowed them up, and their households, and all the men that pertained to Korah, and all their goods.
Numb	AFV2020	16:32	And the earth opened her mouth and swallowed them up, and their households, and all the men who were for Korah, and all their goods.
Numb	AKJV	16:32	And the earth opened her mouth, and swallowed them up, and their houses, and all the men that appertained to Korah, and all their goods.
Numb	ASV	16:32	and the earth opened its mouth, and swallowed them up, and their households, and all the men that appertained unto Korah, and all their goods.
Numb	BBE	16:32	And the earth, opening her mouth, took them in, with their families, and all the men who were joined to Korah, and their goods.
Numb	CPDV	16:32	And opening its mouth, it devoured them with their tabernacles and their entire substance.
Numb	DRC	16:32	And opening her mouth, devoured them with their tents and all their substance.
Numb	Darby	16:32	And the earth opened its mouth, and swallowed them up, and their households, and all the men that belonged to Korah, and all their property.
Numb	Geneva15	16:32	And the earth opened her mouth, and swallowed them vp, with their families, and all the men that were with Korah, and all their goods.
Numb	GodsWord	16:32	and the earth opened up to swallow them, their families, the followers of Korah, and all their property.
Numb	JPS	16:32	And the earth opened her mouth and swallowed them up, and their households, and all the men that appertained unto Korah, and all their goods.
Numb	Jubilee2	16:32	the earth opened her mouth and swallowed them up, and their houses and all the men of Korah and all [their] goods.
Numb	KJV	16:32	And the earth opened her mouth, and swallowed them up, and their houses, and all the men that appertained unto Korah, and all their goods.
Numb	KJVA	16:32	And the earth opened her mouth, and swallowed them up, and their houses, and all the men that appertained unto Korah, and all their goods.
Numb	KJVPCE	16:32	And the earth opened her mouth, and swallowed them up, and their houses, and all the men that appertained unto Korah, and all their goods.
Numb	LEB	16:32	The land opened its mouth and swallowed them up with their houses and every person ⌞that belonged to Korah⌟ and all the property.
Numb	LITV	16:32	and the earth opened her mouth and swallowed them, and their houses, and all the men who were for Korah, and all their possessions.
Numb	MKJV	16:32	And the earth opened her mouth and swallowed them up, and their households, and all the men who were for Korah, and all their goods.
Numb	NETfree	16:32	and the earth opened its mouth and swallowed them, along with their households, and all Korah's men, and all their goods.
Numb	NETtext	16:32	and the earth opened its mouth and swallowed them, along with their households, and all Korah's men, and all their goods.
Numb	NHEB	16:32	and the earth opened its mouth, and swallowed them up, and their households, and all the men who appertained to Korah, and all their goods.
Numb	NHEBJE	16:32	and the earth opened its mouth, and swallowed them up, and their households, and all the men who appertained to Korah, and all their goods.
Numb	NHEBME	16:32	and the earth opened its mouth, and swallowed them up, and their households, and all the men who appertained to Korah, and all their goods.
Numb	RLT	16:32	And the earth opened her mouth, and swallowed them up, and their households, and all the men that appertained unto Korah, and all their goods.
Numb	RNKJV	16:32	And the earth opened her mouth, and swallowed them up, and their houses, and all the men that appertained unto Korah, and all their goods.
Numb	RWebster	16:32	And the earth opened her mouth, and swallowed them up, and their houses, and all the men that appertained to Korah, and all their goods.
Numb	Rotherha	16:32	and the earth opened her mouth, and swallowed up them, and their households,—and all the human beings who pertained unto Korah, with all their goods:
Numb	SPE	16:32	And the earth opened her mouth, and swallowed them up, and their houses, and all the men that appertained unto Korah, and all their goods.
Numb	UKJV	16:32	And the earth opened her mouth, and swallowed them up, and their houses, and all the men that appertained unto Korah, and all their goods.
Numb	Webster	16:32	And the earth opened her mouth, and swallowed them up, and their houses, and all the men that [appertained] to Korah, and [all their] goods.
Numb	YLT	16:32	and the earth openeth her mouth, and swalloweth them, and their houses, and all the men who are for Korah, and all the goods,

Numb	VulgClem	16:32	et aperiens os suum, devoravit illos cum tabernaculis suis et universa substantia eorum,
Numb	VulgCont	16:32	et aperiens os suum, devoravit illos cum tabernaculis suis et universa substantia eorum.
Numb	VulgHetz	16:32	et aperiens os suum, devoravit illos cum tabernaculis suis et universa substantia eorum.
Numb	VulgSist	16:32	et aperiens os suum, devoravit illos cum tabernaculis suis et universa substantia eorum.
Numb	Vulgate	16:32	et aperiens os suum devoravit illos cum tabernaculis suis et universa substantia

Numb	CzeB21	16:32	Země otevřela ústa a pohltila je, jejich rodiny i všechny ty, kdo byli s Korachem, i veškerý jejich majetek.
Numb	CzeBKR	16:32	A otevřevši země ústa svá, požřela je i domy jejich i všecky lidi, kteříž byli s Chóre, i všecken statek jejich.
Numb	CzeCEP	16:32	země otevřela svůj chřtán a pohltila je i jejich obydlí a všechny lidi, kteří byli s Kórachem, i všechen majetek.
Numb	CzeCSP	16:32	země otevřela svůj chřtán, pohltila je i jejich domy i všechny lidi, kteří patřili ke Kórachovi, i všechen jejich majetek.

Numb	ABPGRK	16:32	και ηνοίχθη η γη και κατέπιεν αυτούς και τους οίκους αυτών και πάντας τους ανθρώπους τους όντας μετά Κορέ και πάντα τα κτήνη αυτών
Numb	Afr1953	16:32	en die aarde het sy mond oopgemaak en hulle verslind saam met hul huisgesinne en al die mense wat aan Korag behoort het en al die goed.
Numb	Alb	16:32	toka hapi gojën e saj dhe i gëlltiti me gjithë familjet e tyre, me të gjithë njerëzit që mbanin anën e Koreut, me të gjitha pasuritë e tyre.
Numb	Aleppo	16:32	ותפתח הארץ את פיה ותבלע אתם ואת בתיהם ואת כל האדם אשר לקרח ואת כל הרכוש
Numb	AraNAV	16:32	وَفَتَحَتْ فَاهَا وَابْتَلَعَتْهُمْ مَعَ بُيُوتِهِمْ، كَمَا ابْتَلَعَتْ رِجَالَ قُورَحَ مَعَ كُلِّ مَا يَمْلِكُونَ.
Numb	AraSVD	16:32	وَفَتَحَتِ ٱلْأَرْضُ فَاهَا وَٱبْتَلَعَتْهُمْ وَبُيُوتَهُمْ وَكُلَّ مَنْ كَانَ لِقُورَحَ مَعَ كُلِّ ٱلْأَمْوَالِ،
Numb	Azeri	16:32	ير آغزيني آچدي، اونلاري، عايئله‌لرئني، قورَخه عاييد اولان بوتون آداملاري و بوتون ماللاريني اودّو.
Numb	Bela	16:32	і разьзявіла зямля вусны свае і праглынула іх і дамы іхнія, і ўсіх людзей Карэевых і ўсю маёмасьць;
Numb	BulVeren	16:32	земята отвори устата си и погълна тях и домочадията им, всичките хора на Корей и целия им имот.
Numb	BurJudso	16:32	မိမိခံတွင်းကို ဖွင့်သဖြင့်၊ သူတိုနှင့် သူတို့အိမ် များကို၎င်း၊ ကောရနှင့် ဆိုင်သမျှသော သူတို့နှင့် သူတို့ ဥစ္စာရှိသမျှကို၎င်း မျိုလေ၏။
Numb	CSlEliza	16:32	и разверзеся земля, и пожре я и домы их, и вся люди сущыя с Кореом, и скоты их:
Numb	CebPinad	16:32	Ug mibuka ang yuta sa iyang baba ug milamoy kanila, ug sa ilang mga panimalay, ug sa tanan nga tawo nga iya ni Core, ug sa tanan nilang mga butang.
Numb	ChiNCVs	16:32	地开了口，把他们和他们的家眷，以及一切属可拉的人和财物，都吞了下去。
Numb	ChiSB	16:32	地開了口，將他們和他們的家屬，以及凡屬科辣黑的人和所有的財物，都吞了下去。
Numb	ChiUn	16:32	把他們和他們的家眷，並一切屬可拉的人丁、財物，都吞下去。
Numb	ChiUnL	16:32	地張厥口、吞噬可拉徒黨、與其眷屬什物、
Numb	ChiUns	16:32	把他们和他们的家眷，并一切属可拉的人丁、财物，都吞下去。
Numb	CopSahBi	16:32	ⲁϥⲱⲙⲕ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲙⲛ ⲛⲉⲩⲏⲓ ⲙⲛ ⲛⲉⲩⲣⲱⲙⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲙⲛ ⲕⲟⲣⲉ ⲙⲛ ⲛⲉⲩⲧⲃⲛⲟⲟⲩⲉ
Numb	CroSaric	16:32	zemlja rastvori svoje ralje i proguta ih s njihovim domovima, sa svim Korahovim ljudima i svim njihovim imanjem.
Numb	DaOT1871	16:32	og Jorden aabnede sin Mund og opslugte dem og deres Huse og hvert Menneske, som hørte Kora til, og alt Godset.
Numb	DaOT1931	16:32	og Jorden lukkede sit Gab op og slugte dem og deres Boliger og alle Mennesker, der tilhørte Kora, og alt, hvad de ejede;
Numb	Dari	16:32	و آن ها را همراه با خانواده ها و همدستان و همه چیزهائی که به آن ها متعلق بودند در خود فروبرد.
Numb	DutSVV	16:32	En de aarde opende haar mond, en verslond hen met hun huizen, en allen mensen, die Korach toebehoorden, en al de have.
Numb	DutSVVA	16:32	En de aarde opende haar mond, en verslond hen met hun huizen, en allen mensen, die Korach toebehoorden, en al de have.
Numb	Esperant	16:32	kaj la tero malfermis sian buŝon kaj englutis ilin kaj iliajn domojn kaj ĉiujn homojn de Koraĥ kaj la tutan havon.
Numb	FarOPV	16:32	و زمین دهان خود را گشوده، ایشان را و خانه های ایشان و همه کسان را که تعلق به قورح داشتند، با تمامی اموال ایشان بلعید.
Numb	FarTPV	16:32	و آنها را همراه با خانواده‌ها و هم‌دستان و همهٔ چیزهایی را که به آنها متعلّق بودند، در خود فروبرد.
Numb	FinBibli	16:32	Ja maa avasi suunsa ja nieli heidät, ja heidän huoneensa, ja kaikki ne ihmiset, jotka Koran tykönä olivat, ja kaiken heidän tavaransa.
Numb	FinPR	16:32	ja maa avasi kitansa ja nielaisi heidät, heidän asuntonsa, kaiken Koorahin väen ja kaikki heidän tavaransa.
Numb	FinPR92	16:32	avasi kitansa ja nieli heidät kaikki telttoineen päivineen, samoin Korahin, hänen väkensä ja omaisuutensa.
Numb	FinRK	16:32	Maa avasi kitansa ja nielaisi heidät ja heidän telttansa, kaiken Koorahin väen ja heidän omaisuutensa.
Numb	FinSTLK2	16:32	ja maa avasi kitansa ja nielaisi heidät, heidän asuntonsa, kaiken Koorahin väen ja kaikki heidän tavaransa.
Numb	FreBBB	16:32	Et la terre ouvrit sa bouche, et les engloutit eux et leurs maisons, et toutes les personnes qui étaient à Koré et tous leurs biens.
Numb	FreBDM17	16:32	Et la terre ouvrit sa bouche, et les engloutit, avec leurs tentes, et tous les hommes qui étaient à Coré, et tout leur bien.
Numb	FreCramp	16:32	La terre ouvrit sa bouche et les engloutit, eux et leurs familles, avec tous les gens de Coré et tous leurs biens.
Numb	FreJND	16:32	et la terre ouvrit sa bouche, et les engloutit, [eux] et leurs maisons, et tous les hommes qui étaient à Coré, et tout leur avoir.
Numb	FreKhan	16:32	la terre ouvrit son sein et les dévora, eux et leurs maisons, et tous les gens de Coré, et tous leurs biens.
Numb	FreLXX	16:32	Elle s'ouvrit et elle les dévora, eux, leurs maisons, tous ceux qui étaient avec Coré, et même leur bétail.
Numb	FrePGR	16:32	et la terre s'entr'ouvrit et les engloutit eux et leurs maisons, et tous les hommes qui tenaient à Coré, et tout leur avoir, et
Numb	FreSegon	16:32	La terre ouvrit sa bouche, et les engloutit, eux et leurs maisons, avec tous les gens de Koré et tous leurs biens.
Numb	FreVulgG	16:32	et, s’entrouvrant, elle les dévora avec leurs tentes, et tout ce qui était à eux.
Numb	Geez	16:32	ወተርኅወት ፡ ምድር ፡ ወውሕጠቶሙ ፡ ወለአብያቲሆሙ ፡ ወኵሉ ፡ ሰብእ ፡ እለ ፡ ሀለው ፡ ምስለ ፡ ቆሬ ፡ ወለአንስቲያሆሙኒ ።
Numb	GerBoLut	16:32	und tat ihren Mund auf und verschlang sie mit ihren Hausern, mit alien Menschen, die bei Korah waren, und mit aller ihrer Habe.
Numb	GerElb18	16:32	und die Erde tat ihren Mund auf und verschlang sie und ihre Familien und alle Menschen, die Korah angehörten, und die ganze Habe.
Numb	GerElb19	16:32	und die Erde tat ihren Mund auf und verschlang sie und ihre Familien und alle Menschen, die Korah angehörten, und die ganze Habe.
Numb	GerGruen	16:32	und die Erde öffnete ihren Schlund und verschlang sie und ihre Behausungen sowie alle Leute, die Korach gehörten, und alle Habe.
Numb	GerMenge	16:32	und die Erde tat ihren Mund auf und verschlang sie samt ihren Familien sowie alle Anhänger Korahs mit ihrer gesamten Habe:
Numb	GerNeUe	16:32	die Erde öffnete ihren Rachen und verschlang sie mit allem Hab und Gut, mit ihren Familien und allen Anhängern Korachs.
Numb	GerSch	16:32	und die Erde tat ihren Mund auf und verschlang sie samt ihren Häusern und samt allen Menschen, die bei Korah waren, und mit aller ihrer Habe.
Numb	GerTafel	16:32	Und die Erde öffnete ihren Mund und verschlang sie und ihre Häuser, und alle Menschen, die zu Korach gehörten, und all ihre Habe.
Numb	GerTextb	16:32	und die Erde that ihren Mund auf und verschlang sie samt ihren Behausungen und allen den Leuten, die Korah gehörten, und der gesamten Habe.
Numb	GerZurch	16:32	und die Erde tat ihren Mund auf und verschlang sie samt ihren Familien und allen Menschen, die zu Korah gehörten, und all ihrer Habe. (a) 4Mo 26:10; 5Mo 11:6
Numb	GreVamva	16:32	Και η γη ήνοιξε το στόμα αυτής και κατέπιεν αυτούς και τους οίκους αυτών και πάντας τους ανθρώπους τους μετά του Κορέ και πάσαν την περιουσίαν αυτών.
Numb	Haitian	16:32	Li vale yo, yo menm, tout fanmi yo ansanm ak tout moun ki te pran pozisyon pou Kore, ak tou sa ki te pou yo.
Numb	HebModer	16:32	ותפתח הארץ את פיה ותבלע אתם ואת בתיהם ואת כל האדם אשר לקרח ואת כל הרכוש׃
Numb	HunIMIT	16:32	megnyitotta a föld a száját és elnyelte őket és házaikat, meg minden embert, ki Kóráchhoz tartozott és mind a vagyont.
Numb	HunKNB	16:32	és felnyitotta száját, s elnyelte őket sátrukkal s minden holmijukkal együtt,
Numb	HunKar	16:32	És megnyitá a föld az ő száját, és elnyelé őket és az ő háznépeiket: és minden embert, a kik Kórééi valának, és minden jószágukat.
Numb	HunRUF	16:32	Megnyitotta száját a föld, és elnyelte őket házuk népével együtt, meg Kórah összes emberét mindenükkel, amijük csak volt.
Numb	HunUj	16:32	Megnyitotta száját a föld, és elnyelte őket házuk népével együtt, a Kórahhoz tartozó összes embereket minden jószágukkal együtt.
Numb	ItaDio	16:32	e aperse la sua bocca, e li tranghiottì, insieme con le lor case; e parimente tutte le persone appartenenti a Core, e tutta la roba.
Numb	ItaRive	16:32	la terra spalancò la sua bocca e li ingoiò: essi e le loro famiglie, con tutta la gente che apparteneva a Kore, e tutta la loro roba.
Numb	JapBungo	16:32	地その口を開きてかれらとその家族の者ならびにコラに屬する一切の男等と一切の所有品を呑つくせり
Numb	JapKougo	16:32	地は口を開いて、彼らとその家族、ならびにコラに属するすべての人々と、すべての所有物をのみつくした。
Numb	KLV	16:32	je the tera' poSmaHpu' its nujDu', je swallowed chaH Dung, je chaj households, je Hoch the loDpu' 'Iv appertained Daq Korah, je Hoch chaj goods.
Numb	Kapingam	16:32	guu-holo meemaa mo digau nau hale, mo nia hoo Korah huogodoo mo nadau mee.
Numb	Kaz	16:32	Осылай жер аранын ашып, Қорахтың бүкіл тобын үй іштерімен бірге, барлық дүние-мүлкімен қоса жұтып қойды.
Numb	Kekchi	16:32	Chanchan nak li chˈochˈ quixte li re ut quixnukˈ laj Coré ut chixjunileb li cui̱nk li queˈoquen chirix rochbeneb lix jun cablal ut chixjunil li cˈaˈru cuan reheb.
Numb	KorHKJV	16:32	땅이 자기 입을 벌려 그들과 그들의 집과 고라에게 속한 모든 사람과 그들의 모든 물건을 삼키매
Numb	KorRV	16:32	땅이 그 입을 열어 그들과 그 가속과 고라에게 속한 모든 사람과 그 물건을 삼키매
Numb	LXX	16:32	καὶ ἠνοίχθη ἡ γῆ καὶ κατέπιεν αὐτοὺς καὶ τοὺς οἴκους αὐτῶν καὶ πάντας τοὺς ἀνθρώπους τοὺς ὄντας μετὰ Κορε καὶ τὰ κτήνη αὐτῶν
Numb	LinVB	16:32	Mabelé mafungwami mpe mameli bango elongo na libota lya bango na mpe ba­to banso ba Kore na biloko bya ba­ngo.
Numb	LtKBB	16:32	ir atsivėrusi prarijo juos su jų palapinėmis, žmonėmis ir visu lobiu.
Numb	LvGluck8	16:32	Un atdarīja savu muti un tos norija līdz ar viņu namiem un ar visiem cilvēkiem, kas bija pie Koraha, un ar visu viņu mantu.
Numb	Mal1910	16:32	ഭൂമി വായ് തുറന്നു അവരെയും അവരുടെ കുടുംബങ്ങളെയും കോരഹിനോടു ചേൎന്നിട്ടുള്ള എല്ലാവരെയും അവരുടെ സൎവ്വസമ്പത്തിനെയും വിഴുങ്ങിക്കളഞ്ഞു.
Numb	Maori	16:32	Na hamama ana te waha o te whenua, horomia ake hoki ratou me o ratou whare, me nga tangata katoa o Koraha, me o ratou rawa katoa.
Numb	MapM	16:32	וַתִּפְתַּ֤ח הָאָ֙רֶץ֙ אֶת־פִּ֔יהָ וַתִּבְלַ֥ע אֹתָ֖ם וְאֶת־בָּתֵּיהֶ֑ם וְאֵ֤ת כׇּל־הָאָדָם֙ אֲשֶׁ֣ר לְקֹ֔רַח וְאֵ֖ת כׇּל־הָרְכֽוּשׁ׃
Numb	Mg1865	16:32	eny, nisokatra ny tany ka nitelina azy sy ny ankohonany mbamin’ ny olona rehetra izay an’ i Kora ary ny fananany rehetra.
Numb	Ndebele	16:32	lomhlaba wavula umlomo wawo, wabaginya lezindlu zabo, labo bonke abantu ababengabakaKora, lempahla yabo yonke.
Numb	NlCanisi	16:32	De aarde opende haar muil, en verslond hen met hun huisgezinnen, met alle mensen, die bij Kore hoorden en heel hun bezit.
Numb	NorSMB	16:32	jordi let upp gapet sitt, og gløypte deim og husi deira og alt folket hans Korah og alt det dei åtte.
Numb	Norsk	16:32	jorden lukket op sin munn og slukte dem og deres boliger og alle de folk som hørte Korah til, og alt det de eide,
Numb	Northern	16:32	Yer ağzını açdı, onları, ailələrini, Qoraha aid olan bütün adamları və bütün mallarını uddu.
Numb	OSHB	16:32	וַתִּפְתַּ֤ח הָאָ֨רֶץ֙ אֶת־פִּ֔יהָ וַתִּבְלַ֥ע אֹתָ֖ם וְאֶת־בָּתֵּיהֶ֑ם וְאֵ֤ת כָּל־הָאָדָם֙ אֲשֶׁ֣ר לְקֹ֔רַח וְאֵ֖ת כָּל־הָרֲכֽוּשׁ׃
Numb	Pohnpeia	16:32	oh kadallehla ira koaros oh ara peneinei kan iangahki iengen Kora koaros oh mehkoaros me irail ahneki.
Numb	PolGdans	16:32	A otworzywszy ziemia paszczękę swoję, pożarła je, i domy ich, ze wszystkimi ludźmi, którzy byli przy Korem, i wszystkie majętności ich.
Numb	PolUGdan	16:32	A ziemia otworzyła swoją paszczę, i pochłonęła ich oraz ich domy i wszystkich ludzi, którzy byli przy Korachu, i cały ich dobytek.
Numb	PorAR	16:32	e a terra abriu a boca e os tragou com as suas famílias, como também a todos os homens que pertenciam a Corá, e a toda a sua fazenda.
Numb	PorAlmei	16:32	E a terra abriu a sua bocca, e os tragou com as suas casas, como tambem a todos os homens que pertenciam a Coré, e a toda a sua fazenda.
Numb	PorBLivr	16:32	E abriu a terra sua boca, e tragou-os a eles, e a suas casas, e a todos os homens de Coré, e a todos os seus pertences.
Numb	PorBLivr	16:32	E abriu a terra sua boca, e tragou-os a eles, e a suas casas, e a todos os homens de Coré, e a todos os seus pertences.
Numb	PorCap	16:32	e a terra, abrindo a sua boca, engoliu-os com todas as suas famílias e todos os homens de Coré com todos os seus bens.
Numb	RomCor	16:32	Pământul şi-a deschis gura şi i-a înghiţit, pe ei şi casele lor, împreună cu toţi oamenii lui Core şi toate averile lor.
Numb	RusMakar	16:32	Когда сыны Израилевы были въ пустынј, нашли одного человјка, собиравшаго дрова въ день субботы.
Numb	RusSynod	16:32	и разверзла земля уста свои, и поглотила их и домы их, и всех людей Кореевых и все имущество;
Numb	RusSynod	16:32	и разверзла земля уста свои, и поглотила их, и дома их, и всех людей Корея, и все имущество.
Numb	SP	16:32	ותפתח הארץ את פיה ותבלע אתם ואת בתיהם ואת כל האדם אשר לקרח ואת כל הרכוש
Numb	SPDSS	16:32	. . . . . . . . . . . . . . . .
Numb	SPMT	16:32	ותפתח הארץ את פיה ותבלע אתם ואת בתיהם ואת כל האדם אשר לקרח ואת כל הרכוש
Numb	SPVar	16:32	ותפתח הארץ את פיה ותבלע אתם ואת בתיהם ואת כל האדם אשר לקרח ואת כל הרכוש
Numb	SloChras	16:32	in zemlja odpre svoje žrelo ter jih požre ž njih družinami in vsemi pristaši Korahovimi in z vsem, kar so imeli.
Numb	SloKJV	16:32	in zemlja je odprla svoja usta in jih požrla in njihove hiše in vse ljudi, ki so pripadali Korahu in vse njihove dobrine.
Numb	SomKQA	16:32	oo dhulku afka kala qaaday oo liqay iyagii iyo reerahoodii, iyo dadkii Qorax oo dhan, iyo alaabtoodii oo dhan.
Numb	SpaPlate	16:32	y la tierra abrió su boca tragándolos a ellos, sus casas y todos los partidarios de Coré, con todos sus bienes.
Numb	SpaRV	16:32	Y abrió la tierra su boca, y tragólos á ellos, y á sus casas, y á todos los hombres de Coré, y á toda su hacienda.
Numb	SpaRV186	16:32	Y abrió la tierra su boca, y tragólos a ellos, y a sus casas, y a todos los hombres de Coré, y a toda su hacienda:
Numb	SpaRV190	16:32	Y abrió la tierra su boca, y tragólos á ellos, y á sus casas, y á todos los hombres de Coré, y á toda su hacienda.
Numb	SrKDEkav	16:32	И отворивши земља уста своја прождре их, и домове њихове и све људе Корејеве и све благо њихово.
Numb	SrKDIjek	16:32	И отворивши земља уста своја прождрије их, и домове њихове и све људе Корејеве и све благо њихово.
Numb	Swe1917	16:32	och jorden öppnade sin mun och uppslukade dem och deras hus och allt Koras folk och alla deras ägodelar;
Numb	SweFolk	16:32	Jorden öppnade sitt gap och slukade dem och deras hus, allt Koras folk och alla deras ägodelar.
Numb	SweKarlX	16:32	Och lät sin mun upp, och uppslukte dem med deras hus, med alla de menniskor, som när Korah voro, och med alla deras håfvor.
Numb	SweKarlX	16:32	Och lät sin mun upp, och uppslukte dem med deras hus, med alla de menniskor, som när Korah voro, och med alla deras håfvor.
Numb	TagAngBi	16:32	At ibinuka ng lupa ang kaniyang bibig at nilamon sila, at ang kanilang mga sangbahayan, at ang lahat ng lalake na nauukol kay Core, at lahat ng kanilang pag-aari.
Numb	ThaiKJV	16:32	และแผ่นธรณีก็อ้าปากออกกลืนเขาทั้งหลายกับครอบครัว และบรรดาคนของโคราห์และข้าวของทั้งหมดของเขา
Numb	TpiKJPB	16:32	Na dispela graun i opim maus bilong en, na daunim ol olgeta, na ol haus bilong ol, na olgeta man husat i bilong Kora, na olgeta kago bilong ol.
Numb	TurNTB	16:32	Yer yarıldı, onları, ailelerini, Korah'ın adamlarıyla mallarını yuttu.
Numb	UkrOgien	16:32	А земля відкрила свої уста, та й поглинула їх, і доми́ їхні, і кожну люди́ну, що Кореєва, та ввесь їх має́ток.
Numb	UrduGeo	16:32	اُس نے اپنا منہ کھول کر اُنہیں، اُن کے خاندانوں کو، قورح کے تمام لوگوں کو اور اُن کا سارا سامان ہڑپ کر لیا۔
Numb	UrduGeoD	16:32	उसने अपना मुँह खोलकर उन्हें, उनके ख़ानदानों को, क़ोरह के तमाम लोगों को और उनका सारा सामान हड़प कर लिया।
Numb	UrduGeoR	16:32	Us ne apnā muṅh khol kar unheṅ, un ke ḳhāndānoṅ ko, Qorah ke tamām logoṅ ko aur un kā sārā sāmān haṛap kar liyā.
Numb	VieLCCMN	16:32	mở họng nuốt chửng họ, nhà cửa của họ, mọi người nhà của Cô-rắc cũng như tất cả tài sản.
Numb	Viet	16:32	hả miệng nuốt họ, gia quyến và hết thảy phe Cô-rê cùng tài sản của chúng nó.
Numb	VietNVB	16:32	và đất hả miệng nuốt trửng họ với gia đình họ cùng với tất cả những người theo Cô-rê và trọn tài sản họ.
Numb	WLC	16:32	וַתִּפְתַּ֤ח הָאָ֙רֶץ֙ אֶת־פִּ֔יהָ וַתִּבְלַ֥ע אֹתָ֖ם וְאֶת־בָּתֵּיהֶ֑ם וְאֵ֤ת כָּל־הָאָדָם֙ אֲשֶׁ֣ר לְקֹ֔רַח וְאֵ֖ת כָּל־הָרֲכֽוּשׁ׃
Numb	WelBeibl	16:32	A dyma nhw a'u teuluoedd, a phobl Cora a'u heiddo i gyd, yn cael eu llyncu gan y tir.
Numb	Wycliffe	16:32	and the erthe openyde his mouth, and deuowride hem, with her tabernaclis, and al the catel `of hem;