LinVB - Numbers - 16

16:1  Kore, mwana wa Yisar, nkoko wa Keat, oyo azalaki mwa­na wa Levi, abendi Datan mpe Abiram, bana ba Eliab, na mpe On, mwana wa Pelet. Eliab na Pelet bazalaki bana ba Ruben.

16:2  Batomboki na Moze ; bato nkama ibale na ntuku itano balandi bango ; bango banso bato ba lokumu, bakonzi ba mabota, bayebani na lisanga.

16:3  Batomboki na Moze mpe na Aron, balobi : « Bolekisi ndelo ! Bato banso ba lisanga bazali basantu mpe Yawe azali o ntei ya bango. Mpo nini bolingi komito­mbola likolo lya lisanga lya Yawe ? »

16:4  Eyoki Moze bongo, akwei elongi o nse.

16:5  Na nsima alobi na bana ba Kore mpe na baninga ba ye : « Lobi na ntongo Yawe akoyebisa banani bazali bato ba ye, moto nani azali mosantu mpo akoka kokoma penepene na ye. Oyo Yawe akobenga penepene na ye, ye moto aponomi.

16:6  Bosala boye : Bokamata mbeki ya makala mpo ya kotumba mpaka ya malasi, yo Kore na baninga ba yo banso.

16:7  Mpe lobi botia móto o kati ; na nsima botiela mwango mpaka ya malasi o boso bwa Yawe. Moto oyo Yawe akolakisa, ye azali mosantu. Solo, boleki lofundo, bino bana ba Levi ! »

16:8  Moze alobi na Kore : « Bana ba Levi, boyoka malamu !

16:9  Ekoki te awa Nzambe wa Israel aponoki bino o kati ya bana ba Israel ? Abengaki bino bosala mosala o ndako ya Yawe, mpe atiaki bino o boso bwa bato banso o ntango bokosalela bango mosala mwa Nza­mbe ;

16:10  aponoki yo na bandeko ba yo banso ba-Levi, mpo bozala penepene na ye, mpe sikawa bolingi kokoma banganga Nzambe ?

16:11  Botomboki na Yawe mpenza, yo na baninga ba yo banso. Aron nde nani mpo ’te boto­mbokela ye ? »

16:12  Moze atindi bato babenga Datan na Abiram, bana ba Eliab. Bango bayanoli : « Tokoya te.

16:13  Awa olongoli bi­so o mokili motondi na mabéle ma ngombe mpe na mafuta ma nzoi, mpe okomisi biso awa o eliki mpo ’te tokufa, ekoki te ? Sikawa olingi naino kozala mokonzi wa biso.

16:14  Te ! Oka­mbi biso te o mokili motondi na mabéle ma ngombe mpe na mafuta ma nzoi, okabeli biso mpe bilanga na nzete ya vino te ! Okanisi ’te bato bakufa miso ? Tokoya te. »

16:15  Moze atoki na nkanda mpe alobi na Yawe : « Otala libonza lya bango te. Ngai nayibeli bango mpunda te, nasali moko wa bango mabe te ! »

16:16  Moze alobi na Kore : « Bino na baninga, boya lobi koteleme awa o miso ma Yawe, esika yoko na Aron.

16:17  Moko moko aya na engwekungweku, ati­a mpaka ya malasi o kati ; moko moko aya na yango o boso bwa Yawe (yango inso ikozala nkama ibale na ntuku itano). Yo na Aron, bokamata mpe ya bino. »

16:18  Banso bayei na engwe­kungweku ya bango, bapelisi móto mpe batii mpaka ya malasi o móto. Na nsima batelemi penepene na monoko mwa Ema ya Likita, esika yoko na Moze mpe na Aron.

16:19  Kore asangisi lisanga mobimba lya bato ba ye penepene na monoko mwa Ema ya Likita, mpe nkembo ya Yawe emononi na bato banso.

16:20  Yawe alobi na Moze mpe na Aron :

16:21  « Bolongwa o lisanga lya ba­ngo ; nakoboma bango sikawa. »

16:22  Ba­nso bakwei elongi o nse mpe bagangi : « E Nzambe, Nzambe oyo akopesaka bato banso mpema, okosilika na lisanga mobimba, soko se moto moko asali lisumu ? »

16:23  Yawe alobi na Moze :

16:24  « Loba na bato ba lisanga balongwa o biema bya Kore, bya Datan mpe bya Abiram. »

16:25  Moze atelemi mpe akei epai ya Datan na Abiram. Bankumu ba Israel balandi ye.

16:26  Moze alobi na bato ba lisanga : « Nabondeli bino, bolongwa o biema bya bato baye babe, bosimba mpe eloko yoko ya bango te, mpo ’te bokufa mpo ya masumu ma bango te. »

16:27  Balongwi penepene na biema bya Kore, bya Datan mpe bya Abiram. Datan na Abiram babimi mpe batelemi o monoko mwa ema ya ba­ngo, elongo na basi ba bango, na bana babali na bana bake ba bango.

16:28  Moze alobi : « Sikawa bokoyeba ’te Yawe moto atindi ngai nasala bongo, zambi nakosala yango na mayele ma ngai moko te.

16:29  Soko bato baye bakokufa lokola bato banso, ekolakisa ’te Yawe atindi ngai te.

16:30  Kasi soko Yawe akosala likambo lyoko lya nsomo, soko mabelé makofungwama mpe makomele bango elongo na biloko bya bango binso, soko bakokita o mboka ya bawa, awa bazali naino na bomoi, bokoyeba ’te bango baboyaki Yawe. »

16:31  Esilisi ye koloba maloba mana manso, mabelé mafungwami.

16:32  Mabelé mafungwami mpe mameli bango elongo na libota lya bango na mpe ba­to banso ba Kore na biloko bya ba­ngo.

16:33  Bakiti o mboka ya bawa, awa bazalaki naino na bomoi elongo na biloko bya bango binso. Mabelé mazipi bango mpe balongwi o lisanga libela.

16:34  Ezalaki bango koganga, bato banso ba Israel, bakimi, zambi bamilobeli : « Mabelé mamele biso te ! »

16:35  Móto mobimi epai ya Yawe mpe mosilisi bato nkama ibale na ntuku itano, baye babonzaki mpaka ya malasi.