LinVB - Numbers - 31

31:1  Yawe alobi na Moze :

31:2  « Sala ’te bana ba Israel bazongisela bato ba Madian mabe basalaki. Na nsima okokende kokutana na bankoko ba yo. »

31:3  Moze alobi na bato : « Bopono bato bamilengele na etumba ya Yawe na bato ba Madian, bazongisela bango mabe o nkombo ya Yawe.

31:4  Bopono bato nkoto yoko o libota lyoko lyoko lya Israel. »

31:5  Basangisi bato nkoto yoko o libota lyoko lyoko lya Israel, bongo bazwi basoda nkoto zomi na ibale mpo ya etumba.

31:6  Moze atindi bango o etumba, basoda nkoto yoko o libota lyoko lyoko, elongo na Pinekas, mwana wa nganga Nzambe Eleazar, oyo azali komeme biloko bisantu na mindule mpo ya koyebisa ngonga ya kobunda.

31:7  Babundi etumba na ba-Madian lokola Yawe atindaki Moze, mpe babomi babali banso.

31:8  Babomi mpe bakonzi ba Madian : Evia, Rekem, Sur, Ur na Reba, bakonzi batano ba Madian. Babomi mpe Balaam, mwana wa Beor na mopanga.

31:9  Bana ba Israel bakangi mpe basi ba Madian na bana ba bango bo baombo, babotoli mpe bibwele bya bango binso, ngombe na biloko bya bango bisusu.

31:10  Batumbi mboka na nganda ya bango inso.

31:11  Nsima basangisi binso babotoloki : bato na nyama.

31:12  Bakei na baombo mpe na biloko babotoli epai ya Moze na nganga Nzambe Eleazar mpe o miso ma bato banso ba lisanga tee bakomi o nganda, o esobe ya Moab, o ngambo ya Yordane, penepene na Yeriko.

31:13  Moze na nganga Nzambe Eleazar na bankumu banso ba lisanga babimi o nganda mpo ya kokutana na bato bauti etumba.

31:14  Moze asilikeli bakomanda ba basoda, baye bazalaki bakonzi ba bato nkoto yoko to monkama, baye bauti kobunda etumba.

31:15  Alobi na bango : « Mpo nini bobomi basi te ?

31:16  Bango nde balandaki maloba ma Balaam mpe bapesaki bana ba Israel mayele mabe mpo baboya Yawe kuna o Peor. Yango wana etumbu ekwelaki lisanga lya Yawe.

31:17  Bongo boboma bana babali banso, na mpe basi banso bayebaki mobali.

31:18  Kasi bana basi bayebi naino mobali te, boboma bango te. Bino moko bokoki kokamata bango.

31:19  Bino bokende kolala o libanda lya nganda mikolo nsambo, bino banso bobomaki moto to bosimbaki ebembe. Bomipetola, bino elongo na bato bokangi, o mokolo mwa misato mpe mwa nsambo.

31:20  Bosukola mpe bilamba bya bino na mpe biloko binso bisalemi na lomposo la nyama, bilamba binso bisalami na nsuki ya ntaba mpe biloko binso bisalami na nzete. »

31:21  Nganga Nzambe Eleazar alobi na basoda bauti etumba : « Boyoka mobeko Yawe apesaki Moze :

31:22  Boka­mata biloko binso bya wolo, palata, mbe­ngi, ebende, etini na mondolu ;

31:23  biloko bina binso bikozikaka na móto te, bopetola byango na móto mpe bikozala peto ; kasi bikokoma peto mpenza mpo ya mai masantu. Biloko binso bikoki kozika na móto, bonyakela byango mai masantu.

31:24  Bosukola bilamba bya bino o mokolo mwa nsambo, mpe bokokoma peto. Nsima bokoki kozonga o nga­nda. »

31:25  Yawe alobi na Moze :

31:26  « Elongo na nganga Nzambe Eleazar mpe na bankumu banso ba mabota mpe ba lisanga, tanga biloko binso bozwaki o etumba : ná bato ná nyama.

31:27  Kabola biloko ndambo ibale : pesa basoda bakendeki etumba ndambo yoko, bato ba lisanga ndambo esusu.

31:28  Basoda bakendeki etumba bapesa Yawe eteni yoko ya nkama itano ya binso babotoli : bato, ngombe, mpunda na mpata.

31:29  Kamata yango o kati ya ndambo eye ya bango mpe pesa yango na nga­nga Nzambe Eleazar, ezala mpako ya Yawe.

31:30  Ya ndambo eye ekozala mpo ya ba-Israel basusu, longola mpe nda­mbo : pesa yoko ya ntuku itano, ezala ya bato, mpunda, nyama inene to ike ; pesa yango na ba-Levi, baye bakosalaka mosala o Ndako ya Yawe. »

31:31  Moze na nganga Nzambe Eleazar basali lokola Yawe atindaki Moze.

31:32  Ná biloko biye babuni babotoli o etumba, babotoli mpe mpata 675 000,

31:33  ngombe 72 000,

31:34  mpe mpunda 61 000.

31:35  O kati ya bato, basi bayebaki mobali te bazalaki 32 000.

31:36  Bapesi ndambo yoko na basoda bakendeki etumba : mpata 337 500,

31:37  mpe eye basengeli kopesa Yawe bo mpako ezalaki mpata 675.

31:38  Ya ngombe inso 36 000, bapesa 72 bo mpako ya Yawe.

31:39  Ya mpunda inso 30 500 bapesa 61 bo mpako ya Yawe.

31:40  Ya basi 16 000 bapesa 32 bo mpako ya Yawe.

31:41  Moze apesi nganga Nzambe Eleazar mpako ya Yawe lokola Yawe atindaki ye.

31:42  Ndambo esusu, eye Moze apesaki basoda te, apesi bana ba Israel.

31:43  Ndambo eye ekoki mpata 337 500,

31:44  ngombe 36 000,

31:45  mpunda 30 500

31:46  mpe basi 16 000.

31:47  Ya biloko binso bapesi bana ba Israel, o kati ya bato to nyama ntuku itano, Moze akamati moko mpe apesi ba-Levi, baye bakosalaka mosala o Ndako ya Yawe, lokola Yawe atindaki Moze.

31:48  Bakomanda ba basoda, bakonzi ba bato nkoto yoko to monkama bakei epai ya Moze.

31:49  Balobi na ye : « Biso basaleli ba yo totangi motango mwa basoda ba biso, mpe ata moko azangi te.

31:50  Yango wana toyei moto na moto na libonza lya ye mpo ya Yawe. Tozwaki biloko biye bya wolo : bikomo, mpete, biloko bya matoi, mayaka ma nkingo. Inso ikosalisa mpo ’te tozwa bolimbisi masumu o miso ma Yawe. »

31:51  Moze na nganga Nzambe Eleazar bayambi wolo na biloko bina binso bya motuya.

31:52  Biloko binso bya wolo bapesi Yawe bikoki mitako 16 750. Bakonzi ba bato nkoto yoko mpe bakonzi ba bato monkama bapesi byango.

31:53  O etu­mba soda moko moko asili azwi biloko ye moko abotoli.

31:54  Kasi Moze na nganga Nzambe Eleazar bakei kotika wolo, eye bakonzi ba bato nkoto yoko to monkama bapesi, o Ema ya Likita, mpo ’te bakundola likambo lya bana ba Israel o miso ma Yawe.