LinVB - Numbers - 14

14:1  Awa bayoki bongo, bato banso batomboki mpe baga­ngi makasi ; bazalaki kolela butu mobi­mba.

14:2  Na nsima bana banso ba Israel batomboki na Moze mpe na Aron, balobi na bango : « Mpo nini tokufaki o Ezipeti to awa o eliki te ?

14:3  Mpo nini Yawe akambi biso awa o mokili moye mpo baboma biso na mopanga, mpe bayiba basi na bana ba biso ? Eleki malamu tozonga o Ezipeti ! »

14:4  Mpe balobani : « Bapesa biso mokambi, bongo tozonga o Ezipeti. »

14:5  Moze na Aron bakwei elongi o nse o miso ma bato banso.

14:6  Yozue, mwana wa Nun, na Kaleb, mwana wa Yefune, baye bakendeki kotala mokili mwa sika, bapasoli bilamba bya bango.

14:7  Balobi na lisanga mobimba lya bana ba Israel : « Mokili tokendeki kotala mozali kitoko mingi.

14:8  Soko Yawe asalisi biso, akokotisa biso o mokili mwango akopesa biso. Ezali mokili motondi na mabéle ma ngombe mpe na mafuta ma nzoi.

14:9  Botombokela Yawe te. Bobanga mpe bato ba ekolo ena te, zambi tokolo­nga bango. Banzambe ba bango batiki kobatela bango, kasi Yawe azali na biso. Bobanga bango te ! »

14:10  Bato banso ba Israel bayokani ’te bakoboma bango na mabanga, kasi o ntango ena nkembo ya Yawe emononi likolo lya Ema ya Likita o miso ma bato banso ba Israel.

14:11  Yawe alobi na Moze : « Mikolo boni naino bato baye bakokinola ngai ? Ata nasalaki makamwisi mingi o miso ma bango, mikolo boni bakotia ntembe na ngai ?

14:12  Nakotindela bango bokono bobe mpe nakopima bango mokili nalingaki kopesa bango. Kasi nakokomisa yo tata wa ekolo enene, eleki bokasi na boike bwa bato. »

14:13  Moze ayanoli Yawe : « Bato ba Ezi­peti bayebi ’te yo moto obimisaki bango o mokili mwa bango na bokasi bwa yo.

14:14  Bayebisi bato ba ekolo eye mpo yango. Bayoki ’te yo Yawe ozali o ntei ya bato ba yo, mpe okolakisaka bango elongi ya yo. Bayebi ’te limpata lya yo likotelemeke likolo lya bango, mpe okotambolaka liboso lya bango ; na moi okomononoko lokola limpata, na butu lokola likonzi lya móto.

14:15  Soko obomi bato ba yo na mbala yoko boye, bampaya baye bayoki nsango ya yo bakoloba :

14:16  ‘Yawe akokaki te kokotisa bato ba ye o mokili moye alayelaki bango ndai ’te bakoyingela wana, yango wana abomi bango banso o eliki.’

14:17  Osala bongo te, Mokonzi wa ngai, kasi lakisa sikawa bokasi bwa yo, zambi olobaki :

14:18  ‘Ngai Yawe wa ngolu, nakoyokelaka bato mawa. Nayebi koli­mbisa bato soko babuki mobeko mpe soko basali lisumu, kasi nakopesaka etumbu ; ata bana na bankokolo bakozwa etumbu mpo ya masumu ma batata ba bango.’

14:19  Sikawa limbisa mabe ma bato baye, mpo oleki bonene mpe bolamu ; limbisa bango lokola osalaki bango banda o mokili mwa Ezipeti tee sikawa. »

14:20  Yawe alobi : « Nakolimbisa bango lokola olobi.

14:21  Kasi ngai nazali Nza­mbe wa bomoi, mpe nkembo ya Yawe ekotondisamokilimobimba !

14:22  Bato baye banso bamonoki nkembo ya ngai mpe makamwisi manene nasalaki o mokili mwa Ezipeti mpe awa o eliki, bango basili komeka ngai mbala zomi mpe baboyaki koyoka lolaka la ngai,

14:23  bakomono mokili te, moye nalayaki ndai ’te nakopesa batata ba bango. Ata moto moko te wa baye bakokinolaka ngai akomono mokili mona.

14:24  Kasi mosaleli wa ngai Kaleb, oyo azali na motema lokola bango te mpe atosi ngai o makambo manso, ye akokoto o mokili esika akendeki kotala, mpe bana ba ye bakokoma bankolo ba mokili mona.

14:25  Ba-Amalek na ba-Kanana bakofandaka o esobe ena. Bozonga lobi esika boutaki, bokende lisusu o eliki, bolanda nzela ekokende epai ya Mbu ya Nsoló. »

14:26  Yawe alobi na Moze mpe na Aron :

14:27  « Mikolo boni bato baye babe bakosilikela ngai ? Nayoki boniboni bana ba Israel batombokeli ngai.

14:28  Loba na bango : Yawe alobi boye : Ngai nazali Nzambe ; awa bosilikeli ngai nakosala bino lokola bozali koloba o matoi ma ngai.

14:29  Awa boto­mbokeli ngai, bino banso botangemi, bino banso bokokisi mibu ntuku ibale : bibembe bya bino bikolala o eliki eye.

14:30  Natomboli loboko mpe nalayi ’te bokoyingela te o mokili nalakelaki bino. Bobele Kaleb, mwana wa Yefune, na Yozue, mwana wa Nun bakoyingela kuna.

14:31  Bankoko ba bino, baye bolobaki ’te bakokwa o maboko ma banguna, ngai nakokotisa ba­ngo o mokili mona, mpe bakoyeba mokili moye bino boboyaki.

14:32  Mpo etali bino, bibembe bya bino bikolala o eliki eye,

14:33  mpe bana ba bino bakozala bakengeli ba mpata mpe bakoyengayenga o eliki mibu ntuku inei ; bakozwa etumbu mpo ya masumu ma bino ; ekozala bongo tee bibembe bya bino banso bikolala o eliki.

14:34  Botambolaki mikolo ntuku inei mpo ya kotala mokili mona. Mokolo moko mokokoma lokola mobu moko. Yango wana bokofuta mabe ma bino mibu ntuku inei mobimba ; bo­ngo bokoyeba mabe nini bosalaki awa boboyaki ngai.

14:35  Ngai Yawe nalobi bongo ! Nakopesa boye etumbu na bato baye babe bayokanaki ’te bakotombokela ngai. O eliki eye moto moko akobika te, banso bakokufa kuna. »

14:36  Bato baye Moze atindaki batala mokili, o ntango bazongaki, bapesi bato ba Israel mayele mabe mpo ’te batomboko na Moze, zambi balobaki se maloba mabe mpo ya mokili mona ;

14:37  bato baye bapanzi maloba mana, banso bakufi o miso ma Yawe.

14:38  O kati ya babali bakendeki kotala mokili mona, bobele Yozue, mwana wa Nun, na Kaleb, mwana wa Yefune, babiki.

14:39  Moze akei koyebisa bato ba Israel maloba mana, mpe bato babandi kolela makasi.

14:40  Mokolo mwa nsima, na ntongontongo, bakei kobuta tee o nso­nge ya ngomba mpe balobi : « Tala, tozali awa mpe tobuti ngomba eye Yawe alakisaki. Solo, tosali masumu. »

14:41  Moze atuni bango : « Boyei kosala nini ? Bobuki mobeko mwa Yawe. Bokolonga soki moke te.

14:42  Bobuta te, zambi Yawe azali o ntei ya bino te, bomibwaka o maboko ma banguna te.

14:43  Bato ba Amalek na bato ba Kanana bazali liboso lya bino, bokokufa na mopanga mwa bango, zambi boboyaki Yawe mpe Ye akozala na bino te. »

14:44  Nzokande na lolendo babuti tee o nsonge ya ngomba, kasi Sanduku ya Bondeko ebimi o nganda te, Moze mpe te.

14:45  Ba-Amalek na ba-Kanana bafandi o ngomba ena, bakiti ngomba, bakweisi mpe babomibomi bango, balandi bango tee Orma.