LinVB - Numbers - 11

11:1  Mokolo moko bato babandi kosala makeléle mingi, mpe boleli bwa bango bokomi tee o matoi ma Yawe. Eyoki Yawe bongo, asiliki mingi mpe móto mwa Yawe mobandi kopela o nganda mpe mozikisi eteni ya nsuka ya nganda.

11:2  Bato babengi Moze. Ye abondeli Yawe mpe móto mokomi kosila.

11:3  Bapesi esika ena nkombo Tabera, zambi móto mwa Yawe mobandaki kozikisa bato ba Israel.

11:4  Bifaka bya bato o kati ya ba-Isra­el bakomi koyoka mposa ya biloko. Bana ba Israel bango moko bakomi kolela, balobi : « Nani akopesa biso nyama tolia ?

11:5  Wapi mbisi tozalaki kolia o Ezipeti ? Wapi ndunda, mpo­ndu, matungulu na pilipili ?

11:6  Sikawa tozali kokondo, tozangi biloko, tozali se komono manu ! »

11:7  Manu ezali mbuma ike lokola loso.

11:8  Bato bapalangani mpo ya kolokoto yango ; na nsima baniki yango na libanga, batuti yango o eboka, bo­ngo balambi yango o nzungu, mpe basali na yango minkate, ezalaki na elengi lokola fufu elambami na mafuta.

11:9  Ntango londende lokiti o nganda na butu, manu mpe makwei o mabelé.

11:10  Moze ayoki ndenge bato ba ye ba­za­laki komilela, moto na moto o monoko mwa ema ya ye. Yawe asiliki mingi. Moze ayoki motema mawa,

11:11  mpe atuni Yawe : « Mpo nini osali mosaleli wa yo mabe boye ? Mpo nini oyokeli ngai mawa te mpe opesi ngai mokumba monene mwa koya­ngela bato baye banso ?

11:12  Ngai moto namemeki bango o libumu ? Ngai moto nabotaki bango ? Boniboni olobi na ngai : Meme bango o maboko lokola mama akomemeke mwana wa ye oyo akonunga mabéle, mpe kende na bango o mokili nalakelaki bankoko ba bango ?

11:13  Nazwa misuni epai wa­pi sikawa mpo ya koleisa bato ebe­le boye ? Bazali koya epai ya ngai, baleli nzala, balobi : Pesa biso misuni tolia.

11:14  Ngai moko nakoki kokamba bato mingi boye te ; mokumba moleki monene.

11:15  Soko olingi nasala mosala moye, malamu nakufa lelo ! Yokela ngai mawa, namono lisusu mpasi boye te ! »

11:16  Yawe alobi na Moze : « Pono bato ntuku nsambo o Israel, bakolo ba mbo­ka mpe bateyi ba Mobeko. Meme bango o Ema ya Likita, mpe fa­ndisa bango penepene na yo.

11:17  Ngai nakokita mpo ’te nasolola na yo ; nakokamata ndambo ya mayele ma yo mpo ya kokabela bango. Bango bakoyangela ekolo mobimba elongo na yo ; okozala lisusu yo moko te.

11:18  Loba na bato : Bomibongisa, lobi bokolia misuni, zambi bokimelaki o matoi ma Yawe : “Nani akopesa biso misuni tolia ? O Ezipeti tozalaki se malamu !” Yawe akopesa bino misuni.

11:19  Bokolia myango bobele mokolo moko te, mikolo mibale te, mitano te, ata zomi to ntuku ibale te,

11:20  kasi bokolia myango sanza mobimba tee eko­bima bino o zolo mpe bokoyoka yango mpi, zambi boboyaki Yawe oyo azali o kati ya bino mpe bolelaki epai ya ye mpe bolobaki : Mpo nini tobimaki o mokili mwa Ezipeti ? »

11:21  Moze alobi : « Bato baye ngai nazali o kati ya bango, bazali bato nkoto nkama motoba, mpe yo olobi : Nakopesa bango misuni sanza mobi­mba.

11:22  Ata tobomi bibwele bya biso binso, na nyama inene na ike, yango ikokoka na bango ? Ata tobomi mbisi inso o mbu yango nde ikokoka ? »

11:23  Yawe ayanoli Moze : « Loboko la Yawe lozali nde mokuse ? Okomono ’te maye nalobaki makosalema to te. »

11:24  Moze abimi mpe ayebisi bato maloba maye ma Yawe. Na nsima asa­ngisi bakolo ntuku nsambo mpe akei na bango penepene na Ema ya Likita.

11:25  Yawe akiti o kati ya limpata, asololi na ye ; akamati Elimo akiteli Moze mpe akabeli bakolo ntuku nsambo ndambo ya Elimo. Awa Elimo akiteli bango, babandi kosakola makambo ; kasi na nsima basali bo­ngo lisusu te.

11:26  Bato babale batikalaki o nganda, nkombo ya bango Eldad na Medad ; bakendeki o Ema te, kasi Elimo akiteli mpe bango, babandi kosakola o nganda.

11:27  Elenge mobali moko akei koloba na Moze : « Tala Eldad na Medad bazali kosakola o nganda. »

11:28  Yozue, mwana wa Nun, moto asaleli Moze ut’o bomwana, alobi : « Moze, mokonzi wa ngai, pekisa bango ! »

11:29  Moze ayanoli : « Ozali nde na zuwa mpo ya ngai ? Malamu Nzambe akabela banso Elimo wa ye mpe bato banso ba ekolo ya Nzambe basakola ! »

11:30  Na nsima Moze azongi o nganda elongo na bakolo ba Israel.

11:31  Yawe atindi mompepe mouti epai ya mbu, mobendi bisosolo ebele mpe mobwaki byango o nganda. Bikwei wana ebele mpenza zongazonga na nganda, tee ntaka ya mobembo mwa mokolo moko, na bosanda bwa maboko mabale.

11:32  Bato basali mosala mokolo mobimba, butu moi, mpo ya kolokoto bisosolo, mpe o mokolo mwa nsima lokola. Soko moto ato­ndisi bingwongolo zomi alokoti se moke. Batandi yango zongazonga na nganda.

11:33  Mosuni mozalaki naino o monoko, naino basilisi kolia mwango te, Yawe ayokeli bango nkanda mpe­nza, ati­ndeli bango bokonobobe.

11:34  Bapesi esi­ka ena nkombo Kibrot-Atava, zambi o esika ena bakundi bato baye bakufaki mpo ya lokoso la bango.

11:35  Longwa Kibrot-Atava, bato bakei o Aserot, bongo bapiki nganda ya bango o Aserot.