LinVB - Numbers - 23

23:1  Balame alobi na Balak : « Tongela ngai awa altare nsambo, mpe pesa ngai ngombe babali nsambo na mpata babali nsambo. »

23:2  Balak asali lokola Balame alobaki na ye mpe abonzi ngombe yoko mpe mpata yoko o altare yoko yoko.

23:3  Balame alobi na Balak : « Teleme penepene na mabonza ma yo, ntango ngai nakoke-nde. Mbele Yawe akoya kokutana na ngai. Maloba manso akoloba na ngai, nakoyebisa yo mango. » Mpe akei kobuta mwa ngomba esika nzete ezalaki te.

23:4  Nzambe ayei kokutana na Balame, Balame alobi na ye : « Nabongisi altare nsambo mpe nabonzi ngombe yoko mpe mpata yoko o altare yoko yoko. »

23:5  Yawe ayokisi ye liloba lyoko, mpe alobi na ye : « Zonga epai ya Balak mpe lobela ye lyango.

23:6  Balame azongi epai ya Balak, akuti ye azali se koteleme penepene na mabonza, ye na bankumu ba Moab.

23:7  Balame asakoli makambo maye : Balak abengaki ngai ut’o ekolo ya Aram, mokonzi wa Moab, ut’o ngomba ya Kedem : ‘Yaka mpe betele libota lya Yakob mobondo, mpe kanela bato ba Israel’.

23:8  Boniboni nabetele moto mobondo, soko Nzambe akosala yango te ? Boniboni nakanela moto, soko Nzambe akaneli ye te ?

23:9  Solo, ut’o nsonge ya ngomba ya mabanga nazali komono ye, ut’o nsonge ya ngomba nazali kotola ye. Tala ekolo ya ngai mpenza ekotangema o molongo mwa bikolo bisusu te.

23:10  Nani akoki kotanga bana ba ekolo ya Yakob, nani motango mwa bana ba Israel ? Malamu nakufa liwa lya basemba, nasukisa mikolo mya ngai lokola bango ! »

23:11  Balak alobi na Balame : « Nasali yo nini ko ? Nabengaki yo mpo ’te obetele banguna ba ngai mobondo, mpe ozali bobele kobenisa bango ! »

23:12  Balame azongisi : « Nakeba te ’te naloba maloba maye Yawe atii o monoko mwa ngai ? »

23:13  Balak alobi : « Yaka, tokende epai esusu. Bato ozali komono kuna, omoni bango banso te, ozali komono se ndambo. Betele bango mobondo ut’o kuna. »

23:14  Akei na ye tee o Elanga ya Banongi o ngomba Pisga. Atongi kuna altare nsambo mpe abonzi ngombe yoko mpata yoko o altare yoko yoko.

23:15  Balame alobi na Balak : « Teleme awa penepene na mabonza, ngai nakei kozila kuna. »

23:16  Nzambe ayei kokutana na Balame, atii liloba lyoko o monoko mwa ye, alobi : « Zonga epai ya Balak mpe loba na ye bongo. »

23:17  Azongi epai ya Balak, akuti ye atelemi penepene na mabo­nza elongo na bankumu ba Moab. Balak atuni ye : « Yawe alobi na yo nini ? »

23:18  Balak asakoli makambo maye : « Teleme, yo Balak, mpe yoka : Tia matoi, yo mwana wa Sipor,

23:19  Nzambe azali moto te, akobukaka lokuta te, azali mwana wa Adamu te, akobongolaka maloba ma ye te. Soko alobi liloba, akosala lyango, eye alaki, akokokisa yango.

23:20  Atindi ngai mpo ’te nabenisa, bongo nakobenisa mpe nakozonga nsima te.

23:21  Namoni makambo mabe epai ya Yakob te, namoni mpe mpasi o Israel te. Yawe Nzambe azali na bango. Epai ya bango akoyoka se nzembo ya kokumisa mokonzi.

23:22  Nzambe abimisaki bango o Ezipeti, Nzambe azali mpo ya bango lokola maseke ma nzale.

23:23  O ekolo ya Yakob bandimi nkisi te, mpe bakei epai ya nganga nkisi te. Sikawa ntango ekoki ’te bayebisa Yakob na Israel makambo nini Nzambe alingi kosala bango.

23:24  Ekolo eye etelemi lokola ntambwe mwasi, lokola ntambwe mobali ebimi, ekolala te soko esilisi kolia mosuni mwa nyama eye ebomaki yango te, soko esilisi komele makila ma ya­ngo te. »

23:25  Balak alobi na Balame : « Ata olingi kobetele bango mobondo te, likambo te, kasi obenisa bango mpe te ! »

23:26  Balame azongisi : « Nasili kolobela yo : Manso Yawe akoloba, nakosakola ma­ngo. »

23:27  Balak alobi na Balame : « Yaka, nakende na yo epai esusu. Kuna mbele Nzambe akondima ’te obetele bango mobondo. »

23:28  Balak akei na Balame o ngomba Peor, eye etalani na eliki.

23:29  Balame alobi na Balak : « Tongela ngai awa altare nsambo, mpe pesa ngai ngombe nsambo mpe mpata nsa­mbo. »

23:30  Balak asali lokola Balame alo­belaki ye, mpe abonzi ngombe yoko na mpata yoko o altare yoko yoko.