LinVB - Numbers - 20

20:1  O sanza ya yambo lisanga lya bana ba Israel likomi o eli­ki ya Sin. Bato bayei kofanda o Kades, esika Miriam akufa mpe akundama.

20:2  Mai mazalaki te mpe bato bato­mbokeli Moze na Aron.

20:3  Bato baga­ngeli Moze : « Malamu soko tokufaki lokola bandeko ba biso bakufaki o miso ma Yawe !

20:4  Mpo nini okambaki libota lya Yawe o eliki mpo tokufa, biso na nyama ya biso ?

20:5  Mpo nini obimisaki biso o Ezipeti mpe oyaki na biso o esika eye ya mpasi ? Awa mabelé mpo ya kolona biloko mazali te, nzete ya figi ezali te, nzete ya vino te, nzete ya malala mpe te ; ata mai ma komele mazali te ! »

20:6  Moze na Aron balongwi o esika bato basangani, bakei o Ema ya Likita ; wana bakwei o mabelé elongi o nse, mpe bamoni nkembo ya Yawe.

20:7  Yawe alobi na Moze :

20:8  « Kamata li­ngenda lya yo, sangisa bato banso o esika yoko, yo na ndeko wa yo Aron. O miso ma bato loba na libanga ’te libimisa mai. Bongo okobimisa mai o libanga liye mpe okomelisa bato ba­nso, na nyama lokola. »

20:9  Moze akamati lingenda lokola Yawe atindaki.

20:10  Ye na Aron babengi bato banso baya kosangana penepene na libanga. Na nsima alobi na bango : « Bino batomboki, boyoka sikawa. Tobimisela bato lokola bino mai o libanga ? »

20:11  Bongo Moze atomboli loboko, mpe na lingenda abeti libanga mbala ibale. Mai mabimi mingi ; bato banso bazwi mai ma komele na nyama ya bango lokola.

20:12  Kasi Yawe alobi na Moze mpe na Aron : « Boyambaki ngai na motema moko te, bokumisaki ngai te o miso ma bana ba Israel. Yango wana bokoyingela te o mokili moye nakopesa bango. »

20:13  Sikawa bakotanga mai mana : ‘Mai ma Meriba (Nkanda)’ ; kuna bana ba Israel batombokoki na Nza­mbe, mpe Yawe alakisaki bango bosantu bwa ye.

20:14  Ut’o Kades Moze atindeli mokonzi wa Edom bantoma na maloba maye : « Ndeko wa yo Israel alobi bo­ye : Oyebi mpasi nini toyokaki.

20:15  Ba­nkoko ba biso bakendeki o Ezipeti esika tofandaki mikolo mingi. Kasi bato ba Ezipeti banyokoloki biso na batata ba biso.

20:16  Tobelelaki Yawe mpe ayokaki boleli bwa biso ; atindelaki biso anzelu wa ye mpo ya kobimisa biso o Ezipeti. Sikawa tokomi o Kades, mboka ezali o ndelo ya mokili mwa yo.

20:17  Lingisa biso tokatisa mo­kili mwa yo. Tokoleka o kati ya bilanga bya ndunda to bya nzete ya vino te, tokomele mai ma liziba te ; tokolanda se nzela enene, tokokende epai ya loboko la mobali to la mwasi te tee tokosilisa kokatisa mokili mwa yo. »

20:18  Edom azongiseli ye : « Okoleka o mokili mwa ngai te. Soko oleki, nakoya kobundisa yo elongo na basoda ba ngai. »

20:19  Bana ba Israel balobi na ye : « Tokolanda se nzela enene. Soko biso na bibwele bya biso tomeli mai ma bino, ngai nakofuta. Nakosenge se mpo yoko : Toleka se koleka. »

20:20  Edom ayanoli : « Okoleka te ! » Bo­ngo Edom akei kozwana na Israel elongo na basoda ebele ba mpiko.

20:21  Awa Edom aboyi kolekisa bango o ekolo ya ye, bato ba Israel balongwi kuna.

20:22  Bana ba Israel balongwi o Kades mpe banso bakomi o ngomba Kor.

20:23  O ngomba Kor, kuna o ndelo ya mokili mwa Edom, Yawe alobi na Moze mpe na Aron maloba maye :

20:24  « Aron akende kokutana na bankoko ba ye, zambi ye akoki kokoto te o mokili moye nakopesa bana ba Israel, mpo bazalaki kotomboko na maloba ma ngai penepene na mai ma Meriba.

20:25  Kamata Aron na mwana wa ye Eleazar mpe elongo na bango buta ngo­mba Kor.

20:26  Kuna olongola bila­mba bya Aron mpe olatisa byango mwana wa ye Eleazar, mpe Aron akokende kokutana na bankoko ba ye, akokufa se o esika ena. »

20:27  Moze asali lokola Yawe atindaki ye. O miso ma bato banso babuti ngo­mba Kor.

20:28  Moze alongoli bila­mba bya Aron mpe alatisi mwana wa ye Eleazar byango ; kuna o nsonge ya ngomba Aron awei. Na nsima Moze na Eleazar bakiti ngomba.

20:29  Bato banso bamoni ’te Aron asili kokata motema, mpe bato banso ba mabota ma Israel baleli Aron sanza mobimba.