Numb	RWebster	20:18	And Edom said to him, Thou shalt not pass by me, lest I come out against thee with the sword.
Numb	NHEBJE	20:18	Edom said to him, "You shall not pass through me, lest I come out with the sword against you."
Numb	SPE	20:18	And Edom said unto him, Thou shalt not pass by me, lest I come out against thee with the sword.
Numb	ABP	20:18	And [2said 3to 4him 1Edom], You shall not go through mine, and if otherwise, in war I shall come forth to meet with you.
Numb	NHEBME	20:18	Edom said to him, "You shall not pass through me, lest I come out with the sword against you."
Numb	Rotherha	20:18	And Edom said unto him, Thou shalt not pass through my land,—lest with the sword, I come out to meet thee.
Numb	LEB	20:18	Then Edom said to him, “You will not pass through us lest ⌞we will go out⌟ to meet you with the sword.”
Numb	RNKJV	20:18	And Edom said unto him, Thou shalt not pass by me, lest I come out against thee with the sword.
Numb	Jubilee2	20:18	And Edom replied unto him, Thou shalt not pass by me lest I come out against thee with the sword.
Numb	Webster	20:18	And Edom said to him, Thou shalt not pass by me, lest I come out against thee with the sword.
Numb	Darby	20:18	But Edom said to him, Thou shalt not pass by me, lest I come out against thee with the sword.
Numb	ASV	20:18	And Edom said unto him, Thou shalt not pass through me, lest I come out with the sword against thee.
Numb	LITV	20:18	And Edom said to him, You shall not pass through me, lest I come out with the sword against you.
Numb	Geneva15	20:18	And Edom answered him, Thou shalt not passe by mee, least I come out against thee with the sword.
Numb	CPDV	20:18	Edom responded to them: “You shall not cross through me, otherwise, I will meet you armed.”
Numb	BBE	20:18	And Edom said, You are not to go through my land, for if you do I will come out against you with the sword.
Numb	DRC	20:18	And Edom answered them: Thou shalt not pass by me: if thou dost I will come out armed against thee.
Numb	GodsWord	20:18	But the Edomites answered, "You may not pass through our country. If you try, we'll come out and attack you."
Numb	JPS	20:18	And Edom said unto him: 'Thou shalt not pass through me, lest I come out with the sword against thee.'
Numb	KJVPCE	20:18	And Edom said unto him, Thou shalt not pass by me, lest I come out against thee with the sword.
Numb	NETfree	20:18	But Edom said to him, "You will not pass through me, or I will come out against you with the sword."
Numb	AB	20:18	And Edom said to him, You shall not pass through me, and if otherwise, I will go forth to meet you in war.
Numb	AFV2020	20:18	And Edom said to him, "You shall not pass by me, lest I come out against you with the sword."
Numb	NHEB	20:18	Edom said to him, "You shall not pass through me, lest I come out with the sword against you."
Numb	NETtext	20:18	But Edom said to him, "You will not pass through me, or I will come out against you with the sword."
Numb	UKJV	20:18	And Edom said unto him, You shall not pass by me, lest I come out against you with the sword.
Numb	KJV	20:18	And Edom said unto him, Thou shalt not pass by me, lest I come out against thee with the sword.
Numb	KJVA	20:18	And Edom said unto him, Thou shalt not pass by me, lest I come out against thee with the sword.
Numb	AKJV	20:18	And Edom said to him, You shall not pass by me, lest I come out against you with the sword.
Numb	RLT	20:18	And Edom said unto him, Thou shalt not pass by me, lest I come out against thee with the sword.
Numb	MKJV	20:18	And Edom said to him, You shall not pass by me, lest I come out against you with the sword.
Numb	YLT	20:18	And Edom saith unto him, `Thou dost not pass over through me, lest with sword I come out to meet thee.'
Numb	ACV	20:18	And Edom said to him, Thou shall not pass through me, lest I come out with the sword against thee.

Numb	VulgSist	20:18	Cui respondit Edom: Non transibis per me, alioquin armatus occurram tibi.
Numb	VulgCont	20:18	Cui respondit Edom: Non transibis per me, alioquin armatus occurram tibi.
Numb	Vulgate	20:18	cui respondit Edom non transibis per me alioquin armatus occurram tibi
Numb	VulgHetz	20:18	Cui respondit Edom: Non transibis per me, alioquin armatus occurram tibi.
Numb	VulgClem	20:18	Cui respondit Edom : Non transibis per me, alioquin armatus occurram tibi.

Numb	CzeBKR	20:18	Jemužto odpověděl Edom: Nechoď skrze mou zemi, abych s mečem nevyšel v cestu tobě.
Numb	CzeB21	20:18	Edom však řekl: „Neprojdeš mou zem. Jinak proti tobě vytáhnu s mečem!“
Numb	CzeCEP	20:18	Ale Edóm mu řekl: „Mou zemí procházet nebudeš, jinak proti tobě vytáhnu s mečem.“
Numb	CzeCSP	20:18	Edóm mu však odpověděl: ⌈Neprojdeš skrze mě,⌉ jinak proti tobě vytáhnu s mečem.

Numb	PorBLivr	20:18	E Edom lhe respondeu: Não passarás por meu país, de outra maneira sairei contra ti armado.
Numb	Mg1865	20:18	Fa hoy ny Edomita taminy: Tsy mahazo mandeha mamaky ny taniko ianao, fandrao hivoaka hamely anao amin’ ny sabatra aho.
Numb	FinPR	20:18	Mutta Edom vastasi hänelle: "Älä kulje minun maani läpi; muutoin minä käyn miekka kädessä sinua vastaan".
Numb	FinRK	20:18	Mutta Edom vastasi hänelle: ”Sinä et kulje minun maani kautta, tai minä käyn miekka kädessä sinun kimppuusi.”
Numb	ChiSB	20:18	厄東卻答覆說：「不准你們由我們這裏經過，不然我要以刀相迎」。
Numb	CopSahBi	20:18	ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ ⲛϭⲓ ⲡⲣⲣⲟ ⲛⲉⲇⲱⲙ ϫⲉ ⲛⲅⲛⲁϣⲉⲓ ⲁⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲙⲙⲟⲛ ϩⲛ ⲟⲩⲡⲟⲗⲩⲙⲟⲥ ⲧⲉⲛⲛⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲧⲉⲛⲙⲓϣⲉ ⲛⲙⲙⲁⲕ
Numb	ChiUns	20:18	以东王说：「你不可从我的地经过，免得我带刀出去攻击你。」
Numb	BulVeren	20:18	Но Едом му отговори: Не преминавай през земята ми, за да не изляза с меч против теб!
Numb	AraSVD	20:18	فَقَالَ لَهُ أَدُومُ: «لَا تَمُرُّ بِي لِئَلَّا أَخْرُجَ لِلِقَائِكَ بِٱلسَّيْفِ».
Numb	SPDSS	20:18	ויואמר . . לוא תעבור . . . . לקראתכה
Numb	Esperant	20:18	Sed Edom diris al li: Vi ne trapasos min, alie mi eliros kun glavo renkonte al vi.
Numb	ThaiKJV	20:18	แต่เอโดมกล่าวแก่ท่านว่า “ท่านจะยกผ่านไปไม่ได้เกลือกว่าเราจะยกออกมาสู้ท่านด้วยดาบ”
Numb	OSHB	20:18	וַיֹּ֤אמֶר אֵלָיו֙ אֱד֔וֹם לֹ֥א תַעֲבֹ֖ר בִּ֑י פֶּן־בַּחֶ֖רֶב אֵצֵ֥א לִקְרָאתֶֽךָ׃
Numb	SPMT	20:18	ויאמר אליו אדום לא תעבר בי פן בחרב אצא לקראתך
Numb	BurJudso	20:18	ဧဒုံကလည်း၊ သင်သည် ငါ့ပြည်အလယ်၌ မရှောက်မသွားရ။ ရှောက်သွားလျှင်၊ ထားလက်နက်နှင့် ဆီးတားမည်ဟု ပြန်ပြော၏။
Numb	FarTPV	20:18	امّا پادشاه اَدوم گفت: «شما نمی‌توانید از اینجا عبور کنید و اگر بخواهید که به سرزمین ما داخل شوید، با شمشیر به مقابلهٔ شما می‌آییم.»
Numb	UrduGeoR	20:18	Lekin Adomiyoṅ ne jawāb diyā, “Yahāṅ se na guzarnā, warnā ham nikal kar āp se laṛeṅge.”
Numb	SweFolk	20:18	Men Edom svarade honom: ”Du får inte tåga igenom mitt land. Om du gör det ska jag komma mot dig med svärd.”
Numb	GerSch	20:18	Der Edomiter aber sprach zu ihnen: Du sollst nicht durch mein Land ziehen, sonst will ich dir mit dem Schwert entgegentreten!
Numb	TagAngBi	20:18	At sinabi ni Edom sa kaniya, Huwag kang magdadaan sa aking lupain, baka kita'y salubungin ng tabak.
Numb	FinSTLK2	20:18	Mutta Edom vastasi hänelle: "Älä kulje maani läpi. Muuten lähden miekka kädessä sinua vastaan."
Numb	Dari	20:18	اما پادشاه ادوم گفت: «شما نمی توانید از اینجا عبور کنید و اگر بخواهید که به کشور ما داخل شوید با شمشیر به مقابلۀ تان می آئیم.»
Numb	SomKQA	20:18	Markaasaa boqorkii Edom wuxuu ku yidhi, Dalkayga waa inaanad soo dhex marin yaanan seef kuula soo bixine.
Numb	NorSMB	20:18	Men Edom svara: «Du må ’kje fara fram her; gjer du det, so møter eg deg med sverd i hand.»
Numb	Alb	20:18	Por Edomi iu përgjigj: "Ti nuk do të kalosh nëpër territorin tim, përndryshe do të të kundërvihem me shpatë".
Numb	KorHKJV	20:18	에돔이 그에게 이르되, 너는 내 옆으로 지나가지 못하리라. 내가 나가서 칼로 너를 대적할까 염려하노라, 하매
Numb	SrKDIjek	20:18	А Едом му одговори: не иди преко моје земље, да не изидем с мачем преда те.
Numb	Wycliffe	20:18	To whom Edom answeride, Ye schulen not passe bi me, ellis Y schal be armed, and come ayens thee.
Numb	Mal1910	20:18	നിന്റെ അതിർ കഴിയുംവരെ ഇടത്തോട്ടോ വലത്തോട്ടോ തിരികയുമില്ല. എദോം അവനോടു: നീ എന്റെ നാട്ടില്കൂടി കടക്കരുതു: കടന്നാൽ ഞാൻ വാളുമായി നിന്റെ നേരെ പുറപ്പെടും എന്നു പറഞ്ഞു.
Numb	KorRV	20:18	에돔 왕이 대답하되 너는 우리 가운데로 통과하지 못하리라 내가 나가서 칼로 너를 맞을까 염려하라
Numb	Azeri	20:18	لاکئن اِدوم پادشاهي اونا ددي: "تورپاغيميزدان کچمه‌يئن، يوخسا قاباغينيزا قيلينجلا چيخارام."
Numb	SweKarlX	20:18	De Edomeer sade till dem: Du skall icke draga härigenom, eller jag skall möta dig med svärd.
Numb	KLV	20:18	Edom ja'ta' Daq ghaH, “ SoH DIchDaq ghobe' juS vegh jIH, lest jIH ghoS pa' tlhej the 'etlh Daq SoH.”
Numb	ItaDio	20:18	Ma l’Idumeo mandò loro a dire: Non passate per lo mio paese, ch’io non esca incontro a voi a mano armata.
Numb	RusSynod	20:18	Но Едом сказал ему: не проходи через меня, иначе я с мечом выступлю против тебя.
Numb	CSlEliza	20:18	И рече к ним Едом: не пройдеши сквозе мене: аще же ни, ратию изыду противу тебе.
Numb	ABPGRK	20:18	και είπε προς αυτόν Εδώμ ου διελεύση δι΄ εμού ει δε μη εν πολέμω εξελεύσομαι εις συνάντησίν σοι
Numb	FreBBB	20:18	Et Edom lui dit : Tu ne passeras point chez moi, sinon je sortirai à ta rencontre avec l'épée.
Numb	LinVB	20:18	Edom azongiseli ye : « Okoleka o mokili mwa ngai te. Soko oleki, nakoya kobundisa yo elongo na basoda ba ngai. »
Numb	HunIMIT	20:18	De Edom azt mondta neki: Nem fogsz átvonulni rajtam, különben fegyverrel megyek vissza ki ellened.
Numb	ChiUnL	20:18	以東人對曰、勿過我境、免我執刃、出而攻爾、
Numb	VietNVB	20:18	Nhưng Ê-đôm đáp:Các ngươi không được đi qua đất nước ta. Nếu không nghe, chúng ta sẽ cầm gươm kéo ra tấn công.
Numb	LXX	20:18	καὶ εἶπεν πρὸς αὐτὸν Εδωμ οὐ διελεύσῃ δῑ ἐμοῦ εἰ δὲ μή ἐν πολέμῳ ἐξελεύσομαι εἰς συνάντησίν σοι
Numb	CebPinad	20:18	Ug si Edom mitubag kaniya: Dili ka moagi sa akong kayutaan , aron ako dili mogula uban sa espada batok kanimo.
Numb	RomCor	20:18	Edom i-a răspuns: „Să nu cumva să treci pe la mine, căci altfel îţi voi ieşi înainte cu sabia.”
Numb	Pohnpeia	20:18	Mehn Edom kan ahpw sapeng, ketihtihki, “Se sohte pahn mweidohng kumwail en kotehla at wehi. Ma kumwail kotehla, se pahn mahweniong kumwail.”
Numb	HunUj	20:18	Edóm azonban ezt felelte neki: Nem vonulhatsz át itt, különben fegyverrel vonulok ki ellened.
Numb	GerZurch	20:18	Edom aber antwortete ihm: Du darfst nicht durch mein Land ziehen, sonst trete ich dir mit dem Schwert entgegen.
Numb	GerTafel	20:18	Edom aber sprach zu ihm: Du sollst nicht durch mich hindurchziehen, sonst gehe ich mit dem Schwerte aus dir entgegen.
Numb	RusMakar	20:18	Потомъ кто-нибудь чистый пусть возьметъ иссопъ, и омочитъ его въ водј, и окропитъ шатеръ и всј сосуды и людей, которые находятся въ немъ, и прикоснувшагося къ кости, или къ убитому или къ умершему, или ко гробу.
Numb	PorAR	20:18	Respondeu-lhe Edom: Não passaras por mim, para que eu não saia com a espada ao teu encontro.
Numb	DutSVVA	20:18	Doch Edom zeide tot hem: Gij zult door mij niet trekken, opdat ik niet misschien met het zwaard uitga u tegemoet!
Numb	FarOPV	20:18	ادوم وی را گفت: «از من نخواهی گذشت والا به مقابله تو با شمشیر بیرون خواهم آمد.»
Numb	Ndebele	20:18	Kodwa uEdoma wathi kuye: Kawuyikudabula kimi, hlezi ngiphume ngenkemba ngimelane lawe.
Numb	PorBLivr	20:18	E Edom lhe respondeu: Não passarás por meu país, de outra maneira sairei contra ti armado.
Numb	Norsk	20:18	Men Edom svarte: Du må ikke dra gjennem mitt land, ellers drar jeg ut mot dig med sverd.
Numb	SloChras	20:18	Edom pa mu odgovori: Ne hodi čez moje, sicer ti pridem naproti z mečem.
Numb	Northern	20:18	Lakin Edomlular ona dedilər: «Torpağımızdan keçməyin, yoxsa qarşınıza qılıncla çıxarıq».
Numb	GerElb19	20:18	Aber Edom sprach zu ihm: Du sollst nicht bei mir durchziehen, daß ich dir nicht mit dem Schwerte entgegenrücke.
Numb	LvGluck8	20:18	Bet Edoms uz to sacīja: tev nebūs iet caur mums, citādi es tev iziešu pretī ar zobenu.
Numb	PorAlmei	20:18	Porém Edom lhe disse: Não passarás por mim, para que porventura eu não saia á espada ao teu encontro.
Numb	ChiUn	20:18	以東王說：「你不可從我的地經過，免得我帶刀出去攻擊你。」
Numb	SweKarlX	20:18	De Edomeer sade till dem: Du skall icke draga härigenom, eller jag skall möta dig med svärd.
Numb	SPVar	20:18	ויאמר אליו אדום לא תעבר בי פן בחרב אצא לקראתך
Numb	FreKhan	20:18	Edom lui répondit: "Tu ne traverseras point mon pays, car je me porterais en armes à ta rencontre."
Numb	FrePGR	20:18	Mais Edom leur dit : Tu ne passeras point chez moi, sinon j'irai au-devant de toi avec l'épée.
Numb	PorCap	20:18	Edom, porém, respondeu: «Não passarás por mim para eu não sair ao teu encontro com a espada.»
Numb	JapKougo	20:18	しかし、エドムはモーセに言った、「あなたはわたしの領地をとおってはなりません。さもないと、わたしはつるぎをもって出て、あなたに立ちむかうでしょう」。
Numb	GerTextb	20:18	Edom aber antwortete ihm: Du darfst nicht durch mein Land ziehen, sonst müßte ich dir mit dem Schwert entgegentreten!
Numb	Kapingam	20:18	Digau Edom ga-helekai, “Gimaadou hagalee dumaalia-adu gi goodou gii-hula i-lodo di-madau henua. Maa goodou gaa-hula laa-lodo di-madau henua, gei gimaadou gaa-hai di-madau dauwa adu gi goodou.”
Numb	SpaPlate	20:18	Pero Edom le contestó: “No pasarás por mi (país), no sea que yo salga armado a tu encuentro.”
Numb	GerOffBi	20:18	Aber Edom sprach zu ihm: Du wirst bei mir keinesfalls hindurch ziehen, sonst (damit nicht) werde ich mit dem Schwert dir entgegen ziehen!
Numb	WLC	20:18	וַיֹּ֤אמֶר אֵלָיו֙ אֱד֔וֹם לֹ֥א תַעֲבֹ֖ר בִּ֑י פֶּן־בַּחֶ֖רֶב אֵצֵ֥א לִקְרָאתֶֽךָ׃
Numb	LtKBB	20:18	Karalius jiems atsakė: „Neisite per mano žemę, o jei eisite, aš jus pasitiksiu su ginklu“.
Numb	Bela	20:18	Але Эдом сказаў яму: не праходзь празь мяне, інакш я зь мечам выступлю супроць цябе.
Numb	GerBoLut	20:18	Die Edomiter aber sprachen zu ihnen: Du sollst nicht durch mich ziehen, Oder ich will dir mit dem Schwert entgegenziehen.
Numb	FinPR92	20:18	Mutta edomilaiset vastasivat: "Te ette saa kulkea meidän maamme kautta. Jos tulette maahamme, me käymme miekka kädessä teitä vastaan."
Numb	SpaRV186	20:18	Y Edom le respondió: No pasarás por mí, de otra manera yo saldré contra ti armado.
Numb	NlCanisi	20:18	Maar Edom gaf hem ten antwoord: Gij moogt er bij mij niet door; anders trek ik u met het zwaard tegemoet.
Numb	GerNeUe	20:18	Doch Edom ließ Mose sagen: "Du wirst nicht bei mir durchziehen, sonst werde ich gegen dich kämpfen."
Numb	UrduGeo	20:18	لیکن ادومیوں نے جواب دیا، ”یہاں سے نہ گزرنا، ورنہ ہم نکل کر آپ سے لڑیں گے۔“
Numb	AraNAV	20:18	فَقَالَ لَهُمْ مَلِكُ أَدُومَ: «إِيَّاكُمُ الْمُرُورَ بِأَرْضِي لِئَلاَّ أُجَابِهَكُمْ بِالسَّيْفِ».
Numb	ChiNCVs	20:18	以东王对使者说：“你不可从我这里经过，免得我带着刀出来攻击你。”
Numb	ItaRive	20:18	Ma Edom gli rispose: "Tu non passerai sul mio territorio; altrimenti, ti verrò contro con la spada".
Numb	Afr1953	20:18	Maar Edom antwoord hom: Jy sal deur my nie trek nie, anders sal ek jou met die swaard tegemoettrek.
Numb	RusSynod	20:18	Но Эдом сказал ему: «Не проходи через меня, иначе я с мечом выступлю против тебя».
Numb	UrduGeoD	20:18	लेकिन अदोमियों ने जवाब दिया, “यहाँ से न गुज़रना, वरना हम निकलकर आपसे लड़ेंगे।”
Numb	TurNTB	20:18	Ama Edom Kralı, “Ülkemden geçmeyeceksiniz!” diye yanıtladı, “Geçmeye kalkışırsanız kılıçla karşınıza çıkarım.”
Numb	DutSVV	20:18	Doch Edom zeide tot hem: Gij zult door mij niet trekken, opdat ik niet misschien met het zwaard uitga u tegemoet!
Numb	HunKNB	20:18	Azt felelte neki Edom: »Nem vonulsz át rajtam, különben fegyveresen szállok szembe veled.«
Numb	Maori	20:18	Na ka mea a Eroma ki a ia, E kore koe e tika na toku wahi, kei haere ahau me te hoari ki te tu i a koe.
Numb	HunKar	20:18	Felele pedig Edom: Nem mehetsz át az én földemen, hogy fegyverrel ne menjek ellened!
Numb	Viet	20:18	Nhưng Ê-đôm đáp rằng: Ngươi chớ khá đi ngang ranh ta; bằng cượng, ta sẽ cầm gươm ra đón ngươi.
Numb	Kekchi	20:18	Abanan lix reyeb laj Edom quichakˈoc ut quixye reheb: —Incˈaˈ naru texnumekˈ saˈ li naˈajej aˈin. Cui tex-oc saˈ li kanaˈaj, la̱o toxic che̱cˈulbal ut topletik e̱riqˈuin, chan.
Numb	Swe1917	20:18	Men Edom svarade honom: »Du får icke tåga genom mitt land. Om du det gör, skall jag draga ut emot dig med svärd.»
Numb	SP	20:18	ויאמר אליו אדום לא תעבר בי פן בחרב אצא לקראתך
Numb	CroSaric	20:18	Edom mu odgovori: "Ne prolazi preko moje zemlje, jer eto me s mačem preda te!"
Numb	VieLCCMN	20:18	Nhưng Ê-đôm trả lời : Ngươi không được đi qua đất của ta ; nếu không, ta sẽ ra ứng chiến với ngươi.
Numb	FreBDM17	20:18	Et Edom lui dit : Tu ne passeras point par mon pays, de peur que je ne sorte en armes à ta rencontre.
Numb	FreLXX	20:18	Mais Edom lui dit : Tu ne passeras point par mon territoire ; si tu insistes, j'irai a ta rencontre pour te combattre.
Numb	Aleppo	20:18	ויאמר אליו אדום לא תעבר בי—פן בחרב אצא לקראתך
Numb	MapM	20:18	וַיֹּ֤אמֶר אֵלָיו֙ אֱד֔וֹם לֹ֥א תַעֲבֹ֖ר בִּ֑י פֶּן־בַּחֶ֖רֶב אֵצֵ֥א לִקְרָאתֶֽךָ׃
Numb	HebModer	20:18	ויאמר אליו אדום לא תעבר בי פן בחרב אצא לקראתך׃
Numb	Kaz	20:18	Бірақ едомдықтар Мұсаға мынадай жауап жіберді:— Жеріміз арқылы өтпейсіңдер, әйтпесе сендерге қарсы семсермен шығамыз! —
Numb	FreJND	20:18	Et Édom lui dit : Tu ne passeras pas chez moi, de peur que je ne sorte à ta rencontre avec l’épée.
Numb	GerGruen	20:18	Da ließ ihm Edom sagen: "Du darfst bei mir nicht durchziehen; sonst trete ich dir mit dem Schwert entgegen."
Numb	SloKJV	20:18	Edóm pa jim je rekel: „Ne boš prečkal poleg mene, da ne bi jaz z mečem prišel zoper tebe.“
Numb	Haitian	20:18	Wa Edon an voye di yo: -Non. Nou p'ap kite nou travèse peyi a. Si nou chache fè sa, n'ap mache pran nou, n'ap atake nou.
Numb	FinBibli	20:18	Edom sanoi hänelle: ei sinun pidä minun kauttani vaeltaman, taikka minä kohtaan sinua miekalla.
Numb	Geez	20:18	ወይቤሎ ፡ ኤዶም ፡ ኢተኀልፍአ ፡ እንተአ ፡ ላዕሌየ ፡ ወእመአኮሰአ ፡ ንትቃተልአ ፡ እወጽእ ፡ እትቀበልከአ ።
Numb	SpaRV	20:18	Y Edom le respondió: No pasarás por mi país, de otra manera saldré contra ti armado.
Numb	WelBeibl	20:18	Ond ateb brenin Edom oedd, “Na. Well i chi gadw allan o'r wlad yma, neu bydda i'n dod â byddin yn eich erbyn chi!”
Numb	GerMenge	20:18	Aber der Edomiter antwortete ihm: »Du darfst nicht durch mein Land ziehen, sonst trete ich dir mit bewaffneter Hand entgegen.«
Numb	GreVamva	20:18	Και είπε προς αυτόν ο Εδώμ, Δεν θέλεις περάσει διά της γης μου· ει δε μη, θέλω εξέλθει εν μαχαίρα εις συνάντησίν σου.
Numb	UkrOgien	20:18	І сказав до нього Едо́м: „Ти не пере́йдеш у мене, бо інакше я з мечем вийду проти те́бе!“
Numb	FreCramp	20:18	Edom lui dit : « Tu ne passeras point chez moi, sinon je sortirai à ta rencontre avec l'épée. »
Numb	SrKDEkav	20:18	А Едом му одговори: Не иди преко моје земље, да не изиђем с мачем преда те.
Numb	PolUGdan	20:18	Edom odpowiedział mu: Nie przejdziesz przez moją ziemię, bo inaczej wyjdę przeciwko tobie z mieczem.
Numb	FreSegon	20:18	Édom lui dit: Tu ne passeras point chez moi, sinon je sortirai à ta rencontre avec l'épée.
Numb	SpaRV190	20:18	Y Edom le respondió: No pasarás por mi país, de otra manera saldré contra ti armado.
Numb	HunRUF	20:18	Edóm azonban ezt felelte neki: Nem vonulhatsz át nálam, különben fegyverrel vonulok ellened.
Numb	DaOT1931	20:18	Men Edom svarede ham: »Du maa ikke vandre igennem mit Land, ellers drager jeg imod dig med Sværd i Haand!«
Numb	TpiKJPB	20:18	Na Idom i tokim em, Yu no ken wokabaut klostu long mi, nogut mi kam ausait i birua long yu wantaim bainat.
Numb	DaOT1871	20:18	Og Edom sagde til ham: Du maa ikke gaa igennem mit Land, at jeg ikke skal drage ud mod dig med Sværd.
Numb	FreVulgG	20:18	Edom leur répondit : Tu ne passeras point sur mes terres, autrement j’irai en armes au-devant de toi.
Numb	PolGdans	20:18	Na to odpowiedział mu Edom: Nie pójdziesz przez moję ziemię, bym snać z mieczem nie wyszedł przeciw tobie.
Numb	JapBungo	20:18	エドム、モーセに言けるは汝我の中を通過べからず恐くは我いでて劍をもて汝にむかはん
Numb	GerElb18	20:18	Aber Edom sprach zu ihm: Du sollst nicht bei mir durchziehen, daß ich dir nicht mit dem Schwerte entgegenrücke.