Numb	RWebster	23:8	How shall I curse, whom God hath not cursed? or how shall I defy, whom the LORD hath not defied?
Numb	NHEBJE	23:8	How shall I curse whom God has not cursed? How shall I defy whom Jehovah has not defied?
Numb	SPE	23:8	How shall I curse, whom God hath not cursed? or how shall I defy, whom the LORD hath not defied?
Numb	ABP	23:8	How shall I curse whom [2does not 3curse 1the lord]? And how shall I imprecate maledictions upon whom [2does not 3imprecate maledictions upon 1God]?
Numb	NHEBME	23:8	How shall I curse whom God has not cursed? How shall I defy whom the Lord has not defied?
Numb	Rotherha	23:8	How can I revile one whom GOD hath not reviled? Yea, how can I rage on one on whom Yahweh hath not raged?
Numb	LEB	23:8	How can I curse whom God has not cursed, and how can I denounce whom Yahweh has not denounced?
Numb	RNKJV	23:8	How shall I curse, whom El hath not cursed? or how shall I defy, whom יהוה hath not defied?
Numb	Jubilee2	23:8	Why should I curse one whom God has not cursed? And why should I denounce one whom the LORD has not denounced?
Numb	Webster	23:8	How shall I curse, whom God hath not cursed? or how shall I defy, [whom] the LORD hath not defied?
Numb	Darby	23:8	How shall I curse whomGod hath not cursed? or how shall I denounce whom Jehovah doth not denounce?
Numb	ASV	23:8	How shall I curse, whom God hath not cursed? And how shall I defy, whom Jehovah hath not defied?
Numb	LITV	23:8	How shall I curse him whom God has not cursed? And how shall I rage at him whom Jehovah has not raged at?
Numb	Geneva15	23:8	How shall I curse, where God hath not cursed? or howe shall I detest, where the Lord hath not detested?
Numb	CPDV	23:8	How shall I curse him, whom God has not cursed? For what reason would I condemn him, whom the Lord does not condemn?
Numb	BBE	23:8	How may I put curses on him who is not cursed by God? how may I be angry with him with whom the Lord is not angry?
Numb	DRC	23:8	How shall I curse him, whom God hath not cursed? By what means should I detest him, whom the Lord detesteth not?
Numb	GodsWord	23:8	How can I curse those whom God hasn't cursed? How can I condemn those whom the LORD hasn't condemned?
Numb	JPS	23:8	How shall I curse, whom G-d hath not cursed? And how shall I execrate, whom HaShem hath not execrated?
Numb	KJVPCE	23:8	How shall I curse, whom God hath not cursed? or how shall I defy, whom the Lord hath not defied?
Numb	NETfree	23:8	How can I curse one whom God has not cursed, or how can I denounce one whom the LORD has not denounced?
Numb	AB	23:8	How can I curse whom the Lord has not cursed? Or how can I denounce whom God has not denounced?
Numb	AFV2020	23:8	How shall I curse whom God has not cursed? Or how shall I defy whom the LORD has not defied?
Numb	NHEB	23:8	How shall I curse whom God has not cursed? How shall I defy whom the Lord has not defied?
Numb	NETtext	23:8	How can I curse one whom God has not cursed, or how can I denounce one whom the LORD has not denounced?
Numb	UKJV	23:8	How shall I curse, whom God has not cursed? or how shall I defy, whom the LORD has not defied?
Numb	KJV	23:8	How shall I curse, whom God hath not cursed? or how shall I defy, whom the Lord hath not defied?
Numb	KJVA	23:8	How shall I curse, whom God hath not cursed? or how shall I defy, whom the Lord hath not defied?
Numb	AKJV	23:8	How shall I curse, whom God has not cursed? or how shall I defy, whom the LORD has not defied?
Numb	RLT	23:8	How shall I curse, whom God hath not cursed? or how shall I defy, whom Yhwh hath not defied?
Numb	MKJV	23:8	How shall I curse whom God has not cursed? Or how shall I defy whom the LORD has not defied?
Numb	YLT	23:8	What--do I pierce? --God hath not pierced! And what--am I indignant? --Jehovah hath not been indignant!
Numb	ACV	23:8	How shall I curse, whom God has not cursed? And how shall I defy, whom Jehovah has not defied?

Numb	VulgSist	23:8	Quo modo maledicam, cui non maledixit Deus? Qua ratione detester, quem Dominus non detestatur?
Numb	VulgCont	23:8	Quo modo maledicam, cui non maledixit Deus? Qua ratione detester, quem Dominus non detestatur?
Numb	Vulgate	23:8	quomodo maledicam cui non maledixit Deus qua ratione detester quem Dominus non detestatur
Numb	VulgHetz	23:8	Quo modo maledicam, cui non maledixit Deus? Qua ratione detester, quem Dominus non detestatur?
Numb	VulgClem	23:8	Quomodo maledicam, cui non maledixit Deus ? qua ratione detester, quem Dominus non detestatur ?

Numb	CzeBKR	23:8	Proč bych zlořečil, komuž Bůh silný nezlořečí? A proč bych klel, kohož Hospodin neproklíná?
Numb	CzeB21	23:8	Jak mám zatratit, koho nezatratil Bůh? Jak spílat, komu Hospodin nespílá?
Numb	CzeCEP	23:8	Jak mám zatratit, když Bůh nezatracuje? Jak mám zaklínat, když Hospodin nezaklíná?
Numb	CzeCSP	23:8	Jak mohu proklínat, když ho Bůh neproklel, jak mohu zlořečit, když Hospodin nezlořečí?

Numb	PorBLivr	23:8	Por que amaldiçoarei eu ao que Deus não amaldiçoou? E por que condenarei ao que o SENHOR não condenou?
Numb	Mg1865	23:8	Hataoko ahoana no fanozona izay tsy nozonin’ Andriamanitra? Ary hataoko ahoana no fisahato izay tsy nosahatoin’ i Jehovah?
Numb	FinPR	23:8	Kuinka minä kiroaisin sen, jota ei Jumala kiroa, kuinka sadattelisin sitä, jota ei Herra sadattele?
Numb	FinRK	23:8	Miksi kiroaisin sen, jota Jumala ei kiroa, miksi sadattelisin sitä, jota Herra ei sadattele?
Numb	ChiSB	23:8	我豈能咒罵天主所不咒罵的﹖我豈能詛咒上主所不詛咒的﹖
Numb	CopSahBi	23:8	ⲛⲁϣ ⲛϩⲉ ⲉⲓⲛⲁϣⲥⲁϩⲟⲩ ⲙⲡⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲥⲁϩⲟⲩ ⲙⲙⲟϥ ⲏ ϫⲉ ⲉⲧⲃⲉ ⲟⲩ ϯⲛⲁϩⲟⲟⲩϣ ⲙⲡⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϩⲟⲟⲩϣ ⲉⲣⲟϥ
Numb	ChiUns	23:8	神没有咒诅的，我焉能咒诅？耶和华没有怒骂的，我焉能怒骂？
Numb	BulVeren	23:8	Как да прокълна, когото Бог не проклина? Как да кълна, когото ГОСПОД не кълне?
Numb	AraSVD	23:8	كَيْفَ أَلْعَنُ مَنْ لَمْ يَلْعَنْهُ ٱللهُ؟ وَكَيْفَ أَشْتِمُ مَنْ لَمْ يَشْتِمْهُ ٱلرَّبُّ؟
Numb	SPDSS	23:8	. . . . . . . . . .
Numb	Esperant	23:8	Kiel mi tiun malbenos, kiun ne malbenas Dio? Kiel mi tiun malbondiros, kiun ne malbondiras la Eternulo?
Numb	ThaiKJV	23:8	ข้าพเจ้าจะแช่งผู้ที่พระเจ้าไม่ทรงแช่งได้อย่างไร ข้าพเจ้าจะประณามผู้ที่พระเยโฮวาห์ไม่ทรงประณามได้อย่างไร
Numb	SPMT	23:8	מה אקב לא קבה אל ומה אזעם לא זעם יהוה
Numb	OSHB	23:8	מָ֣ה אֶקֹּ֔ב לֹ֥א קַבֹּ֖ה אֵ֑ל וּמָ֣ה אֶזְעֹ֔ם לֹ֥א זָעַ֖ם יְהוָֽה׃
Numb	BurJudso	23:8	ဘုရားသခင်ကျိန်ဆဲတော်မမူသော သူကို အဘယ်သို့ ငါကျိန်ဆဲနိုင်မည်နည်း။ ဘုရားသခင်သည် ပျက်စီးခြင်းသို့ အပ်တော်မမူသောသူကို အဘယ်သို့ ငါအပ်နိုင်မည်နည်း။
Numb	FarTPV	23:8	چگونه می‌توانم قومی را نفرین کنم که خدا نفرین نکرده است؟ چگونه می‌توانم مردمی را لعنت کنم که خدا لعنت نکرده است؟
Numb	UrduGeoR	23:8	Maiṅ kis tarah un par lānat bhejūṅ jin par Allāh ne lānat nahīṅ bhejī? Maiṅ kis tarah unheṅ badduā dūṅ jinheṅ Rab ne badduā nahīṅ dī?
Numb	SweFolk	23:8	Hur kan jag förbanna den som Gud inte förbannar? Hur kan jag fördöma den som Herren inte fördömer?
Numb	GerSch	23:8	Wie sollte ich dem fluchen, dem Gott nicht flucht? Wie sollte ich den verwünschen, den der HERR nicht verwünscht?
Numb	TagAngBi	23:8	Paanong aking susumpain ang hindi sinumpa ng Dios? At paanong aking lalaitin ang hindi nilait ng Panginoon?
Numb	FinSTLK2	23:8	Kuinka minä kiroaisin sen, jota Jumala ei kiroa, kuinka sadattelisin sitä, jota Herra ei sadattele?
Numb	Dari	23:8	چطور می توانم قومی را نفرین کنم که خدا نفرین نکرده است؟ چگونه می توانم مردمی را لعنت کنم که خدا لعنت نکرده است؟
Numb	SomKQA	23:8	Bal sidee baan u habaaraa mid aan Ilaah habaarin? Oo sidee baan ugu cadhoodaa mid aan Rabbigu ka cadhaysnayn?
Numb	NorSMB	23:8	Koss kann eg beda vondt yv’ den som Gud vil vel og ikkje vondt, og lysa heitan harm yv’ ein som Herren ikkje harmast på?
Numb	Alb	23:8	Si mund të mallkoj atë që Zoti nuk e ka mallkuar? Si mund të padis atë që Zoti nuk e ka paditur?
Numb	KorHKJV	23:8	하나님께서 저주하지 아니하신 자를 내가 어찌 저주하며 주께서 거부하지 아니하신 자를 내가 어찌 거부하리요?
Numb	SrKDIjek	23:8	Како бих клео онога кога не куне Бог? или како бих ружио онога кога Господ не ружи?
Numb	Wycliffe	23:8	How schal Y curse whom God cursid not? bi what resoun schal Y `haue abhomynable whom God `hath not abhomynable?
Numb	Mal1910	23:8	ദൈവം ശപിക്കാത്തവനെ ഞാൻ എങ്ങനെ ശപിക്കും? യഹോവ പ്രാകാത്തവനെ ഞാൻ എങ്ങനെ പ്രാകും?
Numb	KorRV	23:8	하나님이 저주치 않으신 자를 내 어찌 저주하며 여호와께서 꾸짖지 않으신 자를 내 어찌 꾸짖을꼬
Numb	Azeri	23:8	تارينين لعنت اتمه‌دئيئنه من نجه لعنت ادئم؟ ربّئن قارغيش اتمه‌دئيئنه من نجه قارغيش ادئم؟
Numb	SweKarlX	23:8	Huru skall jag förbanna den Gud icke förbannar? Huru skall jag tala ondt emot den Herren intet ondt emot talar?
Numb	KLV	23:8	chay' DIchDaq jIH mu'qaD 'Iv joH'a' ghajtaH ghobe' cursed? chay' DIchDaq jIH defy 'Iv joH'a' ghajtaH ghobe' defied?
Numb	ItaDio	23:8	Come lo maledirò io? Iddio non l’ha maledetto; Come lo scongiurerò io? il Signore non l’ha scongiurato.
Numb	RusSynod	23:8	Как прокляну я? Бог не проклинает его. Как изреку зло? Господь не изрекает [на него] зла.
Numb	CSlEliza	23:8	что проклену, егоже не кленет Господь? Или что зло реку, егоже не злословит Бог?
Numb	ABPGRK	23:8	τι αράσωμαι ον μη αράται κύριος και τι καταράσομαι ον μη καταράται ο θεός
Numb	FreBBB	23:8	Comment maudirai-je ? Dieu ne l'a pas maudit. Comment me courroucerai-je ? L'Eternel n'est pas courroucé.
Numb	LinVB	23:8	Boniboni nabetele moto mobondo, soko Nzambe akosala yango te ? Boniboni nakanela moto, soko Nzambe akaneli ye te ?
Numb	HunIMIT	23:8	Mit átkozzam én, kit Isten nem átkoz és mit szidalmazzam én, kit az Örökkévaló nem szidalmaz?
Numb	ChiUnL	23:8	上帝未詛者、我焉能詛之、耶和華未詈者、我焉能詈之、
Numb	VietNVB	23:8	Tôi nguyền rủa sao đượcNgười Đức Chúa Trời không nguyền rủa?Tôi lăng mạ sao đượcNgười Đức Chúa Trời không lăng mạ?
Numb	LXX	23:8	τί ἀράσωμαι ὃν μὴ καταρᾶται κύριος ἢ τί καταράσωμαι ὃν μὴ καταρᾶται ὁ θεός
Numb	CebPinad	23:8	Unsaon ko pagtunglo, kadtong wala pagtungloha sa Dios? Ug unsaon ko paghagit sa kasuko, niadtong wala paghagita ni Jehova?
Numb	RomCor	23:8	Cum să blestem eu pe cel ce nu-l blestemă Dumnezeu? Cum să defăimez eu pe cel pe care nu-l defăimează Domnul?
Numb	Pohnpeia	23:8	A ia duwen ei pahn keriahla me Koht sohte ketin keriahla? Ia duwen ei pahn kailongkihla me Koht sohte ketin kalahdeki?
Numb	HunUj	23:8	Hogy ronthatnám meg, kit Isten nem ront meg? Hogy kárhoztatnám, kit az Úr nem kárhoztat?
Numb	GerZurch	23:8	Wie sollte ich fluchen, wem Gott nicht flucht? / wie sollte ich verwünschen, wen der Herr nicht verwünscht? /
Numb	GerTafel	23:8	Was soll ich verwünschen, den Gott nicht verwünscht? Und was ergrimmen, wo Jehovah nicht ergrimmt?
Numb	RusMakar	23:8	И сказалъ онъ имъ: переночуйте здјсь ночь и дамъ вамъ отвјтъ, какъ скажетъ мнј Господь. И старјйшины Моавитскіе остались у Валаама.
Numb	PorAR	23:8	Como amaldiçoarei a quem Deus não amaldiçoou? E como denunciarei a quem o Senhor não denunciou?
Numb	DutSVVA	23:8	Wat zal ik vloeken, dien God niet vloekt; en wat zal ik schelden, waar de Heere niet scheldt?
Numb	FarOPV	23:8	چگونه لعنت کنم آن را که خدا لعنت نکرده است؟ و چگونه نفرین نمایم آن را که خداوند نفرین ننموده است؟
Numb	Ndebele	23:8	Ngingamqalekisa njani uNkulunkulu angamqalekisiyo? Kumbe ngingamthuka njani iNkosi engamthukanga?
Numb	PorBLivr	23:8	Por que amaldiçoarei eu ao que Deus não amaldiçoou? E por que condenarei ao que o SENHOR não condenou?
Numb	Norsk	23:8	Hvorledes skal jeg forbanne den Gud ikke forbanner? Hvorledes skal jeg tale ondt over den Herren ikke taler ondt over?
Numb	SloChras	23:8	Kako naj kolnem, kogar Bog mogočni ne preklinja? in kako naj jezo skličem, na kogar se Gospod ne jezi?
Numb	Northern	23:8	Allahın lənət etmədiyinə mən necə lənət edim? Rəbbin qarğış etmədiyinə mən necə qarğış edim?
Numb	GerElb19	23:8	Wie soll ich verfluchen, den Gott nicht verflucht, und wie verwünschen, den Jehova nicht verwünscht hat?
Numb	LvGluck8	23:8	Kā lai es nolādu, ko Dievs nelād, un kā lai es nosodu, ko Tas Kungs nesoda?
Numb	PorAlmei	23:8	Como amaldiçoarei o que Deus não amaldiçoa? e como detestarei, quando o Senhor não detesta?
Numb	ChiUn	23:8	神沒有咒詛的，我焉能咒詛？耶和華沒有怒罵的，我焉能怒罵？
Numb	SweKarlX	23:8	Huru skall jag förbanna den Gud icke förbannar? Huru skall jag tala ondt emot den Herren intet ondt emot talar?
Numb	SPVar	23:8	מה אקב לא קבה אל ומה אזעם לא זעם יהוה
Numb	FreKhan	23:8	Comment maudirais-je celui que Dieu n’a point maudit? Comment menacerai-je, quand l’Éternel est sans colère?
Numb	FrePGR	23:8	Comment maudirais-je celui que Dieu ne maudit pas, et vouerais-je à la furie, quand l'Éternel n'y voue pas ?
Numb	PorCap	23:8	Como amaldiçoarei aquele que Deus não amaldiçoou? E como ameaçarei aquele que o Senhor não ameaçou?
Numb	JapKougo	23:8	神ののろわない者を、わたしがどうしてのろえよう。主ののろわない者を、わたしがどうしてのろえよう。
Numb	GerTextb	23:8	Wie soll ich verfluchen, den Gott nicht verflucht, und wie soll ich verwünschen, den Jahwe nicht verwünscht?
Numb	SpaPlate	23:8	¿Cómo maldeciré yo a quien no ha maldecido Dios? ¿Cómo voy a execrar a quien no ha execrado Yahvé?
Numb	Kapingam	23:8	E-hai behee? Au e-haga-halauwa di mee a God dela digi haga-halauwa? Deeai! E-hai behee? Au e-hagadugina gi-di mee a Dimaadua dela hagalee hagadugina ginai? Deeai!
Numb	WLC	23:8	מָ֣ה אֶקֹּ֔ב לֹ֥א קַבֹּ֖ה אֵ֑ל וּמָ֣ה אֶזְעֹ֔ם לֹ֥א זָעַ֖ם יְהוָֽה׃
Numb	LtKBB	23:8	Kaipgi aš keikčiau, ko Dievas nekeikia? Kaipgi aš pasmerkčiau, ko Viešpats nesmerkia?
Numb	Bela	23:8	Як пракляну я? Бог не праклінае яго. Як выкажу зло? Гасподзь не выказвае зла.
Numb	GerBoLut	23:8	Wie soil ich fluchen, dem Gott nicht fluchet? Wie soil ich schelten, den der HERR nicht schilt?
Numb	FinPR92	23:8	Kuinka voisin kirota sen, jota ei Jumala kiroa, miten solvata sitä, jota Herra ei solvaa?
Numb	SpaRV186	23:8	¿Por qué maldeciré yo al que Dios no maldijo? ¿Y por qué detestaré yo al que Jehová no detestó?
Numb	NlCanisi	23:8	Maar hoe zal ik vervloeken, Dien God niet vervloekt; Hoe zal ik verwensen Dien Jahweh niet verwenst!
Numb	GerNeUe	23:8	Wie kann ich fluchen, wem Gott nicht flucht, / wie soll ich drohen, wem Jahwe nicht droht?
Numb	UrduGeo	23:8	مَیں کس طرح اُن پر لعنت بھیجوں جن پر اللہ نے لعنت نہیں بھیجی؟ مَیں کس طرح اُنہیں بددعا دوں جنہیں رب نے بددعا نہیں دی؟
Numb	AraNAV	23:8	كَيْفَ أَلْعَنُ مَنْ لَمْ يَلْعَنْهُ اللهُ؟ وَكَيْفَ أَشْتِمُ مَنْ لَمْ يَشْتِمْهُ الرَّبُّ؟
Numb	ChiNCVs	23:8	神没有咒诅的，我怎能咒诅呢？耶和华没有咒骂的，我怎能咒骂呢？
Numb	ItaRive	23:8	Come farò a maledire? Iddio non l’ha maledetto. Come farò ad esecrare? L’Eterno non l’ha esecrato.
Numb	Afr1953	23:8	Hoe sal ek vloek wie Gód nie vloek nie? En hoe sal ek verwens vir wie die HERE nie verwens nie?
Numb	RusSynod	23:8	Как прокляну я? Бог не проклинает его. Как изреку зло? Господь не изрекает на него зла.
Numb	UrduGeoD	23:8	मैं किस तरह उन पर लानत भेजूँ जिन पर अल्लाह ने लानत नहीं भेजी? मैं किस तरह उन्हें बददुआ दूँ जिन्हें रब ने बददुआ नहीं दी?
Numb	TurNTB	23:8	Tanrı'nın lanetlemediğini Ben nasıl lanetlerim? RAB'bin yıkımını istemediği kişinin yıkımını Ben nasıl isteyebilirim?
Numb	DutSVV	23:8	Wat zal ik vloeken, dien God niet vloekt; en wat zal ik schelden, waar de HEERE niet scheldt?
Numb	HunKNB	23:8	Hogy átkozzam meg, akit nem átkozott meg Isten? Miképp átkozzam el, akit nem átkoz el az Úr?
Numb	Maori	23:8	Me aha e kanga ai ahau i ta te Atua i kore ai e kanga? me aha hoki e whakatara ai ahau ki ta Ihowa kihai i whakatara?
Numb	HunKar	23:8	Mit átkozzam azt, a kit Isten nem átkoz, és mit szidalmazzam azt, a kit az Úr nem szidalmaz?
Numb	Viet	23:8	Kẻ mà Ðức Chúa Trời không rủa sả, tôi sẽ rủa sả làm sao? Kẻ mà Ðức Chúa Trời không giận mắng, tôi sẽ giận mắng làm sao?
Numb	Kekchi	23:8	¿Chanru nak tintzˈa̱ma ma̱usilal saˈ xbe̱neb li osobtesinbileb xban li Ka̱cuaˈ? ¿Ma ta̱ru̱k ta biˈ tintzˈekta̱naheb li incˈaˈ queˈtzˈekta̱na̱c xban li Ka̱cuaˈ?
Numb	SP	23:8	מה אקב לא קבה אל ומה אזעם לא זעם יהוה
Numb	Swe1917	23:8	Huru kan jag förbanna den gud ej förbannar, och tala ofärd över den som HERREN ej talar ofärd över?
Numb	CroSaric	23:8	Kako mogu proklinjati koga Bog ne proklinje? Kako gromom udarati koga Jahve ne udara?
Numb	VieLCCMN	23:8	Làm sao tôi trù được kẻ Thượng Đế không trù ? Làm sao tôi rủa được kẻ ĐỨC CHÚA không rủa ?
Numb	FreBDM17	23:8	Mais comment le maudirai-je ? le Dieu Fort ne l’a point maudit ; et comment le détesterai-je ? l’Eternel ne l’a point détesté.
Numb	FreLXX	23:8	Pourquoi ferais-je des imprécations contre celui à qui le Seigneur ne veut point de mal ? Pourquoi maudirais-je celui que Dieu ne maudit point ?
Numb	Aleppo	23:8	מה אקב לא קבה אל ומה אזעם לא זעם יהוה
Numb	MapM	23:8	מָ֣ה אֶקֹּ֔ב לֹ֥א קַבֹּ֖ה אֵ֑ל וּמָ֣ה אֶזְעֹ֔ם לֹ֥א זָעַ֖ם יְהֹוָה׃
Numb	HebModer	23:8	מה אקב לא קבה אל ומה אזעם לא זעם יהוה׃
Numb	Kaz	23:8	Құдай қарғамағанды мен қалайша қарғаймын?Жаратқан айып тақпағанға мен қалай тағамын?
Numb	FreJND	23:8	Comment maudirai-je ce que ✶Dieu n’a pas maudit ? Et comment appellerai-je l’exécration sur celui que l’Éternel n’a pas en exécration ?
Numb	GerGruen	23:8	Wie soll ich fluchen dem, dem Gott nicht flucht?Wie den beschreien, den nicht der Herr beschreit?
Numb	SloKJV	23:8	Kako naj prekolnem, kogar Bog ni preklel? Kako naj izzivam, kogar Gospod ni izzival?
Numb	Haitian	23:8	Men ki jan ou ta vle pou m' madichonnen moun Bondye pa madichonnen? Ki jan ou ta vle pou m' kraponnen moun Bondye pa kraponnen?
Numb	FinBibli	23:8	Kuinka minun pitää kirooman sitä, jota ei Jumalakaan kiroo? kuinka minä sitä sadattelen, jota ei Herrakaan sadattele?
Numb	Geez	23:8	ወምንተ ፡ እፄእል ፡ ዘእግዚአብሔር ፡ ኢፀአለ ፡ ወምንተ ፡ እረግም ፡ ዘእግዚአብሔር ፡ ኢረገመ ።
Numb	SpaRV	23:8	¿Por qué maldeciré yo al que Dios no maldijo? ¿y por qué he de execrar al que Jehová no ha execrado?
Numb	WelBeibl	23:8	Ond sut alla i felltithio pan mae Duw ddim yn gwneud? Sut alla i gondemnio'r rhai dydy'r ARGLWYDD ddim am eu condemnio?
Numb	GerMenge	23:8	Wie soll ich den verfluchen, den Gott nicht verflucht? Und wie den verwünschen, den der HERR nicht verwünscht?
Numb	GreVamva	23:8	Πως να καταρασθώ τον οποίον ο Θεός δεν καταράται; ή πως να αναθεματίσω τον οποίον ο Κύριος δεν ανεθεμάτισε;
Numb	UkrOgien	23:8	Що ж я буду того проклинати, що Бог не прокляв був його? І що ж буду казать зло на то́го, що гніву на нього не має Госпо́дь?
Numb	SrKDEkav	23:8	Како бих клео оног кога не куне Бог? Или како бих ружио оног кога Господ не ружи?
Numb	FreCramp	23:8	Comment maudirai-je quand Dieu ne maudit pas ? Comment me courroucerai-je, quand Yahweh n'est pas courroucé ?
Numb	PolUGdan	23:8	Jakże mam przeklinać tego, kogo Bóg nie przeklął? I jak mam złorzeczyć temu, komu Pan nie złorzeczył?
Numb	FreSegon	23:8	Comment maudirais-je celui que Dieu n'a point maudit? Comment serais-je irrité quand l'Éternel n'est point irrité?
Numb	SpaRV190	23:8	¿Por qué maldeciré yo al que Dios no maldijo? ¿y por qué he de execrar al que Jehová no ha execrado?
Numb	HunRUF	23:8	Megátkozhatom-e, akit az Isten meg nem átkoz? Rontást hozhatok-e arra, akire az Úr nem bocsátott rontást?
Numb	DaOT1931	23:8	Hvor kan jeg forbande, naar Gud ej forbander, nedkalde Vrede, naar HERREN ej vredes!
Numb	TpiKJPB	23:8	Mi bai toknogutim em husat God i no bin toknogutim olsem wanem? O mi bai duim em husat BIKPELA i no bin duim olsem wanem?
Numb	DaOT1871	23:8	Hvorledes skal jeg forbande, da Gud ikke forbander ham? hvorledes skal jeg vredes, da Herren ikke vredes?
Numb	FreVulgG	23:8	Comment maudirai-je celui que Dieu n’a point maudit ? Comment détesterai-je celui que le Seigneur ne déteste point ?
Numb	PolGdans	23:8	Jakoż ja przeklinać mam, kogo Bóg nie przeklina? albo jako złorzeczyć mam, komu Pan nie złorzeczy?
Numb	JapBungo	23:8	神の詛はざる者を我いかで詛ふことを得んやヱホバの呪らざる者を我いかで呪ることを得んや
Numb	GerElb18	23:8	Wie soll ich verfluchen, den Gott nicht verflucht, und wie verwünschen, den Jehova nicht verwünscht hat?