Numb	RWebster	14:8	If the LORD delighteth in us, then he will bring us into this land, and give it to us; a land which floweth with milk and honey.
Numb	NHEBJE	14:8	If Jehovah delights in us, then he will bring us into this land, and give it to us; a land which flows with milk and honey.
Numb	SPE	14:8	If the LORD delight in us, then he will bring us into this land, and give it us; a land which floweth with milk and honey.
Numb	ABP	14:8	If [2selected 3us 1the lord], he will bring us into this land, and he will give it to us; a land which is flowing milk and honey.
Numb	NHEBME	14:8	If the Lord delights in us, then he will bring us into this land, and give it to us; a land which flows with milk and honey.
Numb	Rotherha	14:8	If Yahweh delight in us, then will he bring us into this land, and give it unto us,—A land which doth flow with milk and honey.
Numb	LEB	14:8	If Yahweh delights in us, then he will bring us into this land, and he will give it to us, a land that is flowing with milk and honey.
Numb	RNKJV	14:8	If יהוה delight in us, then he will bring us into this land, and give it us; a land which floweth with milk and honey.
Numb	Jubilee2	14:8	If the LORD delights in us, then he will bring us into this land and give it to us, a land which flows with milk and honey.
Numb	Webster	14:8	If the LORD delighteth in us, then he will bring us into this land, and give it to us; a land which floweth with milk and honey.
Numb	Darby	14:8	If Jehovah delight in us, he will bring us into this land, and give it us, a land that flows with milk and honey;
Numb	ASV	14:8	If Jehovah delight in us, then he will bring us into this land, and give it unto us; a land which floweth with milk and honey.
Numb	LITV	14:8	If Jehovah has delighted in us, then He will bring us into this land and will give it to us, a land which is flowing with milk and honey.
Numb	Geneva15	14:8	If the Lord loue vs, he will bring vs into this land, and giue it vs, which is a land that floweth with milke and honie.
Numb	CPDV	14:8	If the Lord will be gracious to us, he will lead us into it, and he will give us the land flowing with milk and honey.
Numb	BBE	14:8	And if the Lord has delight in us, he will take us into this land and give it to us, a land flowing with milk and honey.
Numb	DRC	14:8	If the Lord be favourable, he will bring us into it, and give us a land flowing with milk and honey.
Numb	GodsWord	14:8	If the LORD is pleased with us, he will bring us into this land and give it to us. This is a land flowing with milk and honey!
Numb	JPS	14:8	If HaShem delight in us, then He will bring us into this land, and give it unto us--a land which floweth with milk and honey.
Numb	KJVPCE	14:8	If the Lord delight in us, then he will bring us into this land, and give it us; a land which floweth with milk and honey.
Numb	NETfree	14:8	If the LORD delights in us, then he will bring us into this land and give it to us - a land that is flowing with milk and honey.
Numb	AB	14:8	If the Lord delights in us, He will bring us into this land, and give it us; a land which flows with milk and honey.
Numb	AFV2020	14:8	If the LORD delights in us, then He will bring us into this land and give it to us, a land which flows with milk and honey.
Numb	NHEB	14:8	If the Lord delights in us, then he will bring us into this land, and give it to us; a land which flows with milk and honey.
Numb	NETtext	14:8	If the LORD delights in us, then he will bring us into this land and give it to us - a land that is flowing with milk and honey.
Numb	UKJV	14:8	If the LORD delight in us, then he will bring us into this land, and give it us; a land which flows with milk and honey.
Numb	KJV	14:8	If the Lord delight in us, then he will bring us into this land, and give it us; a land which floweth with milk and honey.
Numb	KJVA	14:8	If the Lord delight in us, then he will bring us into this land, and give it us; a land which floweth with milk and honey.
Numb	AKJV	14:8	If the LORD delight in us, then he will bring us into this land, and give it us; a land which flows with milk and honey.
Numb	RLT	14:8	If Yhwh delight in us, then he will bring us into this land, and give it us; a land which floweth with milk and honey.
Numb	MKJV	14:8	If the LORD delights in us, then He will bring us into this land and give it to us, a land which flows with milk and honey.
Numb	YLT	14:8	if Jehovah hath delighted in us, then He hath brought us in unto this land, and hath given it to us, a land which is flowing with milk and honey;
Numb	ACV	14:8	If Jehovah delights in us, then he will bring us into this land, and give it to us, a land which flows with milk and honey.

Numb	VulgSist	14:8	si propitius fuerit Dominus, inducet nos in eam, et tradet humum lacte et melle manantem.
Numb	VulgCont	14:8	Si propitius fuerit Dominus, inducet nos in eam, et tradet humum lacte et melle manantem.
Numb	Vulgate	14:8	si propitius fuerit Dominus inducet nos in eam et tradet humum lacte et melle manantem
Numb	VulgHetz	14:8	si propitius fuerit Dominus, inducet nos in eam, et tradet humum lacte et melle manantem.
Numb	VulgClem	14:8	Si propitius fuerit Dominus, inducet nos in eam, et tradet humum lacte et melle manantem.

Numb	CzeBKR	14:8	Bude-li Hospodin laskav na nás, uvedeť nás do země té, a dá ji nám, a to zemi takovou, kteráž oplývá mlékem a strdí.
Numb	CzeB21	14:8	Budeme-li se Hospodinu líbit, uvede nás do té země a dá nám tu zem oplývající mlékem a medem.
Numb	CzeCEP	14:8	Jestliže nám Hospodin bude přát, uvede nás do této země a dá nám ji. Je to země oplývající mlékem a medem.
Numb	CzeCSP	14:8	Jestliže v nás Hospodin najde zalíbení, přivede nás do této země a dá nám ji -- zemi, která oplývá mlékem a medem.

Numb	PorBLivr	14:8	Se o SENHOR se agradar de nós, ele nos porá nesta terra, e a entregará a nós; terra que flui leite e mel.
Numb	Mg1865	14:8	Raha sitrak’ i Jehovah isika, dia hitondra antsika ho amin’ izany tany izany Izy, ka homeny antsika, dia tany tondra-dronono sy tantely.
Numb	FinPR	14:8	Jos Herra on meille suosiollinen, niin hän vie meidät siihen maahan ja antaa sen meille, maan, joka vuotaa maitoa ja mettä.
Numb	FinRK	14:8	Jos Herra on mieltynyt meihin, hän vie meidät tuohon maahan ja antaa sen meille, maan, joka vuotaa maitoa ja hunajaa.
Numb	ChiSB	14:8	若上主恩待我們，必引我們到那裏去，將那地方賜給我們。那實在是一塊流奶流蜜的地方。
Numb	CopSahBi	14:8	ⲉϣϫⲉ ϥⲟⲩⲁϣⲛ ⲛϭⲓ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϥⲛⲁϫⲓⲧⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲕⲁϩ ⲛϥⲧⲁⲁϥ ⲛⲁⲛ ⲟⲩⲕⲁϩ ⲡⲉ ⲉϥϣⲟⲩⲉ ⲉⲣⲱⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓ ⲉⲃⲓⲱ
Numb	ChiUns	14:8	耶和华若喜悦我们，就必将我们领进那地，把地赐给我们；那地原是流奶与蜜之地。
Numb	BulVeren	14:8	Ако ГОСПОД има благоволение към нас, Той ще ни въведе в тази земя и ще ни я даде – земя, където текат мляко и мед.
Numb	AraSVD	14:8	إِنْ سُرَّ بِنَا ٱلرَّبُّ يُدْخِلْنَا إِلَى هَذِهِ ٱلْأَرْضِ وَيُعْطِينَا إِيَّاهَا، أَرْضًا تَفِيضُ لَبَنًا وَعَسَلًا.
Numb	SPDSS	14:8	. . . . . . . . . . . . . . . . .
Numb	Esperant	14:8	Se la Eternulo estos favorkora al ni, Li venigos nin en tiun landon kaj donos ĝin al ni, tiun landon, en kiu fluas lakto kaj mielo.
Numb	ThaiKJV	14:8	ถ้าพระเยโฮวาห์พอพระทัยในพวกเรา พระองค์จะทรงนำเราเข้าไปในแผ่นดินนี้ และทรงประทานแก่เรา เป็นแผ่นดินที่มีน้ำนมและน้ำผึ้งไหลบริบูรณ์
Numb	OSHB	14:8	אִם־חָפֵ֥ץ בָּ֨נוּ֙ יְהוָ֔ה וְהֵבִ֤יא אֹתָ֨נוּ֙ אֶל־הָאָ֣רֶץ הַזֹּ֔את וּנְתָנָ֖הּ לָ֑נוּ אֶ֕רֶץ אֲשֶׁר־הִ֛וא זָבַ֥ת חָלָ֖ב וּדְבָֽשׁ׃
Numb	SPMT	14:8	אם חפץ בנו יהוה והביא אתנו אל הארץ הזאת ונתנה לנו ארץ אשר הוא זבת חלב ודבש
Numb	BurJudso	14:8	ထာဝရဘုရားသည် ငါတို့ကိုနှစ်သက်လျှင်၊ နို့နှင့် ပျားရည်စီးသော ထိုပြည်သို့ ငါတို့ကို ဆောင်သွင်း၍ အပိုင်ပေးတော်မူလိမ့်မည်။
Numb	FarTPV	14:8	اگر خداوند از ما خشنود باشد، ما را به آنجا می‌برد و آن سرزمین غنی و حاصلخیز را به ما می‌دهد.
Numb	UrduGeoR	14:8	Agar Rab ham se ḳhush hai to wuh zarūr hameṅ us mulk meṅ le jāegā jis meṅ dūdh aur shahd kī kasrat hai. Wuh hameṅ zarūr yih mulk degā.
Numb	SweFolk	14:8	Om Herren har behag till oss, ska han föra oss in i det landet och ge det åt oss, ett land som flödar av mjölk och honung.
Numb	GerSch	14:8	Wenn der HERR Lust zu uns hat, so wird er uns in dieses Land bringen und es uns geben; ein Land, das von Milch und Honig fließt.
Numb	TagAngBi	14:8	Kung kalulugdan tayo ng Panginoon ay dadalhin nga niya tayo sa lupaing yaon, at ibibigay niya sa atin; na yao'y lupaing binubukalan ng gatas at pulot.
Numb	FinSTLK2	14:8	Jos Herra on meille suosiollinen, hän vie meidät siihen maahan ja antaa sen meille, maan, joka vuotaa maitoa ja hunajaa.
Numb	Dari	14:8	اگر خداوند از ما خوشنود باشد، ما را به آنجا می برد و آن سرزمین را که شیر و عسل در آن جاری است، به ما می دهد.
Numb	SomKQA	14:8	Oo haddii Rabbigu inagu farxo, ayuu dalkaas ina geeyn doonaa, oo wuu ina siin doonaa dalkaas caanaha iyo malabka la barwaaqaysan.
Numb	NorSMB	14:8	Er Gud oss god, so fører han oss fram til landet, og gjev oss det; det er eit land som fløymer med mjølk og honning.
Numb	Alb	14:8	Në rast se Zoti kënaqet me ne, do të na çojë në këtë vend dhe do të na japë neve, "një vend ku rrjedh qumësht dhe mjaltë".
Numb	KorHKJV	14:8	주께서 우리를 기뻐하시면 우리를 이 땅으로 데리고 들어가시고 그것을 우리에게 주시리라. 그것은 젖과 꿀이 흐르는 땅이니라.
Numb	SrKDIjek	14:8	Ако смо мили Господу, он ће нас одвести у ту земљу, и даће нам је; а то је земља у којој тече млијеко и мед.
Numb	Wycliffe	14:8	if the Lord is merciful to vs, he schal lede vs in to it, and schal yyue `to vs the lond flowynge with mylk and hony.
Numb	Mal1910	14:8	യഹോവ നമ്മിൽ പ്രസാദിക്കുന്നു എങ്കിൽ അവൻ നമ്മെ പാലും തേനും ഒഴുകുന്ന ആ ദേശത്തേക്കു കൊണ്ടുചെന്നു നമുക്കു അതു തരും.
Numb	KorRV	14:8	여호와께서 우리를 기뻐하시면 우리를 그 땅으로 인도하여 들이시고 그 땅을 우리에게 주시리라 이는 과연 젖과 꿀이 흐르는 땅이니라
Numb	Azeri	14:8	اگر رب بئزدن راضي اولسا، بئزي او اؤلکه‌يه آپاراجاق، سود و بال آخان تورپاغي بئزه وره‌جک.
Numb	SweKarlX	14:8	Hafver Herren vilja till oss, så förer han oss väl uti det landet, och gifver oss det; hvilket ett land är, som mjölk och hannog uti flyter.
Numb	KLV	14:8	chugh joH'a' delights Daq maH, vaj ghaH DichDaq qem maH Daq vam puH, je nob 'oH Daq maH; a puH nuq flows tlhej milk je honey.
Numb	ItaDio	14:8	Se il Signore ci è favorevole, egli c’introdurrà in quel paese, e cel darà; che è un paese stillante latte e miele.
Numb	RusSynod	14:8	если Господь милостив к нам, то введет нас в землю сию и даст нам ее — эту землю, в которой течет молоко и мед;
Numb	CSlEliza	14:8	аще любит нас Господь, введет нас в землю ту и даст ю нам: земля же есть кипящая медом и млеком:
Numb	ABPGRK	14:8	ει αιρετίζει ημάς κύριος εισάξει ημάς εις την γην ταύτην και δώσει αυτήν ημίν γη ήτις εστί ρέουσα γάλα και μέλι
Numb	FreBBB	14:8	Si l'Eternel nous est favorable, il nous fera entrer dans ce pays, et nous le donnera, ce pays découlant de lait et de miel.
Numb	LinVB	14:8	Soko Yawe asalisi biso, akokotisa biso o mokili mwango akopesa biso. Ezali mokili motondi na mabéle ma ngombe mpe na mafuta ma nzoi.
Numb	HunIMIT	14:8	Ha kedvet lel az Örökkévaló bennünk, akkor elvisz bennünket ebbe az országba és nekünk adja azt; oly országot, mely tejjel-mézzel folyó.
Numb	ChiUnL	14:8	流乳與蜜、如耶和華悅我、必導我至其地、以之錫我、
Numb	VietNVB	14:8	Nếu CHÚA đẹp lòng chúng ta, Ngài sẽ hướng dẫn chúng ta vào xứ ấy, là nơi đất đai đầy tràn sữa và mật, Ngài sẽ ban xứ ấy cho chúng ta.
Numb	LXX	14:8	εἰ αἱρετίζει ἡμᾶς κύριος εἰσάξει ἡμᾶς εἰς τὴν γῆν ταύτην καὶ δώσει αὐτὴν ἡμῖν γῆ ἥτις ἐστὶν ῥέουσα γάλα καὶ μέλι
Numb	CebPinad	14:8	Kong si Jehova nahamuot kanato, sa ingon niana siya magapasulod kanato niining yutaa ug kini igahatag niya kanato; usa ka yuta nga nagapaagay sa gatas ug dugos.
Numb	RomCor	14:8	Dacă Domnul va fi binevoitor cu noi, ne va duce în ţara aceasta şi ne-o va da: este o ţară în care curge lapte şi miere.
Numb	Pohnpeia	14:8	Ma KAUN-O ketin kupwurei kitail, e pahn ketin kahluwaikitaillahng nan sahpw kaselel wet oh ketikihong kitail.
Numb	HunUj	14:8	Ha az Úr kedvel bennünket, akkor bevisz arra a földre, és nekünk adja a tejjel és mézzel folyó földet.
Numb	GerZurch	14:8	Wenn der Herr uns wohlwill, wird er uns schon in dieses Land bringen und es uns geben, ein Land, das von Milch und Honig fliesst.
Numb	GerTafel	14:8	Wenn Jehovah Lust an uns hat, so wird Er uns in dieses Land hineinbringen und es uns geben, ein Land, das von Milch und Honig fließt.
Numb	RusMakar	14:8	изъ колјна Иссахарова Игалъ, сынъ Іосифовъ,
Numb	PorAR	14:8	Se o Senhor se agradar de nós, então nos introduzirá nesta terra e no-la dará; terra que mana leite e mel.
Numb	DutSVVA	14:8	Indiën de Heere een welgevallen aan ons heeft, zo zal Hij ons in dat land brengen, en zal ons dat geven; een land, hetwelk van melk en honig is vloeiende.
Numb	FarOPV	14:8	اگر خداوند از ما راضی است ما را به این زمین آورده، آن را به ما خواهدبخشید، زمینی که به شیر و شهد جاری است.
Numb	Ndebele	14:8	Uba iNkosi ithokoza ngathi, izasingenisa kulelilizwe, isinike lona, ilizwe eligeleza uchago loluju.
Numb	PorBLivr	14:8	Se o SENHOR se agradar de nós, ele nos porá nesta terra, e a entregará a nós; terra que flui leite e mel.
Numb	Norsk	14:8	Dersom Herren har velbehag i oss, så fører han oss inn i dette land og gir oss det - et land som flyter med melk og honning.
Numb	SloChras	14:8	Če bomo po volji Gospodu, nas pripelje v tisto deželo ter nam jo dá, deželo, ki v njej teče mleko in med.
Numb	Northern	14:8	Əgər Rəbb bizdən razı qalarsa, bizi o ölkəyə aparacaq, süd və bal axan torpağı bizə verəcək.
Numb	GerElb19	14:8	Wenn Jehova Gefallen an uns hat, so wird er uns in dieses Land bringen und es uns geben, ein Land, das von Milch und Honig fließt.
Numb	LvGluck8	14:8	Ja Tam Kungam ir labs prāts pie mums, tad Viņš mūs novedīs uz šo zemi un mums to dos, zemi, kur piens un medus tek.
Numb	PorAlmei	14:8	Se o Senhor se agradar de nós, então nos porá n'esta terra, e nol-a dará: terra que mana leite e mel
Numb	ChiUn	14:8	耶和華若喜悅我們，就必將我們領進那地，把地賜給我們；那地原是流奶與蜜之地。
Numb	SweKarlX	14:8	Hafver Herren vilja till oss, så förer han oss väl uti det landet, och gifver oss det; hvilket ett land är, som mjölk och hannog uti flyter.
Numb	SPVar	14:8	אם חפץ בנו יהוה והביא אתנו אל הארץ הזאת ונתנה לנו ארץ אשר היא זבת חלב ודבש
Numb	FreKhan	14:8	Si l’Éternel nous veut du bien, il saura nous faire entrer dans ce pays et nous le livrer, ce pays qui ruisselle de lait et de miel.
Numb	FrePGR	14:8	Si l'Éternel nous est propice, Il nous introduira dans ce pays-là, et nous la donnera, cette terre découlante de lait et de miel.
Numb	PorCap	14:8	Se a boa vontade do Senhor está connosco e nos fez sair para esta terra, Ele nos dará a terra onde corre leite e mel!
Numb	JapKougo	14:8	もし、主が良しとされるならば、わたしたちをその地に導いて行って、それをわたしたちにくださるでしょう。それは乳と蜜の流れている地です。
Numb	GerTextb	14:8	Wenn uns Jahwe geneigt ist, so wird er uns in dieses Land bringen und es uns geben - ein Land, das von Milch und Honig überfließt!
Numb	Kapingam	14:8	Maa Dimaadua ga-hila-mai gi gidaadou, gei Mee gaa-dagi gidaadou gi-lodo tenua humalia deelaa, ga-gaamai gi gidaadou tenua tomo ge logo ono meegai.
Numb	SpaPlate	14:8	Si Yahvé nos es propicio, nos llevará a esa tierra y nos dará aquel país que mana leche y miel,
Numb	WLC	14:8	אִם־חָפֵ֥ץ בָּ֙נוּ֙ יְהוָ֔ה וְהֵבִ֤יא אֹתָ֙נוּ֙ אֶל־הָאָ֣רֶץ הַזֹּ֔את וּנְתָנָ֖הּ לָ֑נוּ אֶ֕רֶץ אֲשֶׁר־הִ֛וא זָבַ֥ת חָלָ֖ב וּדְבָֽשׁ׃
Numb	LtKBB	14:8	Jei Viešpats bus maloningas, Jis mus įves į tą žemę, plūstančią pienu ir medumi.
Numb	Bela	14:8	калі Гасподзь літасьцівы да нас, дык увядзе нас у зямлю гэтую і дасьць нам яе — гэтую зямлю, у якой цячэ малако і мёд;
Numb	GerBoLut	14:8	Wenn der HERR uns gnadig ist, so wird er uns in dasselbe Land bringen und uns geben, das ein Land ist, da Milch und Honig innen fleußt.
Numb	FinPR92	14:8	Jos Herra on meille suosiollinen, hän vie meidät tuohon maahan, joka tulvii maitoa ja hunajaa, ja antaa sen meille.
Numb	SpaRV186	14:8	Si Jehová se agradare de nosotros, él nos meterá en esta tierra, y nos la entregará, tierra que corre leche y miel.
Numb	NlCanisi	14:8	Zo Jahweh ons genadig is, brengt Hij ons naar dit land, en geeft Hij ons een land, dat druipt van melk en honing.
Numb	GerNeUe	14:8	Wenn Jahwe Gefallen an uns hat, wird er uns in dieses Land bringen, ein Land, das von Milch und Honig überfließt.
Numb	UrduGeo	14:8	اگر رب ہم سے خوش ہے تو وہ ضرور ہمیں اُس ملک میں لے جائے گا جس میں دودھ اور شہد کی کثرت ہے۔ وہ ہمیں ضرور یہ ملک دے گا۔
Numb	AraNAV	14:8	فَإِنْ رَضِيَ عَنَّا الرَّبُّ يُدْخِلْنَا إِلَيْهَا وَيَهَبْهَا لَنَا، أَرْضاً تَفِيضُ لَبَناً وَعَسَلاً.
Numb	ChiNCVs	14:8	耶和华若是喜悦我们，就必把我们领进那地，把那地赐给我们，那地原是流奶与蜜的地。
Numb	ItaRive	14:8	Se l’Eterno ci è favorevole, c’introdurrà in quel paese, e ce lo darà: è un paese dove scorre il latte e il miele.
Numb	Afr1953	14:8	As die HERE 'n welbehae in ons het, sal Hy ons in hierdie land inbring en dit aan ons gee, 'n land wat oorloop van melk en heuning.
Numb	RusSynod	14:8	если Господь милостив к нам, то введет нас в землю эту и даст нам ее – эту землю, в которой течет молоко и мед;
Numb	UrduGeoD	14:8	अगर रब हमसे ख़ुश है तो वह ज़रूर हमें उस मुल्क में ले जाएगा जिसमें दूध और शहद की कसरत है। वह हमें ज़रूर यह मुल्क देगा।
Numb	TurNTB	14:8	Eğer RAB bizden hoşnut kalırsa, süt ve bal akan o ülkeye bizi götürecek ve orayı bize verecektir.
Numb	DutSVV	14:8	Indien de HEERE een welgevallen aan ons heeft, zo zal Hij ons in dat land brengen, en zal ons dat geven; een land, hetwelk van melk en honig is vloeiende.
Numb	HunKNB	14:8	Ha az Úr kegyelmes lesz, bevisz minket rá, s ideadja azt a tejjel s mézzel folyó földet.
Numb	Maori	14:8	Ki te aro mai a Ihowa ki a tatou, ka kawea tatou e ia ki taua whenua, ka homai ano e ia ki a tatou; he whenua e rerengia ana e te waiu, e te honi.
Numb	HunKar	14:8	Ha az Úrnak kedve telik bennünk, akkor bevisz minket arra a földre, és nékünk adja azt, mely tejjel és mézzel folyó föld.
Numb	Viet	14:8	nếu Ðức Giê-hô-va đẹp lòng cùng chúng ta, ắt sẽ đem chúng ta vào xứ nầy mà ban cho; ấy là một xứ đượm sữa và mật.
Numb	Kekchi	14:8	Cui li Dios sahak saˈ xchˈo̱l kiqˈuin, aˈan ta̱tenkˈa̱nk ke chi oc saˈ li naˈajej aˈan. Aˈan ta̱kˈaxtesi̱nk re saˈ kukˈ li cha̱bil naˈajej aˈan, li na-el cuiˈ nabal li sahil echej.
Numb	Swe1917	14:8	Om HERREN har behag till oss, så skall han föra oss in i det landet och giva det åt oss -- ett land som flyter av mjölk och honung.
Numb	SP	14:8	אם חפץ בנו יהוה והביא אתנו אל הארץ הזאת ונתנה לנו ארץ אשר היא זבת חלב ודבש
Numb	CroSaric	14:8	Ako nam Jahve bude dobrostiv, u tu će nas zemlju dovesti i dat će nam je. To je zemlja u kojoj teče med i mlijeko.
Numb	VieLCCMN	14:8	Nếu ĐỨC CHÚA thương ta, Người sẽ đưa ta vào đất ấy và ban đất ấy cho ta, một đất tràn trề sữa và mật.
Numb	FreBDM17	14:8	Si nous sommes agréables à l’Eternel, il nous fera entrer en ce pays-là, et il nous le donnera. C’est un pays découlant de lait et de miel.
Numb	FreLXX	14:8	Puisque le Seigneur nous a choisis, il nous conduira en cette terre et il nous la donnera ; c'est une terre où coulent le lait et le miel.
Numb	Aleppo	14:8	אם חפץ בנו יהוה—והביא אתנו אל הארץ הזאת ונתנה לנו  ארץ אשר הוא זבת חלב ודבש
Numb	MapM	14:8	אִם־חָפֵ֥ץ בָּ֙נוּ֙ יְהֹוָ֔ה וְהֵבִ֤יא אֹתָ֙נוּ֙ אֶל־הָאָ֣רֶץ הַזֹּ֔את וּנְתָנָ֖הּ לָ֑נוּ אֶ֕רֶץ אֲשֶׁר־הִ֛וא זָבַ֥ת חָלָ֖ב וּדְבָֽשׁ׃
Numb	HebModer	14:8	אם חפץ בנו יהוה והביא אתנו אל הארץ הזאת ונתנה לנו ארץ אשר הוא זבת חלב ודבש׃
Numb	Kaz	14:8	Егер Жаратқан Ие бізге риза болса, Ол бізді ағы мен балы ағыл-тегіл сол елге алып барып, оны бізге табыстайды.
Numb	FreJND	14:8	Si l’Éternel prend plaisir en nous, il nous fera entrer dans ce pays-là et nous le donnera, un pays qui ruisselle de lait et de miel.
Numb	GerGruen	14:8	Ist uns der Herr geneigt, dann bringt er uns in dieses Land und gibt es uns, ein Land von Milch und Honig fließend.
Numb	SloKJV	14:8	Če se Gospod razveseljuje v nas, potem nas bo privedel v to deželo in nam jo izročil; deželo, v kateri tečeta mleko in med.
Numb	Haitian	14:8	Si Seyè a vle fè sa pou nou, l'ap fè nou antre nan peyi a, l'ap ban nou li. Se yon peyi ki rich anpil, yon peyi kote lèt ak siwo myèl koule tankou dlo.
Numb	FinBibli	14:8	Jos Herralla on hyvä suosio meihin, niin hän vie meidät sille maalle, ja antaa sen meille: se on maa, jossa rieskaa ja hunajaa vuotaa.
Numb	Geez	14:8	ወለእመሰ ፡ እግዚአብሔር ፡ ኀርየነ ፡ ከመ ፡ ያብአነ ፡ ውስተ ፡ ይእቲ ፡ ምድር ፡ ወይሁበነሃ ፡ ለነ ፤ ምድር ፡ ይእቲ ፡ ለነ ፡ እንተ ፡ ትውሕዝ ፡ ሐሊበ ፡ ወመዓረ ።
Numb	SpaRV	14:8	Si Jehová se agradare de nosotros, él nos meterá en esta tierra, y nos la entregará; tierra que fluye leche y miel.
Numb	WelBeibl	14:8	Os ydy'r ARGLWYDD yn hapus gyda ni, bydd yn mynd â ni yno ac yn rhoi'r wlad i ni. Mae'n dir ffrwythlon – tir lle mae llaeth a mêl yn llifo.
Numb	GerMenge	14:8	Wenn der HERR uns wohlwill, so wird er uns schon in dieses Land bringen und es uns geben, ein Land, das von Milch und Honig überfließt.
Numb	GreVamva	14:8	εάν ο Κύριος ευαρεστήται εις ημάς, τότε θέλει φέρει εμάς εις την γην ταύτην και θέλει δώσει αυτήν εις ημάς, γην ρέουσαν γάλα και μέλι·
Numb	UkrOgien	14:8	Якщо Господь уподо́бає Собі нас, то впровадить нас до того Кра́ю, і дасть його нам, край, який тече молоком та медом.
Numb	FreCramp	14:8	Si Yahweh nous est favorable, il nous fera entrer dans ce pays et nous le donnera ; c'est un pays où coulent le lait et le miel.
Numb	SrKDEkav	14:8	Ако смо мили Господу, Он ће нас одвести у ту земљу, и даће нам је; а то је земља у којој тече млеко и мед.
Numb	PolUGdan	14:8	Jeśli Pan upodoba nas sobie, to wprowadzi nas do tej ziemi i da ją nam – tę ziemię, która opływa mlekiem i miodem.
Numb	FreSegon	14:8	Si l'Éternel nous est favorable, il nous mènera dans ce pays, et nous le donnera: c'est un pays où coulent le lait et le miel.
Numb	SpaRV190	14:8	Si Jehová se agradare de nosotros, él nos meterá en esta tierra, y nos la entregará; tierra que fluye leche y miel.
Numb	HunRUF	14:8	Ha az Úr kedvel bennünket, akkor bevisz bennünket arra a földre, és nekünk adja azt a tejjel és mézzel folyó földet.
Numb	DaOT1931	14:8	Hvis HERREN har Behag i os, vil han føre os til det Land og give os det, et Land, der flyder med Mælk og Honning.
Numb	TpiKJPB	14:8	Sapos BIKPELA i gat gutpela amamas long yumi, orait Em bai bringim yumi i go insait long dispela hap, na givim dispela long yumi. Em i wanpela hap i ran wantaim susu na hani.
Numb	DaOT1871	14:8	Dersom Herren har Behagelighed til os, da fører han os ind i dette Land og giver os det, et Land, som flyder med Mælk og Honning.
Numb	FreVulgG	14:8	Si le Seigneur nous est favorable, il nous y fera entrer, et il nous donnera cette terre où coulent le lait et le miel.
Numb	PolGdans	14:8	Będzieli nam Pan miłościw, tedy nas wprowadzi do tej ziemi, a da ją nam, ziemię tę, która opływa mlekiem i miodem.
Numb	JapBungo	14:8	ヱホバもし我等を悦びたまはば我らをその地に導きいりて之を我等に賜はん是は乳と蜜との流るる地なるぞかし
Numb	GerElb18	14:8	Wenn Jehova Gefallen an uns hat, so wird er uns in dieses Land bringen und es uns geben, ein Land, das von Milch und Honig fließt.