Numb	RWebster	14:12	I will smite them with the pestilence, and disinherit them, and will make of thee a greater nation and mightier than they.
Numb	NHEBJE	14:12	I will strike them with the pestilence, and disinherit them, and will make of you a nation greater and mightier than they."
Numb	SPE	14:12	I will smite them with the pestilence, and disinherit them, and will make of thee, and the house of your father a greater nation and mightier than they.
Numb	ABP	14:12	I will strike them in death, and I will destroy them, and I will make you into [4nation 1a great 2and 3populous] rather than this one.
Numb	NHEBME	14:12	I will strike them with the pestilence, and disinherit them, and will make of you a nation greater and mightier than they."
Numb	Rotherha	14:12	Let me smite them with pestilence, and disinherit them,—And make thee into a nation greater and more mighty than they!
Numb	LEB	14:12	I will strike them with disease, and I will dispossess them; I will make you into a greater and stronger nation than them.”
Numb	RNKJV	14:12	I will smite them with the pestilence, and disinherit them, and will make of thee a greater nation and mightier than they.
Numb	Jubilee2	14:12	I will smite them with the pestilence and disinherit them and will make of thee a greater nation and mightier than they.
Numb	Webster	14:12	I will smite them with the pestilence, and disinherit them, and will make of thee a greater nation and mightier than they.
Numb	Darby	14:12	I will smite them with the pestilence, and destroy them, and will make of thee a nation greater and mightier than they.
Numb	ASV	14:12	I will smite them with the pestilence, and disinherit them, and will make of thee a nation greater and mightier than they.
Numb	LITV	14:12	I shall strike it with pestilence and dispossess it. And I will make you a nation greater and mightier than it.
Numb	Geneva15	14:12	I will smite them with the pestilence and destroy them, and will make thee a greater nation and mightier then they.
Numb	CPDV	14:12	Therefore, I will strike them with a pestilence, and so I will consume them. But you I will make the ruler over a great nation, and one which is mightier than this one.”
Numb	BBE	14:12	I will send disease on them for their destruction, and take away their heritage, and I will make of you a nation greater and stronger than they.
Numb	DRC	14:12	I will strike them therefore with pestilence, and will consume them: but thee I will make a ruler over a great nation, and a mightier than this is.
Numb	GodsWord	14:12	I'll strike them with a plague, I'll destroy them, and I'll make you into a nation larger and stronger than they are."
Numb	JPS	14:12	I will smite them with the pestilence, and destroy them, and will make of thee a nation greater and mightier than they.'
Numb	KJVPCE	14:12	I will smite them with the pestilence, and disinherit them, and will make of thee a greater nation and mightier than they.
Numb	NETfree	14:12	I will strike them with the pestilence, and I will disinherit them; I will make you into a nation that is greater and mightier than they!"
Numb	AB	14:12	I will smite them with death, and destroy them; and I will make of you and of your father's house a great nation, and much greater than this.
Numb	AFV2020	14:12	I will strike them with the pestilence and will disinherit them, and will make of you a greater nation and mightier than they."
Numb	NHEB	14:12	I will strike them with the pestilence, and disinherit them, and will make of you a nation greater and mightier than they."
Numb	NETtext	14:12	I will strike them with the pestilence, and I will disinherit them; I will make you into a nation that is greater and mightier than they!"
Numb	UKJV	14:12	I will strike them with the pestilence, and disinherit them, and will make of you a greater nation and mightier than they.
Numb	KJV	14:12	I will smite them with the pestilence, and disinherit them, and will make of thee a greater nation and mightier than they.
Numb	KJVA	14:12	I will smite them with the pestilence, and disinherit them, and will make of thee a greater nation and mightier than they.
Numb	AKJV	14:12	I will smite them with the pestilence, and disinherit them, and will make of you a greater nation and mightier than they.
Numb	RLT	14:12	I will smite them with the pestilence, and disinherit them, and will make of thee a greater nation and mightier than they.
Numb	MKJV	14:12	I will strike them with the pestilence and will disinherit them, and will make of you a greater nation and mightier than they.
Numb	YLT	14:12	I smite it with pestilence, and dispossess it, and make thee become a nation greater and mightier than it.'
Numb	ACV	14:12	I will smite them with the pestilence, and disinherit them, and will make of thee a nation greater and mightier than they.

Numb	VulgSist	14:12	Feriam igitur eos pestilentia, atque consumam: te autem faciam principem super gentem magnam, et fortiorem quam haec est.
Numb	VulgCont	14:12	Feriam igitur eos pestilentia, atque consumam: te autem faciam principem super gentem magnam, et fortiorem quam hæc est.
Numb	Vulgate	14:12	feriam igitur eos pestilentia atque consumam te autem faciam principem super gentem magnam et fortiorem quam haec est
Numb	VulgHetz	14:12	Feriam igitur eos pestilentia, atque consumam: te autem faciam principem super gentem magnam, et fortiorem quam hæc est.
Numb	VulgClem	14:12	Feriam igitur eos pestilentia, atque consumam : te autem faciam principem super gentem magnam, et fortiorem quam hæc est.

Numb	CzeBKR	14:12	Raním jej morem a rozženu jej, tebe pak učiním v národ veliký a silnější, nežli jest tento.
Numb	CzeB21	14:12	Udeřím na ně morem, zřeknu se jich a z tebe udělám větší a mocnější národ, než jsou oni!“
Numb	CzeCEP	14:12	Budu ho bít morem a vydědím jej, a z tebe učiním větší a zdatnější národ, než je on.“
Numb	CzeCSP	14:12	Pobiji je morem a vyvlastním je, z tebe však udělám větší a mocnější národ, nežli jsou oni.

Numb	PorBLivr	14:12	Eu lhe ferirei de mortandade, e o destruirei, e a ti te porei sobre gente grande e mais forte que eles.
Numb	Mg1865	14:12	Hamely azy amin’ ny areti-mandringana Aho ka hamongotra azy, fa hanao anao ho firenena lehibe sy mahery noho izy kosa.
Numb	FinPR	14:12	Minä tuhoan sen rutolla ja hävitän sen perinjuurin, mutta sinusta minä teen suuremman ja väkevämmän kansan, kuin se on."
Numb	FinRK	14:12	Minä lyön sitä rutolla ja hävitän sen, mutta sinusta minä teen suuremman ja väkevämmän kansan kuin se.”
Numb	ChiSB	14:12	我要用瘟疫打擊他們，剷除他們，使你成為一個比他們更強大，更昌盛的民族。」
Numb	CopSahBi	14:12	ϯⲛⲁⲡⲁⲧⲁⲥⲥⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ϩⲛ ⲟⲩⲙⲟⲩ ⲧⲁⲧⲁⲕⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲧⲁⲁⲁⲕ ⲙⲛ ⲡⲏⲓ ⲙⲡⲉⲕⲉⲓⲱⲧ ⲉⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲛϩⲉⲑⲛⲟⲥ ⲉⲛⲁϣⲱϥ ⲙⲙⲁⲧⲉ ⲛϩⲟⲩⲟ ⲉⲡⲏⲓ
Numb	ChiUns	14:12	我要用瘟疫击杀他们，使他们不得承受那地，叫你的后裔成为大国，比他们强胜。」
Numb	BulVeren	14:12	Ще го поразя с мор и ще го изтребя, а теб ще направя народ по-голям и по-силен от него.
Numb	AraSVD	14:12	إِنِّي أَضْرِبُهُمْ بِٱلْوَبَإِ وَأُبِيدُهُمْ، وَأُصَيِّرُكَ شَعْبًا أَكْبَرَ وَأَعْظَمَ مِنْهُمْ».
Numb	SPDSS	14:12	. . . . . . . . . . . .
Numb	Esperant	14:12	Mi frapos ĝin per pesto kaj ekstermos ĝin, kaj Mi faros el vi popolon pli grandan kaj pli fortan ol ĝi.
Numb	ThaiKJV	14:12	เราจะประหารเขาเสียด้วยโรคร้ายและตัดเขาเสียจากการสืบมรดก เราจะกระทำให้เจ้าเป็นประเทศใหญ่โตและแข็งแรงกว่าเขาอีก”
Numb	SPMT	14:12	אכנו בדבר ואורשנו ואעשה אתך . . . לגוי גדול ועצום ממנו
Numb	OSHB	14:12	אַכֶּ֥נּוּ בַדֶּ֖בֶר וְאוֹרִשֶׁ֑נּוּ וְאֶֽעֱשֶׂה֙ אֹֽתְךָ֔ לְגוֹי־גָּד֥וֹל וְעָצ֖וּם מִמֶּֽנּוּ׃
Numb	BurJudso	14:12	သူတို့ကိုကာလနာဘေးဖြင့် ငါသည် ဒဏ်ခတ်၍ သား၏ အရာကိုနှုတ်မည်။ သူတို့ထက် သင့်ကိုသာ၍ စည်ပင်သောအမျိုး၊ သာ၍ တန်ခိုးကြီးသောအမျိုး ဖြစ်စေမည်ဟု မောရှေအား မိန့်တော်မူ၏။
Numb	FarTPV	14:12	پس می‌خواهم که آنها را به مرض هولناکی مبتلا و از ارث محروم کنم و از تو قومی که بزرگتر و قویتر از اینها باشد، به وجود آورم.»
Numb	UrduGeoR	14:12	Maiṅ unheṅ wabā se mār ḍālūṅgā aur unheṅ rū-e-zamīn par se miṭā dūṅgā. Un kī jagah maiṅ tujh se ek qaum banāūṅgā jo un se baṛī aur tāqatwar hogī.”
Numb	SweFolk	14:12	Jag ska slå dem med pest och utrota dem, men dig vill jag göra till ett folk som är större och mäktigare än dem.”
Numb	GerSch	14:12	Ich will sie mit Pestilenz schlagen und ausrotten und dich zu einem größern und mächtigeren Volk machen, als dieses ist!
Numb	TagAngBi	14:12	Aking sasaktan sila ng salot, at hindi ko sila pamamanahan at gagawin kita na isang bansang malaki at matibay kay sa kanila.
Numb	FinSTLK2	14:12	Minä tuhoan sen rutolla ja hävitän sen perin juurin, mutta sinusta minä teen suuremman ja väkevämmän kansan, kuin se on."
Numb	Dari	14:12	پس می خواهم که آن ها را به مرض مهلکی مبتلا و از میراث محروم کنم و از تو یک قومی که بزرگتر و قویتر از اینها باشد بوجود آورم.»
Numb	SomKQA	14:12	Haddaba iyagaan belaayo ku dhufan doonaa, oo waan dhaxal tiri doonaa, oo waxaan kaa samayn doonaa quruun iyaga ka weyn oo ka sii xoog badan.
Numb	NorSMB	14:12	Men no vil eg søkja deim med sott, og rydja deim ut, og so vil eg gjera di ætt til eit større og sterkare folk enn dei er.»
Numb	Alb	14:12	Unë do ta godas me murtajë dhe do ta shkatërroj, por do të bëj prej teje një komb më të madh dhe më të fuqishëm se ai".
Numb	KorHKJV	14:12	내가 역병으로 그들을 쳐서 그들의 상속권을 박탈하고 너로부터 그들보다 더 크고 강한 민족을 만들리라, 하시니라.
Numb	SrKDIjek	14:12	Ударићу га помором, и расућу га; а од тебе ћу учинити народ велик и јачи од овога.
Numb	Wycliffe	14:12	Therfor Y schal smyte hem with pestilence, and Y schal waste hem; forsothe Y schal make thee prince on a greet folk, and strongere than is this.
Numb	Mal1910	14:12	ഞാൻ അവരെ മഹാമാരിയാൽ ദണ്ഡിപ്പിച്ചു സംഹരിച്ചുകളകയും നിന്നെ അവരെക്കാൾ വലിപ്പവും ബലവുമുള്ള ജാതിയാക്കുകയും ചെയ്യും എന്നു അരുളിച്ചെയ്തു.
Numb	KorRV	14:12	내가 전염병으로 그들을 쳐서 멸하고 너로 그들보다 크고 강한 나라를 이루게 하리라
Numb	Azeri	14:12	اونلاري وبا ائله جزالانديرجاغام. اونلاري قوواجاغام. سندن اله بئر مئلّت تؤرده‌جيم کي، اونلاردان چوخ بؤيوک و گوجلو اولسون."
Numb	SweKarlX	14:12	Jag skall slå dem med pestilentie, och förgöra dem, och göra dig till ett större och mägtigare folk, än detta är.
Numb	KLV	14:12	jIH DichDaq mup chaH tlhej the rop'a', je disinherit chaH, je DichDaq chenmoH vo' SoH a Hatlh greater je mightier than chaH.”
Numb	ItaDio	14:12	Io lo percoterò di mortalità, e lo disperderò; e io ti farò divenire una nazione più grande, e più potente di lui.
Numb	RusSynod	14:12	поражу его язвою и истреблю его и произведу от тебя [и от дома отца твоего] народ многочисленнее и сильнее его.
Numb	CSlEliza	14:12	Поражу их смертию и погублю их: и сотворю тя и дом отца твоего в язык велик и мног паче нежели сей.
Numb	ABPGRK	14:12	πατάξω αυτούς θανάτω και απολώ αυτούς και ποιήσω σε εις έθνος μέγα και πολύ μάλλον η τούτο
Numb	FreBBB	14:12	Je le frapperai de la peste et je l'exterminerai, et je ferai de toi une nation plus grande et plus puissante que lui !
Numb	LinVB	14:12	Nakotindela bango bokono bobe mpe nakopima bango mokili nalingaki kopesa bango. Kasi nakokomisa yo tata wa ekolo enene, eleki bokasi na boike bwa bato. »
Numb	HunIMIT	14:12	Megverem halálvésszel és elpusztítom; téged pedig teszlek nagyobb és hatalmasabb nemzetté nálánál.
Numb	ChiUnL	14:12	我必降疫癘以擊之、絕之於其業、使爾後裔爲國、較彼尤大且強、
Numb	VietNVB	14:12	Ta sẽ đánh giết chúng bằng một trận dịch và tuyệt diệt chúng, nhưng Ta sẽ làm cho con thành một nước lớn hơn và mạnh hơn chúng.
Numb	LXX	14:12	πατάξω αὐτοὺς θανάτῳ καὶ ἀπολῶ αὐτοὺς καὶ ποιήσω σὲ καὶ τὸν οἶκον τοῦ πατρός σου εἰς ἔθνος μέγα καὶ πολὺ μᾶλλον ἢ τοῦτο
Numb	CebPinad	14:12	Ako magapatay kanila uban ang hampak sa kamatay, ug sila akong isalikway aron dili makapanunod, ug pagabuhaton ko ikaw nga usa ka nasud nga labi pang daku ug labi pang kusgan kay kanila.
Numb	RomCor	14:12	De aceea, îl voi lovi cu ciumă şi-l voi nimici, dar pe tine te voi face un neam mai mare şi mai puternic decât el.”
Numb	Pohnpeia	14:12	Eri, I pahn kalokehkin irail soumwahu lusulus ehu pwe en kemeirailla. A kowe, I pahn wiahkin uhk wehi kapw ehu, wehi ehu me pahn lapalapasang oh tohtohsang irail.”
Numb	HunUj	14:12	Megverem dögvésszel, és elűzöm őket, de téged náluk nagyobb és erősebb nemzetté teszlek.
Numb	GerZurch	14:12	Ich will sie mit der Pest schlagen und sie ausrotten, dich aber will ich zu einem Volke machen, das grösser und stärker ist als sie. (a) 2Mo 32:10
Numb	GerTafel	14:12	Ich will es schlagen mit Pestilenz und es hinaustreiben, will aber dich zu einer Völkerschaft machen, größer und mächtiger denn sie.
Numb	RusMakar	14:12	изъ колјна Іосифова, изъ колјна Манассіина Гаддій, сынъ Сусіевъ,
Numb	PorAR	14:12	Com pestilência o ferirei, e o rejeitarei; e farei de ti uma nação maior e mais forte do que ele.
Numb	DutSVVA	14:12	Ik zal het met pestilentie slaan, en Ik zal het verstoten; en Ik zal u tot een groter en sterker volk maken, dan dit is.
Numb	FarOPV	14:12	ایشان را به وبا مبتلا ساخته، هلاک می‌کنم و ازتو قومی بزرگ و عظیم تر از ایشان خواهم ساخت.»
Numb	Ndebele	14:12	Ngizabatshaya ngomatshayabhuqe wesifo, ngibathathele ilifa, ngikwenze ube yisizwe esikhulu lesilamandla kulabo.
Numb	PorBLivr	14:12	Eu lhe ferirei de mortandade, e o destruirei, e a ti te porei sobre gente grande e mais forte que eles.
Numb	Norsk	14:12	Jeg vil slå dem med pest og utrydde dem, og så vil jeg gjøre dig til et større og sterkere folk enn dette.
Numb	SloChras	14:12	Udariti jih hočem s kugo in zatreti, tebe pa storim v narod večji in močnejši, kakor je ta.
Numb	Northern	14:12	Onları vəba ilə cəzalandıracağam. İrsdən məhrum edəcəyəm. Onlardan çox böyük və güclü bir milləti səndən törədəcəyəm».
Numb	GerElb19	14:12	Ich will es mit der Pest schlagen und es vertilgen; und ich will dich zu einer Nation machen, größer und stärker als sie.
Numb	LvGluck8	14:12	Es tos sitīšu ar mēri un tos izdeldēšu, un tevi darīšu par lielāku un stiprāku tautu, nekā viņi.
Numb	PorAlmei	14:12	Com pestilencia o ferirei, e o rejeitarei: e te farei a ti povo maior e mais forte do que este.
Numb	ChiUn	14:12	我要用瘟疫擊殺他們，使他們不得承受那地，叫你的後裔成為大國，比他們強勝。」
Numb	SweKarlX	14:12	Jag skall slå dem med pestilentie, och förgöra dem, och göra dig till ett större och mägtigare folk, än detta är.
Numb	SPVar	14:12	אכנו בדבר ואורשנו ואעשה אתך ואת בית אביך לגוי גדול ועצום ממנו
Numb	FreKhan	14:12	Je veux le frapper de la peste et l’anéantir, et te faire devenir toi-même un peuple plus grand et plus puissant que celui-ci."
Numb	FrePGR	14:12	Je veux le frapper de la peste et le déshériter et faire de toi un peuple plus grand et plus puissant que lui.
Numb	PorCap	14:12	Vou feri-lo com a peste e destruí-lo, mas farei de ti um povo maior e mais poderoso do que ele.»
Numb	JapKougo	14:12	わたしは疫病をもって彼らを撃ち滅ぼし、あなたを彼らよりも大いなる強い国民としよう」。
Numb	GerTextb	14:12	Ich will sie durch die Pest töten und sie hinwegtilgen und will dich zum Stammvater eines Volks machen, das größer und zahlreicher ist als sie!
Numb	SpaPlate	14:12	Los heriré con peste y les quitaré la herencia, pero de ti haré una nación más grande y más fuerte que ellos.”
Numb	Kapingam	14:12	Au ga-hagaduadua digaula gi tau-magi damana e-daaligi digaula. Gei goe, Au gaa-hai goe tamana ni tenua koia e-aamua gi-nonua, ge koia e-dogologowaahee i digaula.”
Numb	WLC	14:12	אַכֶּ֥נּוּ בַדֶּ֖בֶר וְאוֹרִשֶׁ֑נּוּ וְאֶֽעֱשֶׂה֙ אֹֽתְךָ֔ לְגוֹי־גָּד֥וֹל וְעָצ֖וּם מִמֶּֽנּוּ׃
Numb	LtKBB	14:12	Aš juos bausiu maru ir sunaikinsiu, o iš tavęs padarysiu didesnę ir galingesnę tautą už šitą“.
Numb	Bela	14:12	пакараю яго пошасьцю і зьнішчу яго і выведу ад цябе народ болей шматлікі і мацнейшы за яго.
Numb	GerBoLut	14:12	So will ich sie mit Pestilenz schlagen und vertilgen und dich zum grofiern und machtigem Volk machen, denn dies ist.
Numb	FinPR92	14:12	Minä kuritan heitä rutolla ja hävitän heidät. Mutta sinusta minä teen heitä suuremman ja mahtavamman kansan."
Numb	SpaRV186	14:12	Yo lo heriré de mortandad, y lo destruiré, y a ti te pondré sobre gente grande y fuerte más que él.
Numb	NlCanisi	14:12	Ik zal hen slaan met de pest, en hen uitroeien; dan maak Ik u tot een groter en machtiger volk!
Numb	GerNeUe	14:12	Ich will sie mit der Pest schlagen und beseitigen. Aber dich werde ich zu einem Volk machen, größer und stärker als sie."
Numb	UrduGeo	14:12	مَیں اُنہیں وبا سے مار ڈالوں گا اور اُنہیں رُوئے زمین پر سے مٹا دوں گا۔ اُن کی جگہ مَیں تجھ سے ایک قوم بناؤں گا جو اُن سے بڑی اور طاقت ور ہو گی۔“
Numb	AraNAV	14:12	سَأُبِيدُهُمْ بِالْوَبَأِ، وَأَجْعَلُكَ شَعْباً أَكْبَرَ وَأَعْظَمَ مِنْهُمْ».
Numb	ChiNCVs	14:12	我要用瘟疫击杀他们，除灭他们；我要使你成为大国，比他们还强。”
Numb	ItaRive	14:12	Io lo colpirò con la peste, e lo distruggerò, ma farò di te una nazione più grande e più potente di lui".
Numb	Afr1953	14:12	Ek sal hulle met die pes tref en hulle uitroei; en Ek sal jou 'n groter en sterker nasie maak as hulle.
Numb	RusSynod	14:12	Поражу его язвой и истреблю его и произведу от тебя народ многочисленнее и сильнее его».
Numb	UrduGeoD	14:12	मैं उन्हें वबा से मार डालूँगा और उन्हें रूए-ज़मीन पर से मिटा दूँगा। उनकी जगह मैं तुझसे एक क़ौम बनाऊँगा जो उनसे बड़ी और ताक़तवर होगी।”
Numb	TurNTB	14:12	Onları salgın hastalıkla cezalandıracağım, mirastan yoksun bırakacağım. Ama seni onlardan daha büyük, daha güçlü bir ulus kılacağım.”
Numb	DutSVV	14:12	Ik zal het met pestilentie slaan, en Ik zal het verstoten; en Ik zal u tot een groter en sterker volk maken, dan dit is.
Numb	HunKNB	14:12	Megverem tehát döghalállal, s elpusztítom, téged pedig nagy és ennél erősebb nemzet fejedelmévé teszlek.«
Numb	Maori	14:12	Ka patua ratou e ahau ki te mate uruta, ka peia atu, a ka meinga koe hei iwi nui atu, kaha atu, i a ratou.
Numb	HunKar	14:12	Megverem őket döghalállal, és elvesztem őket; téged pedig nagy néppé teszlek, és ő nálánál erősebbé.
Numb	Viet	14:12	Ta sẽ giáng cho dân sự nầy dịch lệ và tiêu diệt phần cơ nghiệp của nó đi; nhưng ta sẽ làm cho ngươi thành một dân lớn hơn và mạnh hơn nó.
Numb	Kekchi	14:12	La̱in tinqˈue junak caki yajel saˈ xbe̱neb re nak teˈca̱mk. Tinsach ruheb. Abanan la̱ cualal a̱cˈajol la̱at tinqˈueheb chokˈ junak tenamit kˈaxal nim ut kˈaxal cauhakeb rib chiruheb aˈan, chan li Dios.
Numb	SP	14:12	אכנו בדבר ואורשנו ואעשה אתך ואת בית אביך לגוי גדול ועצום ממנו
Numb	Swe1917	14:12	Jag skall slå dem med pest och förgöra dem, men dig vill jag göra till ett folk, större och mäktigare än detta.»
Numb	CroSaric	14:12	Udarit ću ih pomorom i istrijebiti, a od tebe ću učiniti narod veći i moćniji od njega."
Numb	VieLCCMN	14:12	Ta sẽ dùng ôn dịch mà đánh phạt chúng, sẽ không cho chúng hưởng gia nghiệp, rồi Ta sẽ làm cho ngươi thành một dân tộc lớn và mạnh hơn chúng.
Numb	FreBDM17	14:12	Je le frapperai de mortalité, et je le détruirai ; mais je te ferai devenir un peuple plus grand et plus fort qu’il n’est.
Numb	FreLXX	14:12	Je les frapperai à mort ; je les exterminerai ; et je ferai de toi et de la maison de ton père une nation grande et beaucoup plus nombreuse que celle- ci.
Numb	Aleppo	14:12	אכנו בדבר ואורשנו ואעשה אתך לגוי גדול ועצום ממנו
Numb	MapM	14:12	אַכֶּ֥נּוּ בַדֶּ֖בֶר וְאוֹרִשֶׁ֑נּוּ וְאֶֽעֱשֶׂה֙ אֹֽתְךָ֔ לְגוֹי־גָּד֥וֹל וְעָצ֖וּם מִמֶּֽנּוּ׃
Numb	HebModer	14:12	אכנו בדבר ואורשנו ואעשה אתך לגוי גדול ועצום ממנו׃
Numb	Kaz	14:12	Енді Мен бұл халыққа індет жіберіп, құртамын. Содан кейін сенің өзіңнен олардан да көбірек әрі күштірек халықты өрбітемін!
Numb	FreJND	14:12	Je le frapperai de peste, et je le détruirai ; et je ferai de toi une nation plus grande et plus forte que lui.
Numb	GerGruen	14:12	Ich schlage es mit der Pest und vertilge es. Dich aber mache ich zu einem Volke, größer und zahlreicher als jenes."
Numb	SloKJV	14:12	Udaril jih bom s kužno boleznijo in jih razdedinil in iz tebe bom naredil večji narod ter mogočnejši kakor so oni.“
Numb	Haitian	14:12	M'ap voye yon sèl epidemi sou yo, m'ap touye yo tout. M'ap anpeche yo pran posesyon tè ki pou yo a. Men ou menm, m'ap fè ou tounen yon nasyon k'ap pi gwo, k'ap pi fò pase yo.
Numb	FinBibli	14:12	Minä lyön heitä ruttotaudilla, ja hävitän heitä, ja minä teen sinun suuremmaksi ja väkevämmäksi kansaksi, kuin tämän.
Numb	Geez	14:12	እቅትሎሙኑ ፡ በሞት ፡ ወአጥፍኦሙ ፡ ወእሬስየከ ፡ ለከ ፡ ወለቤተ ፡ አቡከ ፡ ውስተ ፡ ሕዝብ ፡ ዐቢይ ፡ ዘይበዝኅ ፡ እምነ ፡ ዝንቱ ፡ ፈድፋደ ።
Numb	SpaRV	14:12	Yo le heriré de mortandad, y lo destruiré, y á ti te pondré sobre gente grande y más fuerte que ellos.
Numb	WelBeibl	14:12	Dw i wedi cael digon! Dw i'n mynd i anfon haint i'w dinistrio nhw! A bydda i'n gwneud dy ddisgynyddion di yn bobl fwy a chryfach na fuon nhw erioed.”
Numb	GerMenge	14:12	Ich will sie mit der Pest schlagen und sie ausrotten; dich aber will ich zu einem Volk machen, das größer und stärker ist als sie!«
Numb	GreVamva	14:12	θέλω πατάξει αυτούς με θανατικόν και θέλω εξολοθρεύσει αυτούς, και σε θέλω κάμει εις έθνος μεγαλήτερον και δυνατώτερον αυτών.
Numb	UkrOgien	14:12	Ударю його поразою, і позба́влю його насліддя, а тебе зроблю́ народом більшим і сильнішим від нього“.
Numb	SrKDEkav	14:12	Ударићу га помором, и расућу га; а од тебе ћу учинити народ велик и јачи од овог.
Numb	FreCramp	14:12	Je le frapperai par la peste et je le détruirai, et je ferai de toi une nation plus grande et plus puissante que lui. »
Numb	PolUGdan	14:12	Uderzę ich zarazą i wydziedziczę, a ciebie uczynię narodem większym i silniejszym niż oni.
Numb	FreSegon	14:12	Je le frapperai par la peste, et je le détruirai; mais je ferai de toi une nation plus grande et plus puissante que lui.
Numb	SpaRV190	14:12	Yo le heriré de mortandad, y lo destruiré, y á ti te pondré sobre gente grande y más fuerte que ellos.
Numb	HunRUF	14:12	Megverem dögvésszel, és elűzöm őket, de téged náluk nagyobb és erősebb nemzetté teszlek.
Numb	DaOT1931	14:12	Jeg vil slaa det med Pest og udrydde det, men dig vil jeg gøre til et Folk, større og stærkere end det!«
Numb	TpiKJPB	14:12	Mi bai paitim ol wantaim sik nogut, na rausim ol long samting papa i givim ol, na Mi bai wokim long yu wanpela kantri i bikpela moa na strongpela moa long ol.
Numb	DaOT1871	14:12	Jeg vil slaa dem med Pest og udrydde dem; og jeg vil gøre dig til et større og stærkere Folk, end dette er.
Numb	FreVulgG	14:12	Je les frapperai donc de peste, et je les exterminerai ; et pour toi, je t’établirai prince sur un autre peuple plus grand et plus fort que n’est celui-ci.
Numb	PolGdans	14:12	Porażę je morem, i rozproszę je; a ciebie uczynię w naród wielki i możniejszy, niż ten jest.
Numb	JapBungo	14:12	我疫病をもてかれらを撃ち滅し汝をして彼等よりも大なる強き民とならしめん
Numb	GerElb18	14:12	Ich will es mit der Pest schlagen und es vertilgen; und ich will dich zu einer Nation machen, größer und stärker als sie.