|
Numb
|
AB
|
26:39 |
of Sophan, the family of the Sophanites.
|
|
Numb
|
ABP
|
26:39 |
to Shupham the people the Shuphamites; to Shupham, the people the Shuphamites.
|
|
Numb
|
ACV
|
26:39 |
of Shephupham, the family of the Shuphamites; of Hupham, the family of the Huphamites.
|
|
Numb
|
AFV2020
|
26:39 |
Of Shupham, the family of the Shuphamites; of Hupham, the family of the Huphamites;
|
|
Numb
|
AKJV
|
26:39 |
Of Shupham, the family of the Shuphamites: of Hupham, the family of the Huphamites.
|
|
Numb
|
ASV
|
26:39 |
of Shephupham, the family of the Shuphamites; of Hupham, the family of the Huphamites.
|
|
Numb
|
BBE
|
26:39 |
Of Shephupham, the family of the Shuphamites: and of Hupham, the family of the Huphamites.
|
|
Numb
|
CPDV
|
26:39 |
Shupham, from whom is the family of the Shuphamites; Hupham, from whom is the family of the Huphamites.
|
|
Numb
|
DRC
|
26:39 |
Supham, of whom is the family of the Suphamites: Hupham, of whom is the family of the Huphamites.
|
|
Numb
|
Darby
|
26:39 |
of Shephupham, the family of the Shuphamites; of Hupham, the family of the Huphamites.
|
|
Numb
|
Geneva15
|
26:39 |
Of Shupham, the familie of the Suphamites: of Hupham, the familie of the Huphamites.
|
|
Numb
|
GodsWord
|
26:39 |
the family of Shupham, and the family of Hupham.
|
|
Numb
|
JPS
|
26:39 |
of Shephupham, the family of the Shuphamites; of Hupham, the family of the Huphamites.
|
|
Numb
|
Jubilee2
|
26:39 |
of Shupham, the family of the Shuphamites; of Hupham, the family of the Huphamites.
|
|
Numb
|
KJV
|
26:39 |
Of Shupham, the family of the Shuphamites: of Hupham, the family of the Huphamites.
|
|
Numb
|
KJVA
|
26:39 |
Of Shupham, the family of the Shuphamites: of Hupham, the family of the Huphamites.
|
|
Numb
|
KJVPCE
|
26:39 |
Of Shupham, the family of the Shuphamites: of Hupham, the family of the Huphamites.
|
|
Numb
|
LEB
|
26:39 |
of Shephupham, the clan of the Shuphamites; of Hupham, the clan of the Huphamites.
|
|
Numb
|
LITV
|
26:39 |
of Shupham, the family of the Shuphamites; of Hupham, the, family of the Huphamites.
|
|
Numb
|
MKJV
|
26:39 |
of Shupham, the family of the Shuphamites; of Hupham, the family of the Huphamites;
|
|
Numb
|
NETfree
|
26:39 |
from Shupham, the family of the Shuphamites; from Hupham, the family of the Huphamites.
|
|
Numb
|
NETtext
|
26:39 |
from Shupham, the family of the Shuphamites; from Hupham, the family of the Huphamites.
|
|
Numb
|
NHEB
|
26:39 |
of Shephupham, the family of the Shuphamites; of Hupham, the family of the Huphamites.
|
|
Numb
|
NHEBJE
|
26:39 |
of Shephupham, the family of the Shuphamites; of Hupham, the family of the Huphamites.
|
|
Numb
|
NHEBME
|
26:39 |
of Shephupham, the family of the Shuphamites; of Hupham, the family of the Huphamites.
|
|
Numb
|
RLT
|
26:39 |
Of Shupham, the family of the Shuphamites: of Hupham, the family of the Huphamites.
|
|
Numb
|
RNKJV
|
26:39 |
Of Shupham, the family of the Shuphamites: of Hupham, the family of the Huphamites.
|
|
Numb
|
RWebster
|
26:39 |
Of Shupham, the family of the Shuphamites: of Hupham, the family of the Huphamites.
|
|
Numb
|
Rotherha
|
26:39 |
To Shephupham, the family of the Shuphamites,—To Hupham, the family of the Huphamites.
|
|
Numb
|
SPE
|
26:39 |
Of Shupham, the family of the Shuphamites: of Hupham, the family of the Huphamites.
|
|
Numb
|
UKJV
|
26:39 |
Of Shupham, the family of the Shuphamites: of Hupham, the family of the Huphamites.
|
|
Numb
|
Webster
|
26:39 |
Of Shupham, the family of the Shuphamites: of Hupham, the family of the Huphamites.
|
|
Numb
|
YLT
|
26:39 |
of Shupham the family of the Shuphamite; of Hupham the family of the Huphamite.
|
|
Numb
|
ABPGRK
|
26:39 |
τω Σωφάν δήμος ο Σωφανί τω Οφάμ δήμος ο οφαμί
|
|
Numb
|
Afr1953
|
26:39 |
van Sefúfam die geslag van die Sufamiete; van Hufam die geslag van die Hufamiete.
|
|
Numb
|
Alb
|
26:39 |
nga Shufami, familja e Shufamitëve; nga Hufami, familja e Hufamitëve.
|
|
Numb
|
Aleppo
|
26:39 |
לשפופם משפחת השופמי לחופם משפחת החופמי
|
|
Numb
|
AraNAV
|
26:39 |
وَشَفُوفَامُ رَأْسُ عَشِيرَةِ الشَّفُوفَامِيِّينَ، وَحُوفَامُ رَأْسُ عَشِيرَةِ الْحُوفَامِيِّينَ.
|
|
Numb
|
AraSVD
|
26:39 |
لِشَفُوفَامَ عَشِيرَةُ ٱلشَّفُوفَامِيِّينَ. لِحُوفَامَ عَشِيرَةُ ٱلْحُوفَامِيِّينَ.
|
|
Numb
|
Azeri
|
26:39 |
شِفوفام نسلئندن شِفوفام نسلي؛ خوفام نسلئندن خوفام نسلی.
|
|
Numb
|
Bela
|
26:39 |
ад Шэфуфама пакаленьне Шэфуфамавае, ад Хуфама пакаленьне Хуфамавае;
|
|
Numb
|
BulVeren
|
26:39 |
от Суфам: родът на суфамовците, от Уфам: родът на уфамовците.
|
|
Numb
|
BurJudso
|
26:39 |
ရှုဖံမှဆင်းသက်သော ရှုဖမိ အဆွေအမျိုး၊ ဟုဖံမှဆင်းသက်သော ဟုဖမိအဆွေအမျိုးတည်း။
|
|
Numb
|
CSlEliza
|
26:39 |
И сии сынове Ефремли: Суфалу сонм Суфалин, Танаху сонм Танахин.
|
|
Numb
|
CebPinad
|
26:39 |
Sa kang Supham, mao ang panimalay sa mga Suphamhanon; sa kang Hupham, mao ang panimalay sa mga Huphamhanon.
|
|
Numb
|
ChiNCVs
|
26:39 |
属书反的，有书反家族；属户反的，有户反家族。
|
|
Numb
|
ChiSB
|
26:39 |
屬舍孚番的，有舍孚番舍孚番家族；屬胡番的，有胡番家族。
|
|
Numb
|
ChiUn
|
26:39 |
屬書反的，有書反族；屬戶反的，有戶反族。
|
|
Numb
|
ChiUnL
|
26:39 |
書反、爲書反族祖、戶反、爲戶反族祖、
|
|
Numb
|
ChiUns
|
26:39 |
属书反的，有书反族；属户反的，有户反族。
|
|
Numb
|
CopSahBi
|
26:39 |
ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛϣⲏⲣⲉ ⲛⲉⲇⲁⲙ ⲡⲇⲏⲙⲟⲥ ⲛⲥⲁⲩⲇⲁⲗⲁ ⲡⲉ ⲥⲁⲩⲇⲁⲉⲉⲓ ⲡⲇⲏⲙⲟⲥ ⲛⲧⲁⲛⲁⲩ ⲡⲉ ⲧⲁⲛⲁⲩⲉⲓ
|
|
Numb
|
CroSaric
|
26:39 |
od Šefufama rod Šefufamovaca i od Hufama rod Hufamovaca.
|
|
Numb
|
DaOT1871
|
26:39 |
af Sufam Sufamiternes Slægt; af Hufam Hufamiternes Slægt.
|
|
Numb
|
DaOT1931
|
26:39 |
fra Sjufam Sjufamiternes Slægt og fra Hufam Hufamiternes Slægt.
|
|
Numb
|
Dari
|
26:39 |
خانواده های باِلَع، اشبیل، اَحیرام، شَفوفام و حوفام مربوط قبیلۀ بنیامین بودند. خانواده های اَرد و نعمان اولادۀ باِلَع بودند. تعداد افراد این خانواده ها به چهل و پنج هزار و ششصد نفر می رسید.
|
|
Numb
|
DutSVV
|
26:39 |
Van Sefufam het geslacht der Sufamieten; van Hufam het geslacht der Hufamieten.
|
|
Numb
|
DutSVVA
|
26:39 |
Van Sefufam het geslacht der Sufamieten; van Hufam het geslacht der Hufamieten.
|
|
Numb
|
Esperant
|
26:39 |
de Ŝefufam, la familio de la Ŝefufamidoj; de Ĥufam la familio de la Ĥufamidoj.
|
|
Numb
|
FarOPV
|
26:39 |
از شفوفام قبیله شفوفامیان ازحوفام قبیله حوفامیان.
|
|
Numb
|
FarTPV
|
26:39 |
شفوفام و حوفام از طایفهٔ بنیامین بودند.
|
|
Numb
|
FinBibli
|
26:39 |
Sephupham, hänestä Sephuphamilaisten sukukunta: Hupham, hänestä Huphamilaisten sukukunta.
|
|
Numb
|
FinPR
|
26:39 |
Sefufamista suufamilaisten suku, Huufamista huufamilaisten suku.
|
|
Numb
|
FinPR92
|
26:39 |
Sefufam ja hänen sukunsa sekä Hufam ja hänen sukunsa.
|
|
Numb
|
FinRK
|
26:39 |
Sefufamista polveutuva suufamilaisten suku ja Huufamista polveutuva huufamilaisten suku.
|
|
Numb
|
FinSTLK2
|
26:39 |
Sefufamista suufamilaisten suku, Huufamista huufamilaisten suku.
|
|
Numb
|
FreBBB
|
26:39 |
de Séphupham, la famille des Suphamites ; de Hupham, la famille des Huphamites.
|
|
Numb
|
FreBDM17
|
26:39 |
De Séphupham, la famille des Séphuphamites ; de Hupham, la famille des Huphamites.
|
|
Numb
|
FreCramp
|
26:39 |
de Supham, la famille des Suphamites ; de Hupham, la famille des Huphamites. —
|
|
Numb
|
FreJND
|
26:39 |
de Shephupham, la famille des Shuphamites ; de Hupham, la famille des Huphamites.
|
|
Numb
|
FreKhan
|
26:39 |
de Chefoufam, la famille des Chefoufamites; de Houfam, la famille des Houfamites.
|
|
Numb
|
FreLXX
|
26:39 |
Voici les fils d'Ephraïm : de Suthala, sortit la famille des Suthalaïtes ; de Bécher, celle des Béchérites ; de Théhen, celle des Théhénites.
|
|
Numb
|
FrePGR
|
26:39 |
de Sephupham, la famille des Suphamites ; de Hupham, la famille des Huphamites.
|
|
Numb
|
FreSegon
|
26:39 |
de Schupham, la famille des Schuphamites; de Hupham, la famille des Huphamites. -
|
|
Numb
|
FreVulgG
|
26:39 |
Supham, chef de la famille des Suphamites ; Hupham, chef de la famille des Huphamites.
|
|
Numb
|
Geez
|
26:39 |
ወእሉ ፡ ደቂቀ ፡ ኤፍሬም ፡ ዘሱታላ ፡ ነገደ ፡ ሱታላይ ፡ ወዘጠነኅ ፡ ነገደ ፡ ጠነኂ ።
|
|
Numb
|
GerBoLut
|
26:39 |
Supham, daher kommt das Geschlecht der Suphamiter; Hupham, daher kommt das Geschlecht der Huphamiter.
|
|
Numb
|
GerElb18
|
26:39 |
von Schephupham das Geschlecht der Schuphamiter; von Hupham das Geschlecht der Huphamiter.
|
|
Numb
|
GerElb19
|
26:39 |
von Schephupham das Geschlecht der Schuphamiter; von Hupham das Geschlecht der Huphamiter.
|
|
Numb
|
GerGruen
|
26:39 |
Sephupham mit der der Suphamiter, Chupham mit der der Chuphainiter.
|
|
Numb
|
GerMenge
|
26:39 |
von Supham das Geschlecht der Suphamiten; von Hupham das Geschlecht der Huphamiten.
|
|
Numb
|
GerNeUe
|
26:39 |
stammen die Sippen der Belaïten, Aschbeliten, Ahiramiten, Schufamiten und Hufamiten ab.
|
|
Numb
|
GerSch
|
26:39 |
Sephupham, daher das Geschlecht der Suphamiter; Hupham, daher das Geschlecht der Huphamiter.
|
|
Numb
|
GerTafel
|
26:39 |
Von Schephupham die Familie der Schuphamiten; von Chupham die Familie der Chuphamiten.
|
|
Numb
|
GerTextb
|
26:39 |
von Supham das Geschlecht der Suphamiter, von Hupham das Geschlecht der Huphamiter.
|
|
Numb
|
GerZurch
|
26:39 |
von Supham das Geschlecht der Suphamiter, von Hupham das Geschlecht der Huphamiter.
|
|
Numb
|
GreVamva
|
26:39 |
εκ Σουφάμ, η συγγένεια των Σουφαμιτών· εξ Ουφάμ, η συγγένεια των Ουφαμιτών·
|
|
Numb
|
Haitian
|
26:39 |
fanmi moun Choufan yo ak fanmi moun Oufam yo.
|
|
Numb
|
HebModer
|
26:39 |
לשפופם משפחת השופמי לחופם משפחת החופמי׃
|
|
Numb
|
HunIMIT
|
26:39 |
Sefúfomtól a súfomi család, Chúfomtól a chúfomi család.
|
|
Numb
|
HunKNB
|
26:39 |
Sufám, akitől a sufámiták nemzetsége, Hufám, akitől a hufámiták nemzetsége származott.
|
|
Numb
|
HunKar
|
26:39 |
Sefufámtól a Sefufámiták nemzetsége; Hufámtól a Hufámiták nemzetsége.
|
|
Numb
|
HunRUF
|
26:39 |
Súfámtól a súfámi nemzetség, Húfámtól a húfámi nemzetség.
|
|
Numb
|
HunUj
|
26:39 |
Súfámtól a súfámi nemzetség, Húfámtól a húfámi nemzetség.
|
|
Numb
|
ItaDio
|
26:39 |
di Sefusam, la nazione dei Sefusamiti; e di Huppam, la nazione degli Huppamiti.
|
|
Numb
|
ItaRive
|
26:39 |
da Scefulam, la famiglia degli Shufamiti;
|
|
Numb
|
JapBungo
|
26:39 |
シユパムよりはシユパム人の族出でホパムよりはホパム人の族出づ
|
|
Numb
|
JapKougo
|
26:39 |
シュパムからシュパムびとの氏族が出、ホパムからホパムびとの氏族が出た。
|
|
Numb
|
KLV
|
26:39 |
vo' Shephupham, the qorDu' vo' the Shuphamites; vo' Hupham, the qorDu' vo' the Huphamites.
|
|
Numb
|
Kapingam
|
26:39 |
Shephupham, mo Hupham.
|
|
Numb
|
Kaz
|
26:39 |
Шефуфамнан шефуфамдықтар, Хұфамнан хұфамдықтар тарады.
|
|
Numb
|
Kekchi
|
26:39 |
eb li ralal xcˈajol laj Sufam; ut eb li ralal xcˈajol laj Hufam.
|
|
Numb
|
KorHKJV
|
26:39 |
수밤에게서 난 수밤 족속의 가족과 후밤에게서 난 후밤 족속의 가족이며
|
|
Numb
|
KorRV
|
26:39 |
스부밤에게서 난 스부밤 가족과 후밤에게서 난 후밤 가족이며
|
|
Numb
|
LXX
|
26:39 |
καὶ οὗτοι υἱοὶ Εφραιμ τῷ Σουταλα δῆμος ὁ Σουταλαϊ τῷ Ταναχ δῆμος ὁ Ταναχι
|
|
Numb
|
LinVB
|
26:39 |
Sefufam, mwana wa yambo wa etuka ya ba-Sefufam ; Kufam, mwana wa yambo wa etuka ya ba-Ufram.
|
|
Numb
|
LtKBB
|
26:39 |
Šefufamo – šefufamai, Hufamo – hufamai.
|
|
Numb
|
LvGluck8
|
26:39 |
No Šūpus Šūpus cilts, no Hūpus Hūpus cilts.
|
|
Numb
|
Mal1910
|
26:39 |
ശെഫൂമിൽനിന്നു ശെഫൂമ്യകുടുംബം; ഹൂഫാമിൽനിന്നു ഹൂഫാമ്യകുടുംബം.
|
|
Numb
|
Maori
|
26:39 |
Na Hupama, ko te hapu o nga Hupami: na Huwhama, ko te hapu o nga Huwhami.
|
|
Numb
|
MapM
|
26:39 |
לִשְׁפוּפָ֕ם מִשְׁפַּ֖חַת הַשּׁוּפָמִ֑י לְחוּפָ֕ם מִשְׁפַּ֖חַת הַחוּפָמִֽי׃
|
|
Numb
|
Mg1865
|
26:39 |
avy tamin’ i Sefofama ny fokon’ ny Sefofamita; avy tamin’ i Hofama ny fokon’ ny Hofamita.
|
|
Numb
|
Ndebele
|
26:39 |
koShefufamu, usendo lwabakoShefufamu; koHufamu, usendo lwabakoHufamu.
|
|
Numb
|
NlCanisi
|
26:39 |
het geslacht der Sjoefamieten van Sjoefam; het geslacht der Choefamieten van Choefam.
|
|
Numb
|
NorSMB
|
26:39 |
sufamitarne, ætti etter Sefufam, hufamitarne, ætti etter Hufam.
|
|
Numb
|
Norsk
|
26:39 |
fra Sefufam sufamittenes ætt, fra Hufam hufamittenes ætt.
|
|
Numb
|
Northern
|
26:39 |
Şufam soyundan Şufam nəsli; Xufam soyundan Xufam nəsli.
|
|
Numb
|
OSHB
|
26:39 |
לִשְׁפוּפָ֕ם מִשְׁפַּ֖חַת הַשּׁוּפָמִ֑י לְחוּפָ֕ם מִשְׁפַּ֖חַת הַחוּפָמִֽי׃
|
|
Numb
|
Pohnpeia
|
26:39 |
Sepupam oh Upam.
|
|
Numb
|
PolGdans
|
26:39 |
Sufam, od którego dom Sufamitów; Hufam, od którego dom Hufamitów.
|
|
Numb
|
PolUGdan
|
26:39 |
Szufam, od którego rodzina Szufamitów, Chufam, od którego rodzina Chufamitów.
|
|
Numb
|
PorAR
|
26:39 |
de Sefufã, a família dos sufamitas; de Hufão, a família dos hufamitas.
|
|
Numb
|
PorAlmei
|
26:39 |
De Supham, a familia dos suphamitas: de Hupham, a familia dos huphamitas.
|
|
Numb
|
PorBLivr
|
26:39 |
De Sufã, a família dos sufamitas; de Hufã, a família dos hufamitas.
|
|
Numb
|
PorBLivr
|
26:39 |
De Sufã, a família dos sufamitas; de Hufã, a família dos hufamitas.
|
|
Numb
|
PorCap
|
26:39 |
de Chefufam, a família dos chefufamitas; de Hufam, a família dos hufamitas.
|
|
Numb
|
RomCor
|
26:39 |
din Şufam, familia şufamiţilor; din Hufam, familia hufamiţilor.
|
|
Numb
|
RusSynod
|
26:39 |
от Шефуфама поколение Шефуфамово, от Хуфама поколение Хуфамово;
|
|
Numb
|
RusSynod
|
26:39 |
от Шефуфама поколение Шефуфамово, от Хуфама поколение Хуфамово;
|
|
Numb
|
SP
|
26:39 |
לשופם משפחת השופמי לחופם משפחת החופמי
|
|
Numb
|
SPDSS
|
26:39 |
. . . . . .
|
|
Numb
|
SPMT
|
26:39 |
לשפופם משפחת השופמי לחופם משפחת החופמי
|
|
Numb
|
SPVar
|
26:39 |
לשופם משפחת השופמי לחופם משפחת החופמי
|
|
Numb
|
SloChras
|
26:39 |
od Sufama rodovina Sufamskih, od Hufama rodovina Hufamskih.
|
|
Numb
|
SloKJV
|
26:39 |
od Šufáma družina Šufámovcev, od Hufáma družina Hufámovcev.
|
|
Numb
|
SomKQA
|
26:39 |
iyo Shefuufaan oo dhalay qabiilka reer Shefuufaan, iyo Xuufaam oo dhalay qabiilka reer Xuufaam.
|
|
Numb
|
SpaPlate
|
26:39 |
de Sufam, la familia de los Sufamitas; de Hufam, la familia de los Hufamitas.
|
|
Numb
|
SpaRV
|
26:39 |
De Supham, la familia de los Suphamitas; de Hupham, la familia de los Huphamitas.
|
|
Numb
|
SpaRV186
|
26:39 |
De Sufam, la familia de los Sufamitas: de Hufam, la familia de los Hufamitas.
|
|
Numb
|
SpaRV190
|
26:39 |
De Supham, la familia de los Suphamitas; de Hupham, la familia de los Huphamitas.
|
|
Numb
|
SrKDEkav
|
26:39 |
Од Суфама породица Суфамова; од Уфама породица Уфамова.
|
|
Numb
|
SrKDIjek
|
26:39 |
Од Суфама породица Суфамова; од Уфама породица Уфамова.
|
|
Numb
|
Swe1917
|
26:39 |
av Sefufam sufamiternas släkt, av Hufam hufamiternas släkt.
|
|
Numb
|
SweFolk
|
26:39 |
av Shufam shufamiternas släkt, av Hufam hufamiternas släkt.
|
|
Numb
|
SweKarlX
|
26:39 |
Supham, af honom kommer de Supliamiters slägt: Hupham, af honom kommer de Huphamiters slägt.
|
|
Numb
|
SweKarlX
|
26:39 |
Supham, af honom kommer de Suphamiters slägt: Hupham, af honom kommer de Huphamiters slägt.
|
|
Numb
|
TagAngBi
|
26:39 |
Kay Supham ang angkan ng mga Suphamita; kay Hupham, ang angkan ng mga Huphamita.
|
|
Numb
|
ThaiKJV
|
26:39 |
ชูฟาม คนครอบครัวชูฟาม หุฟาม คนครอบครัวหุฟาม
|
|
Numb
|
TpiKJPB
|
26:39 |
Bilong Sufam, famili bilong ol lain Sufam. Bilong Hufam, famili bilong ol lain Hufam.
|
|
Numb
|
TurNTB
|
26:39 |
Şufam soyundan Şufam boyu, Hufam soyundan Hufam boyu.
|
|
Numb
|
UkrOgien
|
26:39 |
від Шефуфама — рід Шефуфамів, від Хуфама — рід Хуфамів.
|
|
Numb
|
UrduGeo
|
26:39 |
بن یمین کے قبیلے کے 45,600 مرد تھے۔ قبیلے کے سات کنبے بالعی، اشبیلی، اخیرامی، سوفامی، حوفامی، اردی اور نعمانی تھے۔ پہلے پانچ کنبے بن یمین کے بیٹوں بالع، اشبیل، اخیرام، سُوفام اور حوفام سے جبکہ اردی اور نعمانی بالع کے بیٹوں سے نکلے ہوئے تھے۔
|
|
Numb
|
UrduGeoD
|
26:39 |
बिनयमीन के क़बीले के 45,600 मर्द थे। क़बीले के सात कुंबे बालाई, अशबेली, अख़ीरामी, सूफ़ामी, हूफ़ामी, अरदी और नामानी थे। पहले पाँच कुंबे बिनयमीन के बेटों बाला, अशबेल, अख़ीराम, सूफ़ाम और हूफ़ाम से जबकि अरदी और नामानी बाला के बेटों से निकले हुए थे।
|
|
Numb
|
UrduGeoR
|
26:39 |
Binyamīn ke qabīle ke 45,600 mard the. Qabīle ke sāt kunbe Bālāī, Ashbelī, Aḳhīrāmī, Sūfāmī, Hūfāmī, Ardī aur Nāmānī the. Pahle pāṅch kunbe Binyamīn ke beṭoṅ Bālā, Ashbel, Aḳhīrām, Sūfām aur Hūfām se jabki Ardī aur Nāmānī Bālā ke beṭoṅ se nikle hue the.
|
|
Numb
|
VieLCCMN
|
26:39 |
Sơ-phu-pham, thuỷ tổ thị tộc Sơ-phu-pham ; Khu-pham, thuỷ tổ thị tộc Khu-pham.
|
|
Numb
|
Viet
|
26:39 |
do nơi Sê-phu-pham sanh ra họ Sê-phu-pham; do nơi Hu-pham sanh ra họ Hu-pham.
|
|
Numb
|
VietNVB
|
26:39 |
từ Sê-phu-pham sinh ra chi tộc Sê-phu-pham,từ Hu-pham sinh ra chi tộc Hu-pham.
|
|
Numb
|
WLC
|
26:39 |
לִשְׁפוּפָ֕ם מִשְׁפַּ֖חַת הַשּׁוּפָמִ֑י לְחוּפָ֕ם מִשְׁפַּ֖חַת הַחוּפָמִֽי׃
|
|
Numb
|
WelBeibl
|
26:39 |
Sheffwffâm, a Chwffam.
|
|
Numb
|
Wycliffe
|
26:39 |
Suphan, of whom the meynee of Suphanitis; Huphan, of whom the meynee of Huphanitis.
|