LinVB - Numbers - 26

26:1  Nsima ya etumbu ena Yawe alobi na Moze mpe na nganga Nzambe Eleazar, nkoko wa Aron, maloba maye :

26:2  « Botanga bato banso ba Israel, libota na libota ; baye banso bakokisi mibu ntuku ibale, baye ba­nso o Israel bakoki na mosala mwa soda. »

26:3  O esobe ya Moab, epai ya Yor­dane, penepene na Yeriko, Moze na nganga Nzambe Eleazar batangi

26:4  babali banso bakokisi mibu ntuku ibale, lokola Yawe atindaki Moze. Nkombo ya bana ba Israel babimaki o Ezipeti, bango baye :

26:5  Ruben azali mwana wa yambo o Israel. Bana ba Ruben : Enok, mwana wa yambo wa etuka ya ba-Enok ; na Palu, mwana wa yambo wa etuka ya ba-Palu ;

26:6  na Esron, mwana wa yambo wa etuka ya ba-Esron, na mpe Karmi, mwana wa yambo wa etuka ya ba-Karmi :

26:7  Tala bituka bya libota lya Ruben. Batangi bongo bato 43 730.

26:8  Mwana wa Palu : Eliab.

26:9  Mpe bana ba Eliab : Nemuel, Datan na Abiram. Datan na Abiram bazali baye baponomoki o lisanga mpe batomboki na Moze mpe na Aron ; bazalaki o molongo mwa bato ba Kore o ntango batomboki na Yawe.

26:10  Mabelé mafungwanaki mpe mameleki bango elongo na Kore. Móto mosilisaki baninga ba ye banso, bato nkama ibale na ntuku itano ; ezalaki ndakisa o miso ma bato basusu.

26:11  Kasi bana ba Kore bakufaki te.

26:12  Bana ba Simeon, etuka na etuka : Neuel mwana wa yambo wa etuka ya ba-Nemuel ; Yamin, mwana wa ya­mbo wa etuka ya ba-Yamin, na Yakin, mwana wa yambo wa etuka ya ba-Yakin ;

26:13  Zera, mwana wa yambo wa etuka ya ba-Zera ; Saul, mwana wa ya­mbo wa etuka ya ba-Saul :

26:14  Tala bituka bya libota lya Simeon. Batangi bongo bato 22 200.

26:15  Bana ba Gad, etuka na etuka : Sefon, mwana wa yambo wa etuka ya ba-Sefon, na Agi, mwana wa yambo wa etuka ya ba-Agi, na Suni, mwana wa yambo wa etuka ya ba-Suni ;

26:16  Ozni, mwana wa yambo wa etuka ya ba-Ozni ; Eri, mwana wa yambo wa etuka ya ba-Eri ;

26:17  Arod, mwana wa ya­mbo wa etuka ya ba-Arod, na Areli, mwana wa yambo wa etuka ya ba-Areli :

26:18  Tala bituka bya libota lya Gad. Batangi bongo bato 40 500.

26:19  Bana ba Yuda : Er na Onan, baye bakufaki o mokili mwa Kanana.

26:20  Bana ba Yuda bakabwani etuka na etuka : Sela, mwana wa yambo wa etuka ya ba-Sela ; Peres, mwana wa yambo wa etuka ya ba-Peres, na Zera, mwana wa yambo wa etuka ya ba-Zera.

26:21  Bana ba Peres : Esron, mwana wa ya­mbo wa etuka ya ba-Esron na Amul, mwana wa yambo wa etuka ya ba-Amul :

26:22  Tala bituka bya libota lya Yuda. Batangi bongo bato 76 500.

26:23  Bana ba Isakar, etuka na etuka : Tola, mwana wa yambo wa etuka ya ba-Tola ; Puva, mwana wa yambo wa etuka ya ba-Puva ;

26:24  Yasub, mwana wa yambo wa etuka ya ba-Yasub, na Simron, mwana wa yambo wa etuka ya ba-Simron :

26:25  Tala bituka bya li­bota lya Isakar. Batangi bongo bato 64 300.

26:26  Bana ba Zabulon, etuka na etuka : Sered, mwana wa yambo wa etuka ya ba-Sered ; Elon, mwana wa yambo wa etuka ya ba-Elon, mpe Yalel, mwana wa yambo wa etuka ya ba-Yalel :

26:27  Tala bituka bya libota lya Zabulon. Batangi bongo bato 60 500.

26:28  Bana ba Yozefu, etuka na etuka : Manase na Efraim.

26:29  Bana ba Manase : Makir, mwana wa yambo wa etuka ya ba-Makir ; Makir aboti Galaad, mwana wa yambo wa etuka ya ba-Galaad.

26:30  Bana ba Galaad : Yezer, mwa­na wa yambo wa etuka ya ba-Yezer ; Elek, mwana wa yambo wa etuka ya ba-Elek ;

26:31  Asriel, mwana wa yambo wa etuka ya ba-Asriel ; Sekem, mwana wa yambo wa etuka ya ba-Sekem ;

26:32  Semida, mwana wa yambo wa etuka ya ba-Semida ; Efer, mwana wa yambo wa etuka ya ba-Efer.

26:33  Selofead, mwana wa Sefer, abotaki bana babali te, se bana basi. Nkombo ya bana basi ba Selofead : Mala, Noa, Ogla, Milka na Tirsa :

26:34  Tala bituka bya libota lya Manase. Batangi bongo bato 52 700.

26:35  Bana ba Efraim, etuka na etuka : Sutela, mwana wa yambo wa etuka ya ba-Sutela ; Beker, mwana wa ya­mbo wa etuka ya ba-Beker, na Takan, mwana wa yambo wa etuka ya ba-Takan.

26:36  Bana ba Sutela : Eran, mwana wa yambo wa etuka ya ba-Eran.

26:37  Tala bituka bya libota lya Efraim. Batangi bongo bato 32 500. Baye banso bazali bana ba Yozefu, etuka na etuka.

26:38  Bana ba Benyamin, etuka na etuka : Bela, mwana wa yambo wa etuka ya ba-Bela ; Asbel, mwana wa yambo wa etuka ya Asbel. Akiram, mwana wa yambo wa etuka ya ba-Akiram ;

26:39  Sefufam, mwana wa yambo wa etuka ya ba-Sefufam ; Kufam, mwana wa yambo wa etuka ya ba-Ufram.

26:40  Bela abotaki bana babali babale : Ard na Naaman. Ard, mwana wa yambo wa etuka ya ba-Ard, mpe Naaman, mwana wa yambo wa etuka ya ba-Naaman.

26:41  Tala bituka bya libota lya Benyamin, etuka na etuka. Batangi bongo bato 45 600.

26:42  Bana ba Dan, etuka na etuka : Suam, mwana wa yambo wa etuka ya ba-Suam. Tala bana ba Dan, etuka na etuka.

26:43  Batangi bongo o bituka bya Suam bato 64 400.

26:44  Bana ba Aser, etuka na etuka : Yimna, mwana wa yambo wa etuka ya ba-Yimna ; Yisvi, mwana wa ya­mbo wa etuka ya ba-Yisvi ; na Beria, mwana wa yambo wa etuka ya ba-Beria.

26:45  Bana ba Beria : Eber, mwana wa yambo wa etuka ya ba-Eber, na Malkiel, mwana wa yambo wa etuka ya ba-Malkiel,

26:46  Aser abotaki mwana mwasi nkombo ’te Sara.

26:47  Tala bituka bya libota lya Aser. Batangi bongo bato 53 400.

26:48  Bana ba Neftali, etuka na etuka : Yasel, mwana wa yambo wa etuka ya ba-Yasel ; Guni, mwana wa yambo wa etuka ya ba-Guni ;

26:49  Yeser, mwana wa yambo wa etuka ya ba-Yeser, na Silem, mwana wa yambo wa etuka ya ba-Silem.

26:50  Bango banso bana ba libota lya Neftali, bato 45 400.

26:51  Motango mobimba mwa bana ba Israel mozalaki 601 730.

26:52  Yawe alobi na Moze :

26:53  « Kabola mokili mpo ya kopesa moto na moto eteni, otala motango mwa mabota ma bango.

26:54  Baye bazali baike, okabela bango mokili monene, baye bazali bake, okabela bango mokili moke ; moto na moto azwa eteni eye ekokani na motango mwa ye.

26:55  Nzokande, esika okokabola mokili, malamu obete zeke. Banso bazwa eteni engebene na motango mwa bango, otala molongo mwa mabota epai ya batata.

26:56  Bobele bobeti zeke boyebisa moti­ndo osengeli kokabola mokili ; kasi tala mpe motango mwa bato soko bazali baike to bake. »

26:57  Batangi mpe ba-Levi, etuka na etuka : Gerson, mwana wa yambo wa etuka ya ba-Gerson ; Keat, mwana wa yambo wa etuka ya ba-Keat, na Merari, mwana wa yambo wa etuka ya ba-Merari.

26:58  Bituka bya ba-Levi : Etuka ya ba-Libni, etuka ya ba-Ebron, etuka ya ba-Mali, etuka ya ba-Musi, etuka ya ba-Kore. Keat abotaki Amram.

26:59  Mwasi wa Amram, nkombo ’te Yokebed, mwana wa Levi, abotamaki o Ezipeti. Abotelaki Amram Aron, Moze na ndeko wa bango wa mwasi Miriam.

26:60  Aron abotaki Nadab na Abiu, Eleazar na Itamar.

26:61  Nadab na Abiu bakufaki o ntango babonzelaki Yawe móto mobenemi te.

26:62  Batangi bongo babali 23 000, baye banso bakokisi sanza yoko mpe leka. Batangi bango o kati ya bana ba Israel te, zambi bazwaki mabelé lokola bango te.

26:63  Tala babali banso Moze na nga­nga Nzambe Eleazar batangi o esobe ya Moab epai ya Yordane penepene na Yeriko.

26:64  Wa baye Moze na nga­nga Nzambe Aron batangaki o eliki ya Sinai, ata moto moko atikali te,

26:65  zambi Yawe alobaki na bango ’te bakokufa o eliki, mpe ya solo, moto moko atikali te, bobele Kaleb, mwana wa Yefune, na Yozue, mwana wa Nun.