|
Numb
|
AB
|
26:49 |
To Jezer, the family of the Jezerites; to Shillem, the family of the Shillemites.
|
|
Numb
|
ABP
|
26:49 |
to Jezer, the people the Jezerites; to Shillem, the people the Shillemites.
|
|
Numb
|
ACV
|
26:49 |
of Jezer, the family of the Jezerites; of Shillem, the family of the Shillemites.
|
|
Numb
|
AFV2020
|
26:49 |
Of Jezer, the family of the Jezerites; of Shillem, the family of the Shillemites.
|
|
Numb
|
AKJV
|
26:49 |
Of Jezer, the family of the Jezerites: of Shillem, the family of the Shillemites.
|
|
Numb
|
ASV
|
26:49 |
of Jezer, the family of the Jezerites; of Shillem, the family of the Shillemites.
|
|
Numb
|
BBE
|
26:49 |
Of Jezer, the family of the Jezerites: of Shillem, the family of the Shillemites.
|
|
Numb
|
CPDV
|
26:49 |
Jezer, from whom is the family of the Jezerites; Shillem, from whom is the family of the Shillemites.
|
|
Numb
|
DRC
|
26:49 |
Jeser, of whom is the family of the Jeserites: Sellem, of whom is the family of the Sellemites.
|
|
Numb
|
Darby
|
26:49 |
of Jezer, the family of the Jezerites; of Shillem, the family of the Shillemites.
|
|
Numb
|
Geneva15
|
26:49 |
Of Iezer, the familie of the Izrites: of Shillem, the familie of the Shillemites.
|
|
Numb
|
GodsWord
|
26:49 |
the family of Jezer, and the family of Shillem.
|
|
Numb
|
JPS
|
26:49 |
of Jezer, the family of the Jezerites; of Shillem, the family of the Shillemites.
|
|
Numb
|
Jubilee2
|
26:49 |
of Jezer, the family of the Jezerites; of Shillem, the family of the Shillemites.
|
|
Numb
|
KJV
|
26:49 |
Of Jezer, the family of the Jezerites: of Shillem, the family of the Shillemites.
|
|
Numb
|
KJVA
|
26:49 |
Of Jezer, the family of the Jezerites: of Shillem, the family of the Shillemites.
|
|
Numb
|
KJVPCE
|
26:49 |
Of Jezer, the family of the Jezerites: of Shillem, the family of the Shillemites.
|
|
Numb
|
LEB
|
26:49 |
of Jezer, the clan of the Jezerites; of Shillem, the clan of the Shillemites.
|
|
Numb
|
LITV
|
26:49 |
of Jezer, the family of the Jezerites; of Shillem, the family of the Shillemites.
|
|
Numb
|
MKJV
|
26:49 |
of Jezer, the family of the Jezerites; of Shillem, the family of the Shillemites.
|
|
Numb
|
NETfree
|
26:49 |
from Jezer, the family of the Jezerites; from Shillem, the family of the Shillemites.
|
|
Numb
|
NETtext
|
26:49 |
from Jezer, the family of the Jezerites; from Shillem, the family of the Shillemites.
|
|
Numb
|
NHEB
|
26:49 |
of Jezer, the family of the Jezerites; of Shillem, the family of the Shillemites.
|
|
Numb
|
NHEBJE
|
26:49 |
of Jezer, the family of the Jezerites; of Shillem, the family of the Shillemites.
|
|
Numb
|
NHEBME
|
26:49 |
of Jezer, the family of the Jezerites; of Shillem, the family of the Shillemites.
|
|
Numb
|
RLT
|
26:49 |
Of Jezer, the family of the Jezerites: of Shillem, the family of the Shillemites.
|
|
Numb
|
RNKJV
|
26:49 |
Of Jezer, the family of the Jezerites: of Shillem, the family of the Shillemites.
|
|
Numb
|
RWebster
|
26:49 |
Of Jezer, the family of the Jezerites: of Shillem, the family of the Shillemites.
|
|
Numb
|
Rotherha
|
26:49 |
To Jezer, the family of the Jezerites; To Shillem, the family of the Shillemites.
|
|
Numb
|
SPE
|
26:49 |
Of Jezer, the family of the Jezerites: of Shillem, the family of the Shillemites.
|
|
Numb
|
UKJV
|
26:49 |
Of Jezer, the family of the Jezerites: of Shillem, the family of the Shillemites.
|
|
Numb
|
Webster
|
26:49 |
Of Jezer, the family of the Jezerites: of Shillem, the family of the Shillemites.
|
|
Numb
|
YLT
|
26:49 |
of Jezer the family of the Jezerite; of Shillem the family of the Shillemite.
|
|
Numb
|
ABPGRK
|
26:49 |
τω Ιεσέρ δήμος ο Ιεσερί τω Σελήμ δήμος ο Σελημί
|
|
Numb
|
Afr1953
|
26:49 |
van Jeser die geslag van die Jisriete; van Sillem die geslag van die Sillemiete.
|
|
Numb
|
Alb
|
26:49 |
nga Jetseri, familja e Jetseritëve; nga Shilemi, familja e Shilemitëve.
|
|
Numb
|
Aleppo
|
26:49 |
ליצר משפחת היצרי לשלם משפחת השלמי
|
|
Numb
|
AraNAV
|
26:49 |
وَيِصِرُ رَأْسُ عَشِيرَةِ الْيِصِرِيِّينَ، وَشِلِّيمُ رَأْسُ عَشِيرَةِ الشِّلِّيمِيِّينَ.
|
|
Numb
|
AraSVD
|
26:49 |
لِيِصِرَ عَشِيرَةُ ٱلْيِصِرِيِّينَ. لِشِلِّيمَ عَشِيرَةُ ٱلشِّلِّيمِيِّينَ.
|
|
Numb
|
Azeri
|
26:49 |
يِصِر نسلئندن يِصِر نسلي؛ شئلّم نسلئندن شئلّم نسلی.
|
|
Numb
|
Bela
|
26:49 |
ад Ецэра, пакаленьне Ецэравае, ад Шылэма пакаленьне Шылэмавае;
|
|
Numb
|
BulVeren
|
26:49 |
от Есер: родът на есеровците, от Силим: родът на силимовците.
|
|
Numb
|
BurJudso
|
26:49 |
ယေဇေရမှ ဆင်းသက်သော ယေဇေရိအဆွေ အမျိုး၊ ရှိလ္လင်မှ ဆင်းသက်သော ရှိလ္လမိအဆွေအမျိုး တည်း။
|
|
Numb
|
CSlEliza
|
26:49 |
Иесрию сонм Иесриев, Селлиму сонм Селлимов.
|
|
Numb
|
CebPinad
|
26:49 |
Sa kang Jeser, mao ang panimalay sa mga Jeserhanon; sa kang Silem, mao ang panimalay sa mga Silemhanon.
|
|
Numb
|
ChiNCVs
|
26:49 |
属耶色的，有耶色家族；属示冷的，有示冷家族。
|
|
Numb
|
ChiSB
|
26:49 |
屬耶責耳的，有耶責耳家族；屬史冷的，有史冷家族；
|
|
Numb
|
ChiUn
|
26:49 |
屬耶色的，有耶色族；屬示冷的，有示冷族。
|
|
Numb
|
ChiUnL
|
26:49 |
耶色、爲耶色族祖、示冷、爲示冷族祖、
|
|
Numb
|
ChiUns
|
26:49 |
属耶色的，有耶色族；属示冷的，有示冷族。
|
|
Numb
|
CopSahBi
|
26:49 |
ⲡⲇⲏⲙⲟⲥ ⲛⲅⲁⲩⲛⲓ ⲡⲉ ⲅⲁⲩⲛⲉⲉⲓ ⲡⲇⲏⲙⲟⲥ ⲛⲓⲉⲥⲥⲏⲣ ⲡⲉ ⲉⲥⲥⲉⲣⲓ ⲡⲇⲏⲙⲟⲥ ⲛⲥⲏⲗⲗⲏⲙ ⲡⲉ ⲥⲏⲗⲗⲏⲙⲉⲓ
|
|
Numb
|
CroSaric
|
26:49 |
od Jesera rod Jeserovaca i od Šilema rod Šilemovaca.
|
|
Numb
|
DaOT1871
|
26:49 |
af Jezer Jezeriternes Slægt; af Sillem Sillemiternes Slægt.
|
|
Numb
|
DaOT1931
|
26:49 |
fra Jezer Jezeriternes Slægt og fra Sjillem Sjillemiternes Slægt,
|
|
Numb
|
Dari
|
26:49 |
خانواده های یاهز ئیل، جونی، یزر و شِلیم مربوط قبیلۀ نفتالی بود و تعداد شان به چهل و پنج هزار و چهارصد نفر می رسید.
|
|
Numb
|
DutSVV
|
26:49 |
Van Jezer het geslacht der Jezerieten; van Sillem het geslacht der Sillemieten.
|
|
Numb
|
DutSVVA
|
26:49 |
Van Jezer het geslacht der Jezerieten; van Sillem het geslacht der Sillemieten.
|
|
Numb
|
Esperant
|
26:49 |
de Jecer, la familio de la Jeceridoj; de Ŝilem la familio de la Ŝilemidoj.
|
|
Numb
|
FarOPV
|
26:49 |
از یصر قبیله یصریان از شلیم قبیله شلیمیان.
|
|
Numb
|
FarTPV
|
26:49 |
خاندانهای یاحصئیل، جونی، یصر و شلیم، از طایفهٔ نفتالی بودند
|
|
Numb
|
FinBibli
|
26:49 |
Jetser, hänestä Jetsriläisten sukukunta: Sillem, hänestä Sillemiläisten sukukunta.
|
|
Numb
|
FinPR
|
26:49 |
Jeeseristä jeeseriläisten suku, Sillemistä sillemiläisten suku.
|
|
Numb
|
FinPR92
|
26:49 |
Jeser ja hänen sukunsa sekä Sillem ja hänen sukunsa.
|
|
Numb
|
FinRK
|
26:49 |
Jeeseristä polveutuva jeeseriläisten suku ja Sillemistä polveutuva sillemiläisten suku.
|
|
Numb
|
FinSTLK2
|
26:49 |
Jeeseristä jeeseriläisten suku, Sillemistä sillemiläisten suku.
|
|
Numb
|
FreBBB
|
26:49 |
de Jétser, la famille des Jitspites ; de Schillem, la famille des Schillémites.
|
|
Numb
|
FreBDM17
|
26:49 |
De Jetser la famille des Jitsrites ; de Sillem, la famille des Sillémites.
|
|
Numb
|
FreCramp
|
26:49 |
de Jéser, la famille des Jésérites ; de Sellem, la famille des Sélémites.
|
|
Numb
|
FreJND
|
26:49 |
de Jétser, la famille des Jitsrites ; de Shillem, la famille des Shillémites.
|
|
Numb
|
FreKhan
|
26:49 |
de Yêcer, la famille des Yiçrites; de Chillem, la famille des Chillémites.
|
|
Numb
|
FreLXX
|
26:49 |
De Jéser, celle des Jésérites ; et de Sellem, celle des Sellémites,
|
|
Numb
|
FrePGR
|
26:49 |
de Jetser, la famille des Jetsérites ; de Sillem, la famille des Sillémites.
|
|
Numb
|
FreSegon
|
26:49 |
de Jetser, la famille des Jitsrites; de Schillem, la famille des Schillémites.
|
|
Numb
|
FreVulgG
|
26:49 |
Jéser, chef de la famille des Jésérites ; Sellem, chef de la famille des Sellémites.
|
|
Numb
|
Geez
|
26:49 |
ወዘዬሴር ፡ ነገደ ፡ ዬሴሪ ፡ ወዘሴሌም ፡ ነገደ ፡ ሴሌሚ ።
|
|
Numb
|
GerBoLut
|
26:49 |
Jezer, daher kommt das Geschlecht der Jezeriter; Sillem, daher kommt das Geschlecht der Sillemiter.
|
|
Numb
|
GerElb18
|
26:49 |
von Jezer das Geschlecht der Jizriter; von Schillem das Geschlecht der Schillemiter.
|
|
Numb
|
GerElb19
|
26:49 |
von Jezer das Geschlecht der Jizriter; von Schillem das Geschlecht der Schillemiter.
|
|
Numb
|
GerGruen
|
26:49 |
Jeser mit der der Isriter, Sillem mit der Sillemiter.
|
|
Numb
|
GerMenge
|
26:49 |
von Jezer das Geschlecht der Jizriten; von Sillem das Geschlecht der Sillemiten.
|
|
Numb
|
GerNeUe
|
26:49 |
stammen die Sippen der Jachzeeliten, Guniten, Jezeriten und Schillemiten ab.
|
|
Numb
|
GerSch
|
26:49 |
Jezer, daher das Geschlecht der Jezeriter; Sillem, daher das Geschlecht der Sillemiter.
|
|
Numb
|
GerTafel
|
26:49 |
Von Jezer die Familie der Jizriten; von Schillem die Familie der Schillemiten.
|
|
Numb
|
GerTextb
|
26:49 |
von Jezer das Geschlecht der Jezeriter, von Sillem das Geschlecht der Sillemiter.
|
|
Numb
|
GerZurch
|
26:49 |
von Jezer das Geschlecht der Jizriter, von Sillem das Geschlecht der Sillemiter.
|
|
Numb
|
GreVamva
|
26:49 |
εξ Ιεσέρ, η συγγένεια των Ιεσεριτών· εκ Σιλλήμ, η συγγένεια των Σιλλημιτών.
|
|
Numb
|
Haitian
|
26:49 |
fanmi moun Yesè yo ak fanmi moun Chilèm yo.
|
|
Numb
|
HebModer
|
26:49 |
ליצר משפחת היצרי לשלם משפחת השלמי׃
|
|
Numb
|
HunIMIT
|
26:49 |
Jécertől a jicri család, Sillémtől a sillémi család.
|
|
Numb
|
HunKNB
|
26:49 |
Jeszer, ettől a jeszeriták nemzetsége, Sellem, akitől a sellemiták nemzetsége származott;
|
|
Numb
|
HunKar
|
26:49 |
Jéczertől a Jéczeriták nemzetsége; Sillémtől a Sillémiták nemzetsége.
|
|
Numb
|
HunRUF
|
26:49 |
Jécertől a jéceri nemzetség, Sillémtől a sillémi nemzetség.
|
|
Numb
|
HunUj
|
26:49 |
Jécertől a jéceri nemzetség, Sillémtől a sillémi nemzetség.
|
|
Numb
|
ItaDio
|
26:49 |
di Geser, la nazione de’ Geseriti; e di Sillem, la nazione de’ Sillemiti.
|
|
Numb
|
ItaRive
|
26:49 |
da Jetser, la famiglia degli Jetseriti; da Scillem la famiglia degli Scillemiti.
|
|
Numb
|
JapBungo
|
26:49 |
ヱゼルよりヱゼル人の族出でシレムよりシレム人の族出づ
|
|
Numb
|
JapKougo
|
26:49 |
エゼルからエゼルびとの氏族が出、シレムからシレムびとの氏族が出た。
|
|
Numb
|
KLV
|
26:49 |
vo' Jezer, the qorDu' vo' the Jezerites; vo' Shillem, the qorDu' vo' the Shillemites.
|
|
Numb
|
Kapingam
|
26:49 |
Jezer, mo Shillem.
|
|
Numb
|
Kaz
|
26:49 |
Есерден есерліктер, Шилемнен шилемдіктер тарады.
|
|
Numb
|
Kekchi
|
26:49 |
eb li ralal xcˈajol laj Jezer; ut eb li ralal xcˈajol laj Silem.
|
|
Numb
|
KorHKJV
|
26:49 |
예셀에게서 난 예셀 족속의 가족과 실렘에게서 난 실렘 족속의 가족이니라.
|
|
Numb
|
KorRV
|
26:49 |
예셀에게서 난 예셀 가족과 실렘에게서 난 실렘 가족이라
|
|
Numb
|
LXX
|
26:49 |
τῷ Ιεσερ δῆμος ὁ Ιεσερι τῷ Σελλημ δῆμος ὁ Σελλημι
|
|
Numb
|
LinVB
|
26:49 |
Yeser, mwana wa yambo wa etuka ya ba-Yeser, na Silem, mwana wa yambo wa etuka ya ba-Silem.
|
|
Numb
|
LtKBB
|
26:49 |
Jecero – jecerai, Šilemo – šilemai.
|
|
Numb
|
LvGluck8
|
26:49 |
No Jecera ir Jecera cilts, no Šilema ir Šilema cilts.
|
|
Numb
|
Mal1910
|
26:49 |
യേസെരിൽനിന്നു യേസെൎയ്യകുടുംബം. ശില്ലോമിൽനിന്നു ശില്ലോമ്യകുടുംബം.
|
|
Numb
|
Maori
|
26:49 |
Na Ietere, ko te hapu o nga Ieteri: na Hireme, ko te hapu o nga Hiremi.
|
|
Numb
|
MapM
|
26:49 |
לְיֵ֕צֶר מִשְׁפַּ֖חַת הַיִּצְרִ֑י לְשִׁלֵּ֕ם מִשְׁפַּ֖חַת הַשִּׁלֵּמִֽי׃
|
|
Numb
|
Mg1865
|
26:49 |
avy tamin’ i Jezera ny fokon’ ny Jezerita; avy tamin’ i Silema ny fokon’ ny Silemita.
|
|
Numb
|
Ndebele
|
26:49 |
koJezeri, usendo lwabakoJezeri; koShilema, usendo lwabakoShilema.
|
|
Numb
|
NlCanisi
|
26:49 |
het geslacht der Jisrieten van Jéser; het geslacht der Sjillemieten van Sjillem.
|
|
Numb
|
NorSMB
|
26:49 |
jisritarne, ætti etter Jeser, sillemitarne, ætti etter Sillem.
|
|
Numb
|
Norsk
|
26:49 |
fra Jeser jisrittenes ætt, fra Sillem sillemittenes ætt.
|
|
Numb
|
Northern
|
26:49 |
Yeser soyundan Yeser nəsli; Şillem soyundan Şillem nəsli.
|
|
Numb
|
OSHB
|
26:49 |
לְיֵ֕צֶר מִשְׁפַּ֖חַת הַיִּצְרִ֑י לְשִׁלֵּ֕ם מִשְׁפַּ֖חַת הַשִּׁלֵּמִֽי׃
|
|
Numb
|
Pohnpeia
|
26:49 |
Seser oh Sillem.
|
|
Numb
|
PolGdans
|
26:49 |
Selem, od którego dom Selemitów.
|
|
Numb
|
PolUGdan
|
26:49 |
Jeser, od którego rodzina Jeserytów, Szillem, od którego rodzina Szillemitów.
|
|
Numb
|
PorAR
|
26:49 |
de Jezer, a família dos jezeritas; de Silém, a família dos silemitas.
|
|
Numb
|
PorAlmei
|
26:49 |
De Jezer, a familia dos jezeritas: de Sillem, a familia dos sillemitas.
|
|
Numb
|
PorBLivr
|
26:49 |
De Jezer, a família dos jezeritas; de Silém, a família dos silemitas.
|
|
Numb
|
PorBLivr
|
26:49 |
De Jezer, a família dos jezeritas; de Silém, a família dos silemitas.
|
|
Numb
|
PorCap
|
26:49 |
de Jécer, a família dos jeceritas; de Chilém, a família dos chilemitas.
|
|
Numb
|
RomCor
|
26:49 |
din Ieţer, familia ieţeriţilor; din Şilem, familia şilemiţilor.
|
|
Numb
|
RusSynod
|
26:49 |
от Иецера поколение Иецерово, от Шиллема поколение Шиллемово;
|
|
Numb
|
RusSynod
|
26:49 |
от Иецера поколение Иецерово, от Шиллема поколение Шиллемово;
|
|
Numb
|
SP
|
26:49 |
ליצר משפחת היצרי לשלום משפחת השלומי
|
|
Numb
|
SPDSS
|
26:49 |
. . . . . .
|
|
Numb
|
SPMT
|
26:49 |
ליצר משפחת היצרי לשלם משפחת השלמי
|
|
Numb
|
SPVar
|
26:49 |
ליצר משפחת היצרי לשלום משפחת השלומי
|
|
Numb
|
SloChras
|
26:49 |
od Jezerja rodovina Jezerskih, od Šilema rodovina Šilemskih.
|
|
Numb
|
SloKJV
|
26:49 |
od Jecerja družina Jecerjevcev, od Šiléma družina Šilémovcev.
|
|
Numb
|
SomKQA
|
26:49 |
iyo Yeser oo dhalay qabiilka reer Yeser, iyo Shilleem oo dhalay qabiilka reer Shilleem.
|
|
Numb
|
SpaPlate
|
26:49 |
de Jéser, la familia de los Jeseritas; de Silem, la familia de los Silemitas.
|
|
Numb
|
SpaRV
|
26:49 |
De Jeser, la familia de los Jeseritas; de Sillem, la familia de los Sillemitas.
|
|
Numb
|
SpaRV186
|
26:49 |
De Jeser, la familia de los Jeseritas: de Sellem, la familia de los Sellemitas.
|
|
Numb
|
SpaRV190
|
26:49 |
De Jeser, la familia de los Jeseritas; de Sillem, la familia de los Sillemitas.
|
|
Numb
|
SrKDEkav
|
26:49 |
Од Јесера породица Јесерова; од Селима породица Селимова.
|
|
Numb
|
SrKDIjek
|
26:49 |
Од Јесера породица Јесерова; од Селима породица Селимова.
|
|
Numb
|
Swe1917
|
26:49 |
av Jeser jeseriternas släkt, av Sillem sillemiternas släkt.
|
|
Numb
|
SweFolk
|
26:49 |
av Jeser jeseriternas släkt, av Shillem shillemiternas släkt.
|
|
Numb
|
SweKarlX
|
26:49 |
Jezer, af honom kommer de Jezeriters slägt: Sillem, af honom kommer de Sillemiters slägt.
|
|
Numb
|
SweKarlX
|
26:49 |
Jezer, af honom kommer de Jezeriters slägt: Sillem, af honom kommer de Sillemiters slägt.
|
|
Numb
|
TagAngBi
|
26:49 |
Kay Jeser, ang angkan ng mga Jeserita: kay Sillem, ang angkan ng mga Sillemita.
|
|
Numb
|
ThaiKJV
|
26:49 |
เยเซอร์ คนครอบครัวเยเซอร์ ชิลเลม คนครอบครัวชิลเลม
|
|
Numb
|
TpiKJPB
|
26:49 |
Bilong Jeser, famili bilong ol lain Jeser. Bilong Silem, famili bilong ol lain Silem.
|
|
Numb
|
TurNTB
|
26:49 |
Yeser soyundan Yeser boyu, Şillem soyundan Şillem boyu.
|
|
Numb
|
UkrOgien
|
26:49 |
від Єцера — рід Єцерів, від Шіллема — рід Шіллемів.
|
|
Numb
|
UrduGeo
|
26:49 |
نفتالی کے قبیلے کے 45,400 مرد تھے۔ قبیلے کے چار کنبے یحصی ایلی، جونی، یصری اور سِلیمی نفتالی کے بیٹوں یحصی ایل، جونی، یصر اور سِلیم سے نکلے ہوئے تھے۔
|
|
Numb
|
UrduGeoD
|
26:49 |
नफ़ताली के क़बीले के 45,400 मर्द थे। क़बीले के चार कुंबे यहसियेली, जूनी, यिसरी और सिल्लीमी नफ़ताली के बेटों यहसियेल, जूनी, यिसर और सिल्लीम से निकले हुए थे।
|
|
Numb
|
UrduGeoR
|
26:49 |
Naftālī ke qabīle ke 45,400 mard the. Qabīle ke chār kunbe Yahsiyelī, Jūnī, Yisrī aur Sillīmī Naftālī ke beṭoṅ Yahsiyel, Jūnī, Yisar aur Sillīm se nikle hue the.
|
|
Numb
|
VieLCCMN
|
26:49 |
Giê-xe, thuỷ tổ thị tộc Giê-xe ; Si-lêm, thuỷ tổ thị tộc Si-lêm.
|
|
Numb
|
Viet
|
26:49 |
do nơi Dít-se sanh ra họ Dít-se: do nơi Si-lem sanh ra họ Si-lem.
|
|
Numb
|
VietNVB
|
26:49 |
từ Giê-se sinh ra chi tộc Giê-se,từ Si-lem sinh ra chi tộc Si-lem.
|
|
Numb
|
WLC
|
26:49 |
לְיֵ֕צֶר מִשְׁפַּ֖חַת הַיִּצְרִ֑י לְשִׁלֵּ֕ם מִשְׁפַּ֖חַת הַשִּׁלֵּמִֽי׃
|
|
Numb
|
WelBeibl
|
26:49 |
Ietser, a Shilem.
|
|
Numb
|
Wycliffe
|
26:49 |
Jeser, of whom the meynee of Jeserytis; Sellem, of whom the meynee of Sellemytis.
|