|
Numb
|
AB
|
26:13 |
To Zerah the family of the Zarhites; to Saul the family of the Saulites.
|
|
Numb
|
ABP
|
26:13 |
to Zerah, the people the Zerahites; to Shaul the people the Shaulites.
|
|
Numb
|
ACV
|
26:13 |
of Zerah, the family of the Zerahites; of Shaul, the family of the Shaulites.
|
|
Numb
|
AFV2020
|
26:13 |
Of Zerah, the family of the Zerahites; of Shaul, the family of the Shaulites—
|
|
Numb
|
AKJV
|
26:13 |
Of Zerah, the family of the Zarhites: of Shaul, the family of the Shaulites.
|
|
Numb
|
ASV
|
26:13 |
of Zerah, the family of the Zerahites; of Shaul, the family of the Shaulites.
|
|
Numb
|
BBE
|
26:13 |
Of Zerah, the family of the Zerahites: of Shaul, the family of the Shaulites.
|
|
Numb
|
CPDV
|
26:13 |
Sohar, from him is the family of the Soharites; Shaul, from him is the family of the Shaulites.
|
|
Numb
|
DRC
|
26:13 |
Zare, of him is the family of the Zarites: Saul, of him is the family of the Saulites.
|
|
Numb
|
Darby
|
26:13 |
of Zerah, the family of the Zarhites; of Saul, the family of the Saulites.
|
|
Numb
|
Geneva15
|
26:13 |
Of Zerah, the familie of the Zarhites: of Shaul, the familie of the Shaulites.
|
|
Numb
|
GodsWord
|
26:13 |
the family of Zerah, and the family of Shaul.
|
|
Numb
|
JPS
|
26:13 |
of Zerah, the family of the Zerahites; of Shaul, the family of the Shaulites.
|
|
Numb
|
Jubilee2
|
26:13 |
of Zerah, the family of the Zarhites; of Saul, the family of the Saulites.
|
|
Numb
|
KJV
|
26:13 |
Of Zerah, the family of the Zarhites: of Shaul, the family of the Shaulites.
|
|
Numb
|
KJVA
|
26:13 |
Of Zerah, the family of the Zarhites: of Shaul, the family of the Shaulites.
|
|
Numb
|
KJVPCE
|
26:13 |
Of Zerah, the family of the Zarhites: of Shaul, the family of the Shaulites.
|
|
Numb
|
LEB
|
26:13 |
of Zerah, the clan of the Zerahites; of Shaul, the clan of the Shaulites.
|
|
Numb
|
LITV
|
26:13 |
of Zerah, the family of the Zarahites; of Shaul, the family of the Shaulites.
|
|
Numb
|
MKJV
|
26:13 |
of Zerah, the family of the Zarchites; of Shaul, the family of the Shaulites--
|
|
Numb
|
NETfree
|
26:13 |
from Zerah, the family of the Zerahites; and from Shaul, the family of the Shaulites.
|
|
Numb
|
NETtext
|
26:13 |
from Zerah, the family of the Zerahites; and from Shaul, the family of the Shaulites.
|
|
Numb
|
NHEB
|
26:13 |
of Zerah, the family of the Zerahites; of Shaul, the family of the Shaulites.
|
|
Numb
|
NHEBJE
|
26:13 |
of Zerah, the family of the Zerahites; of Shaul, the family of the Shaulites.
|
|
Numb
|
NHEBME
|
26:13 |
of Zerah, the family of the Zerahites; of Shaul, the family of the Shaulites.
|
|
Numb
|
RLT
|
26:13 |
Of Zerah, the family of the Zarhites: of Shaul, the family of the Shaulites.
|
|
Numb
|
RNKJV
|
26:13 |
Of Zerah, the family of the Zarhites: of Shaul, the family of the Shaulites.
|
|
Numb
|
RWebster
|
26:13 |
Of Zerah, the family of the Zarhites: of Shaul, the family of the Shaulites.
|
|
Numb
|
Rotherha
|
26:13 |
To Zerah, the family of the Zerahites,—To Shaul, the family of the Shaulites:
|
|
Numb
|
SPE
|
26:13 |
Of Zerah, the family of the Zarhites: of Shaul, the family of the Shaulites.
|
|
Numb
|
UKJV
|
26:13 |
Of Zerah, the family of the Zarhites: of Shaul, the family of the Shaulites.
|
|
Numb
|
Webster
|
26:13 |
Of Zerah, the family of the Zarhites: of Shaul, the family of the Shaulites.
|
|
Numb
|
YLT
|
26:13 |
of Zerah the family of the Zarhite; of Shaul the family of the Shaulite.
|
|
Numb
|
ABPGRK
|
26:13 |
τω Ζαρά δήμος ο Ζαραί τω Σαουλ δήμος ο Σαουλί
|
|
Numb
|
Afr1953
|
26:13 |
van Serag die geslag van die Sargiete; van Saul die geslag van die Sauliete.
|
|
Numb
|
Alb
|
26:13 |
nga Zerahu, familja e Zerahitëve; nga Sauli, familja e Saulitëve.
|
|
Numb
|
Aleppo
|
26:13 |
לזרח משפחת הזרחי לשאול משפחת השאולי
|
|
Numb
|
AraNAV
|
26:13 |
وَزَارَحُ رَأْسُ عَشِيرَةِ الزَّارَحِيِّينَ. وَشَأُولُ رَأْسُ عَشِيرَةِ الشَّأُولِيِّينَ.
|
|
Numb
|
AraSVD
|
26:13 |
لِزَارَحَ عَشِيرَةُ ٱلزَّارَحِيِّينَ. لِشَأُولَ عَشِيرَةُ ٱلشَّأُولِيِّينَ.
|
|
Numb
|
Azeri
|
26:13 |
زِراخ نسلئندن زِراخ نسلي؛ شاعول نسلئندن شاعول نسلي؛
|
|
Numb
|
Bela
|
26:13 |
ад Зары пакаленьне Зарынавае, ад Саўла пакаленьне Саўлавае;
|
|
Numb
|
BulVeren
|
26:13 |
от Зара: родът на заровците, от Саул: родът на сауловците.
|
|
Numb
|
BurJudso
|
26:13 |
ဇေရမှဆင်းသက်သောဇေရဟိအဆွေ အမျိုး ရှောလမှ ဆင်းသက်သော ရှောလိ အဆွေအမျိုး တည်း။
|
|
Numb
|
CSlEliza
|
26:13 |
Заре сонм Зарин, Саулу сонм Саулов.
|
|
Numb
|
CebPinad
|
26:13 |
Kang Zera, mao ang panimalay sa mga Zerahanon; kang Saul, mao ang panimalay sa mga Saulhanon.
|
|
Numb
|
ChiNCVs
|
26:13 |
属谢拉的，有谢拉家族；属扫罗的，有扫罗家族。
|
|
Numb
|
ChiSB
|
26:13 |
屬則辣黑的，有則辣黑家族；屬沙烏耳的，有沙烏耳家族：
|
|
Numb
|
ChiUn
|
26:13 |
屬謝拉的，有謝拉族；屬掃羅的，有掃羅族。
|
|
Numb
|
ChiUnL
|
26:13 |
謝拉、爲謝拉族祖、掃羅、爲掃羅族祖、
|
|
Numb
|
ChiUns
|
26:13 |
属谢拉的，有谢拉族；属扫罗的，有扫罗族。
|
|
Numb
|
CopSahBi
|
26:13 |
ⲡⲇⲏⲙⲟⲥ ⲛⲭⲁⲣⲁ ⲡⲉ ⲭⲁⲣⲁⲉⲓ ⲡⲇⲏⲙⲟⲥ ⲛⲥⲁⲟⲩⲛⲁ ⲡⲉ ⲥⲁⲟⲩⲛⲁⲉⲓ
|
|
Numb
|
CroSaric
|
26:13 |
od Zeraha rod Zerahovaca i od Šaula rod Šaulovaca.
|
|
Numb
|
DaOT1871
|
26:13 |
af Sera Seraiternes Slægt; af Saul Sauliternes Slægt.
|
|
Numb
|
DaOT1931
|
26:13 |
fra Zera Zeraiternes Slægt og fra Sja'ul Sja'uliternes Slægt.
|
|
Numb
|
Dari
|
26:13 |
خانواده های نموئیل، یامین، یاکین، زِرَح و شائول مربوط قبیلۀ شمعون بودند و تعداد شان به بیست و دو هزار و دوصد نفر می رسید.
|
|
Numb
|
DutSVV
|
26:13 |
Van Zerah het geslacht der Zerahieten; van Saul het geslacht der Saulieten.
|
|
Numb
|
DutSVVA
|
26:13 |
Van Zerah het geslacht der Zerahieten; van Saul het geslacht der Saulieten.
|
|
Numb
|
Esperant
|
26:13 |
de Zeraĥ, la familio de la Zeraĥidoj; de Ŝaul, la familio de la Ŝaulidoj.
|
|
Numb
|
FarOPV
|
26:13 |
و از زارح قبیله زارحیان و از شاول قبیله شاولیان.
|
|
Numb
|
FarTPV
|
26:13 |
زارح و شاول، جزو طایفهٔ شمعون بودند.
|
|
Numb
|
FinBibli
|
26:13 |
Sera, hänestä Seralaisten sukukunta: Saul, hänestä Saulilaisten sukukunta.
|
|
Numb
|
FinPR
|
26:13 |
Serahista serahilaisten suku, Saulista saulilaisten suku.
|
|
Numb
|
FinPR92
|
26:13 |
Serah ja hänen sukunsa sekä Saul ja hänen sukunsa.
|
|
Numb
|
FinRK
|
26:13 |
Serahista serahilaisten suku ja Saulista saulilaisten suku.
|
|
Numb
|
FinSTLK2
|
26:13 |
Serahista serahilaisten suku, Saulista saulilaisten suku.
|
|
Numb
|
FreBBB
|
26:13 |
de Zérach, la famille des Zérachites ; de Saül, la famille des Saülites.
|
|
Numb
|
FreBDM17
|
26:13 |
De Zérah, la famille des Zarhites ; de Saül, la famille des Saülites.
|
|
Numb
|
FreCramp
|
26:13 |
de Zaré la famille des Zaréites ; de Saül, la famille des Saülites.
|
|
Numb
|
FreJND
|
26:13 |
de Zérakh, la famille des Zarkhites ; de Saül, la famille des Saülites.
|
|
Numb
|
FreKhan
|
26:13 |
de Zérah, la famille des Zarhites; de Chaoul, la famille des Chaoulites.
|
|
Numb
|
FreLXX
|
26:13 |
De Zaré, sortit la famille des Zaréites ; de Saül, celle des Saülites.
|
|
Numb
|
FrePGR
|
26:13 |
de Zérah, la famille des Zérahites ; de Saul, la famille des Saulites.
|
|
Numb
|
FreSegon
|
26:13 |
de Zérach, la famille des Zérachites; de Saül, la famille des Saülites.
|
|
Numb
|
FreVulgG
|
26:13 |
Zaré, chef de la famille des Zaréites ; Saül, chef de la famille des Saülites.
|
|
Numb
|
Geez
|
26:13 |
ወዘዘራሂ ፡ ውስተ ፡ ነገደ ፡ ደቂቀ ፡ ዘራይ ፡ ወዘሳውልሂ ፡ ውስተ ፡ ነገደ ፡ ሳውል ።
|
|
Numb
|
GerBoLut
|
26:13 |
Serah, daher das Geschlecht der Serahiter kommt; Saul, daher das Geschlecht der Sauliter kommt.
|
|
Numb
|
GerElb18
|
26:13 |
von Serach das Geschlecht der Sarchiter; von Saul das Geschlecht der Sauliter.
|
|
Numb
|
GerElb19
|
26:13 |
von Serach das Geschlecht der Sarchiter; von Saul das Geschlecht der Sauliter.
|
|
Numb
|
GerGruen
|
26:13 |
Zerach mit der der Zerachiter, Saul mit der der Sauliter.
|
|
Numb
|
GerMenge
|
26:13 |
von Serah das Geschlecht der Sarchiten; von Saul das Geschlecht der Sauliten.
|
|
Numb
|
GerNeUe
|
26:13 |
stammen die Sippen der Jemuëliten, Jaminiten, Jachiniten, Serachiten und Schauliten ab.
|
|
Numb
|
GerSch
|
26:13 |
Serah, daher das Geschlecht der Serahiter; Saul, daher das Geschlecht der Sauliter.
|
|
Numb
|
GerTafel
|
26:13 |
Von Serach die Familie der Serachiten, von Schaul die Familie der Schauliten.
|
|
Numb
|
GerTextb
|
26:13 |
von Serah das Geschlecht der Serahiter, von Saul das Geschlecht der Sauliter.
|
|
Numb
|
GerZurch
|
26:13 |
von Serah das Geschlecht der Sarhiter, von Saul das Geschlecht der Sauliter.
|
|
Numb
|
GreVamva
|
26:13 |
εκ Ζερά, η συγγένεια των Ζεριτών· εκ Σαούλ, η συγγένεια των Σαουλιτών.
|
|
Numb
|
Haitian
|
26:13 |
fanmi moun Zera yo ak fanmi moun Sayil yo.
|
|
Numb
|
HebModer
|
26:13 |
לזרח משפחת הזרחי לשאול משפחת השאולי׃
|
|
Numb
|
HunIMIT
|
26:13 |
Zeráchtól a zárchi család, Soúltól a soúli család.
|
|
Numb
|
HunKNB
|
26:13 |
Szerah, akitől a szerahiták nemzetsége, Saul, akitől a sauliták nemzetsége származott.
|
|
Numb
|
HunKar
|
26:13 |
Zerákhtól a Zerákhiták nemzetsége. Saultól a Sauliták nemzetsége.
|
|
Numb
|
HunRUF
|
26:13 |
Zerahtól a zerahi nemzetség, Saultól a sauli nemzetség.
|
|
Numb
|
HunUj
|
26:13 |
Zerahtól a zerahi nemzetség, Saultól a sauli nemzetség.
|
|
Numb
|
ItaDio
|
26:13 |
di Zera, la nazione de’ Zeraiti; e di Saul, la nazione de’ Sauliti.
|
|
Numb
|
ItaRive
|
26:13 |
da Saul, la famiglia dei Sauliti.
|
|
Numb
|
JapBungo
|
26:13 |
ゼラよりはゼラ人の族出でシヤウルよりはシヤウル人の族出づ
|
|
Numb
|
JapKougo
|
26:13 |
ゼラからゼラびとの氏族が出、シャウルからシャウルびとの氏族が出た。
|
|
Numb
|
KLV
|
26:13 |
vo' Zerah, the qorDu' vo' the Zerahites; vo' Shaul, the qorDu' vo' the Shaulites.
|
|
Numb
|
Kapingam
|
26:13 |
Zerah, mo Shaul.
|
|
Numb
|
Kaz
|
26:13 |
Зарахтан зарахтықтар, Саулдан саулдықтар тарады.
|
|
Numb
|
Kekchi
|
26:13 |
eb li ralal xcˈajol laj Zera; ut eb li ralal xcˈajol laj Saúl.
|
|
Numb
|
KorHKJV
|
26:13 |
세라에게서 난 세라 족속의 가족과 사울에게서 난 사울 족속의 가족이니라.
|
|
Numb
|
KorRV
|
26:13 |
세라에게서 난 세라 가족과 사울에게서 난 사울 가족이라
|
|
Numb
|
LXX
|
26:13 |
τῷ Ζαρα δῆμος ὁ Ζαραϊ τῷ Σαουλ δῆμος ὁ Σαουλι
|
|
Numb
|
LinVB
|
26:13 |
Zera, mwana wa yambo wa etuka ya ba-Zera ; Saul, mwana wa yambo wa etuka ya ba-Saul :
|
|
Numb
|
LtKBB
|
26:13 |
Zeracho – zerachai, Sauliaus – sauliai.
|
|
Numb
|
LvGluck8
|
26:13 |
No Zerus ir Zerus cilts, no Saulus ir Saulus cilts.
|
|
Numb
|
Mal1910
|
26:13 |
സേരഹിൽനിന്നു സേരഹ്യകുടുംബം; ശാവൂലിൽനിന്നു ശാവൂല്യകുടുംബം.
|
|
Numb
|
Maori
|
26:13 |
Na Tera, ko te hapu o nga Terahi: na Hauru, ko te hapu o nga Hauri.
|
|
Numb
|
MapM
|
26:13 |
לְזֶ֕רַח מִשְׁפַּ֖חַת הַזַּרְחִ֑י לְשָׁא֕וּל מִשְׁפַּ֖חַת הַשָּׁאוּלִֽי׃
|
|
Numb
|
Mg1865
|
26:13 |
avy tamin’ i Zera ny fokon’ ny Zerita; avy tamin’ i Saoly ny fokon’ ny Saolita.
|
|
Numb
|
Ndebele
|
26:13 |
koZera, usendo lwabakoZera; koShawuli, usendo lwabakoShawuli.
|
|
Numb
|
NlCanisi
|
26:13 |
het geslacht der Zarchieten van Zérach; het geslacht der Sjaoelieten van Sjaoel.
|
|
Numb
|
NorSMB
|
26:13 |
zerahitarne, ætti etter Zerah, sa’ulitarne, ætti etter Sa’ul.
|
|
Numb
|
Norsk
|
26:13 |
fra Serah serahittenes ætt, fra Sa'ul sa'ulittenes ætt.
|
|
Numb
|
Northern
|
26:13 |
Zerah soyundan Zerah nəsli; Şaul soyundan Şaul nəsli;
|
|
Numb
|
OSHB
|
26:13 |
לְזֶ֕רַח מִשְׁפַּ֖חַת הַזַּרְחִ֑י לְשָׁא֕וּל מִשְׁפַּ֖חַת הַשָּׁאוּלִֽי׃
|
|
Numb
|
Pohnpeia
|
26:13 |
Sera, oh Saul.
|
|
Numb
|
PolGdans
|
26:13 |
Saul, od którego dom Saulitów.
|
|
Numb
|
PolUGdan
|
26:13 |
Zerach, od którego rodzina Zerachitów, Szaul, od którego rodzina Szaulitów.
|
|
Numb
|
PorAR
|
26:13 |
de Zerá, a família dos zeraítas; de Saul, a família dos saulitas.
|
|
Numb
|
PorAlmei
|
26:13 |
De Zerah, a familia dos zerahitas: de Saul, a familia dos saulitas.
|
|
Numb
|
PorBLivr
|
26:13 |
De Zerá, a família dos zeraítas; de Saul, a família dos saulitas.
|
|
Numb
|
PorBLivr
|
26:13 |
De Zerá, a família dos zeraítas; de Saul, a família dos saulitas.
|
|
Numb
|
PorCap
|
26:13 |
de Zera, a família dos zeraítas; de Saul, a família dos saulitas.
|
|
Numb
|
RomCor
|
26:13 |
din Zerah, familia zerahiţilor; din Saul, familia sauliţilor.
|
|
Numb
|
RusMakar
|
26:13 |
И будетъ по сему завјту у него и у сјмени его по немъ священство вјчно, за то, что онъ показалъ ревность по Богј своемъ и заступилъ сыновъ Израилевыхъ.
|
|
Numb
|
RusSynod
|
26:13 |
от Зары поколение Зарино, от Саула поколение Саулово;
|
|
Numb
|
RusSynod
|
26:13 |
от Зары поколение Зарино, от Саула поколение Саулово;
|
|
Numb
|
SP
|
26:13 |
לזרח משפחת הזרחי לשאול משפחת השאולי
|
|
Numb
|
SPDSS
|
26:13 |
. . . . . .
|
|
Numb
|
SPMT
|
26:13 |
לזרח משפחת הזרחי לשאול משפחת השאולי
|
|
Numb
|
SPVar
|
26:13 |
לזרח משפחת הזרחי לשאול משפחת השאולי
|
|
Numb
|
SloChras
|
26:13 |
od Zeraha rodovina Zerahovih, od Savla rodovina Savelcev.
|
|
Numb
|
SloKJV
|
26:13 |
iz Zeraha družina Zerahovcev, iz Šaúla družina Šaúlovcev.
|
|
Numb
|
SomKQA
|
26:13 |
iyo Serax oo dhalay qabiilkii reer Serax, iyo Shaa'uul oo dhalay qabiilkii reer Shaa'uul.
|
|
Numb
|
SpaPlate
|
26:13 |
de Zare, la familia de los Zareítas; de Saúl, la familia de los Saulitas.
|
|
Numb
|
SpaRV
|
26:13 |
De Zera, la familia de los Zeraitas; de Saul, la familia de los Saulitas.
|
|
Numb
|
SpaRV186
|
26:13 |
De Zare, la familia de los Zareitas: de Saul, la familia de los Saulitas.
|
|
Numb
|
SpaRV190
|
26:13 |
De Zera, la familia de los Zeraitas; de Saul, la familia de los Saulitas.
|
|
Numb
|
SrKDEkav
|
26:13 |
Од Заре породица Зарина, од Саула породица Саулова.
|
|
Numb
|
SrKDIjek
|
26:13 |
Од Заре породица Зарина, од Саула породица Саулова.
|
|
Numb
|
Swe1917
|
26:13 |
av Sera seraiternas släkt, av Saul sauliternas släkt.
|
|
Numb
|
SweFolk
|
26:13 |
av Sera seraiternas släkt, av Saul sauliternas släkt.
|
|
Numb
|
SweKarlX
|
26:13 |
Serah, af honom kommer de Serahiters slägt: Saul, af honom kommer de Sauliters slägt.
|
|
Numb
|
SweKarlX
|
26:13 |
Serah, af honom kommer de Serahiters slägt: Saul, af honom kommer de Sauliters slägt.
|
|
Numb
|
TagAngBi
|
26:13 |
Kay Zera, ang angkan ng mga Zeraita; kay Saul, ang angkan ng mga Saulita.
|
|
Numb
|
ThaiKJV
|
26:13 |
เศ-ราห์ คนครอบครัวเศ-ราห์ ชาอูล คนครอบครัวชาอูล
|
|
Numb
|
TpiKJPB
|
26:13 |
Bilong Sera, famili bilong ol lain Sera. Bilong Saul, famili bilong ol lain Saul.
|
|
Numb
|
TurNTB
|
26:13 |
Zerah soyundan Zerah boyu, Şaul soyundan Şaul boyu.
|
|
Numb
|
UkrOgien
|
26:13 |
від Зераха — рід Зерахів, від Саула — рід Саулів.
|
|
Numb
|
UrduGeo
|
26:13 |
شمعون کے قبیلے کے 22,200 مرد تھے۔ قبیلے کے پانچ کنبے نموایلی، یمینی، یکینی، زارحی اور ساؤلی شمعون کے بیٹوں نموایل، یمین، یکین، زارح اور ساؤل سے نکلے ہوئے تھے۔
|
|
Numb
|
UrduGeoD
|
26:13 |
शमौन के क़बीले के 22,200 मर्द थे। क़बीले के पाँच कुंबे नमुएली, यमीनी, यकीनी, ज़ारही और साऊली शमौन के बेटों नमुएल, यमीन, यकीन, ज़ारह और साऊल से निकले हुए थे।
|
|
Numb
|
UrduGeoR
|
26:13 |
Shamāūn ke qabīle ke 22,200 mard the. Qabīle ke pāṅch kunbe Namuelī, Yamīnī, Yakīnī, Zārhī aur Sāūlī Shamāūn ke beṭoṅ Namuel, Yamīn, Yakīn, Zārah aur Sāūl se nikle hue the.
|
|
Numb
|
VieLCCMN
|
26:13 |
De-rác, thuỷ tổ thị tộc De-rác ; Sa-un, thuỷ tổ thị tộc Sa-un.
|
|
Numb
|
Viet
|
26:13 |
do nơi Xê-rách sanh ra họ Xê-rách; do nơi Sau-lơ sanh ra họ Sau-lơ.
|
|
Numb
|
VietNVB
|
26:13 |
từ Xê-rách sinh ra chi tộc Xê-rách,từ Sau-lơ sinh ra chi tộc Sau-lơ.
|
|
Numb
|
WLC
|
26:13 |
לְזֶ֕רַח מִשְׁפַּ֖חַת הַזַּרְחִ֑י לְשָׁא֕וּל מִשְׁפַּ֖חַת הַשָּׁאוּלִֽי׃
|
|
Numb
|
WelBeibl
|
26:13 |
Serach, a Saul.
|
|
Numb
|
Wycliffe
|
26:13 |
Zare, of hym the meynee of Zarenytis; Saul, of hym the meynee of Saulitis.
|