|
Numb
|
AB
|
26:16 |
to Ozni, the family of the Oznites; to Eri, the family of the Erites;
|
|
Numb
|
ABP
|
26:16 |
to Ozni, the people the Oznites; to Eri, the people the Erites;
|
|
Numb
|
ACV
|
26:16 |
of Ozni, the family of the Oznites; of Eri, the family of the Erites;
|
|
Numb
|
AFV2020
|
26:16 |
Of Ozni, the family of the Oznites; of Eri, the family of the Erites;
|
|
Numb
|
AKJV
|
26:16 |
Of Ozni, the family of the Oznites: of Eri, the family of the Erites:
|
|
Numb
|
ASV
|
26:16 |
of Ozni, the family of the Oznites; of Eri, the family of the Erites;
|
|
Numb
|
BBE
|
26:16 |
Of Ozni, the family of the Oznites: of Eri, the family of the Erites:
|
|
Numb
|
CPDV
|
26:16 |
Ozni, from him is the family of the Oznites; Eri, from him is the family of the Erites;
|
|
Numb
|
DRC
|
26:16 |
Ozni, of him is the family of the Oznites: Her, of him is the family of the Herites:
|
|
Numb
|
Darby
|
26:16 |
of Ozni, the family of the Oznites; of Eri, the family of the Erites;
|
|
Numb
|
Geneva15
|
26:16 |
Of Ozni, the familie of the Oznites: of Eri, the familie of the Erites:
|
|
Numb
|
GodsWord
|
26:16 |
the family of Ozni, the family of Eri,
|
|
Numb
|
JPS
|
26:16 |
of Ozni, the family of the Oznites; of Eri, the family of the Erites;
|
|
Numb
|
Jubilee2
|
26:16 |
of Ozni, the family of the Oznites; of Eri, the family of the Erites;
|
|
Numb
|
KJV
|
26:16 |
Of Ozni, the family of the Oznites: of Eri, the family of the Erites:
|
|
Numb
|
KJVA
|
26:16 |
Of Ozni, the family of the Oznites: of Eri, the family of the Erites:
|
|
Numb
|
KJVPCE
|
26:16 |
Of Ozni, the family of the Oznites: of Eri, the family of the Erites:
|
|
Numb
|
LEB
|
26:16 |
of Ozni, the clan of the Oznites; of Eri, the clan of the Erites;
|
|
Numb
|
LITV
|
26:16 |
of Ozni the family of the Oznites; of Eri, the family of the Erites;
|
|
Numb
|
MKJV
|
26:16 |
of Ozni, the family of the Oznites; of Eri, the family of the Erites;
|
|
Numb
|
NETfree
|
26:16 |
from Ozni, the family of the Oznites; from Eri, the family of the Erites;
|
|
Numb
|
NETtext
|
26:16 |
from Ozni, the family of the Oznites; from Eri, the family of the Erites;
|
|
Numb
|
NHEB
|
26:16 |
of Ozni, the family of the Oznites; of Eri, the family of the Erites;
|
|
Numb
|
NHEBJE
|
26:16 |
of Ozni, the family of the Oznites; of Eri, the family of the Erites;
|
|
Numb
|
NHEBME
|
26:16 |
of Ozni, the family of the Oznites; of Eri, the family of the Erites;
|
|
Numb
|
RLT
|
26:16 |
Of Ozni, the family of the Oznites: of Eri, the family of the Erites:
|
|
Numb
|
RNKJV
|
26:16 |
Of Ozni, the family of the Oznites: of Eri, the family of the Erites:
|
|
Numb
|
RWebster
|
26:16 |
Of Ozni, the family of the Oznites: of Eri, the family of the Erites:
|
|
Numb
|
Rotherha
|
26:16 |
To Ozni, the family of the Oznites,—To Eri, the family of the Erites;
|
|
Numb
|
SPE
|
26:16 |
Of Ozni, the family of the Oznites: of Edi, the family of the Edites:
|
|
Numb
|
UKJV
|
26:16 |
Of Ozni, the family of the Oznites: of Eri, the family of the Erites:
|
|
Numb
|
Webster
|
26:16 |
Of Ozni, the family of the Oznites: of Eri, the family of the Erites:
|
|
Numb
|
YLT
|
26:16 |
of Ozni the family of the Oznite; of Eri the family of the Erite:
|
|
Numb
|
ABPGRK
|
26:16 |
τω Αζέ δήμος ο Αζενί τω Αδδί δήμος ο Αδδί
|
|
Numb
|
Afr1953
|
26:16 |
van Osni die geslag van die Osniete; van Eri die geslag van die Eriete;
|
|
Numb
|
Alb
|
26:16 |
nga Ozni, familja e Oznitëve; nga Eri, familja e Eritëve;
|
|
Numb
|
Aleppo
|
26:16 |
לאזני משפחת האזני לערי משפחת הערי
|
|
Numb
|
AraNAV
|
26:16 |
وَأُزْنِي رَأْسُ عَشِيرَةِ الأُزْنِيِّينَ، وَعِيرِي رَأْسُ عَشِيرَةِ الْعِيرِيِّينَ،
|
|
Numb
|
AraSVD
|
26:16 |
لِأُزْنِي عَشِيرَةُ ٱلْأُزْنِيِّينَ. لِعِيرِي عَشِيرَةُ ٱلْعِيرِيِّينَ
|
|
Numb
|
Azeri
|
26:16 |
اوزني نسلئندن اوزني نسلي؛ عِري نسلئندن عِري نسلي:
|
|
Numb
|
Bela
|
26:16 |
ад Азьнія пакаленьне Азьніевае, ад Эрыя пакаленьне Эрыевае,
|
|
Numb
|
BulVeren
|
26:16 |
от Азений: родът на азениевците, от Ирий: родът на ириевците,
|
|
Numb
|
BurJudso
|
26:16 |
ဩဇနိမှ ဆင်းသက်သော ဩဇနိတ် အဆွေ အမျိုး၊ ဧရိမှ ဆင်းသက် သော ဧရိတ်အဆွေအမျိုး၊
|
|
Numb
|
CSlEliza
|
26:16 |
И быша сынове Иудины по сонмом своим: Силому сонм Силомль, Фаресу сонм Фаресов, Заре сонм Зарин.
|
|
Numb
|
CebPinad
|
26:16 |
Kang Ozni, mao ang panimalay sa mga Oznihanon; kang Eri, mao ang panimalay sa mga Arihanon;
|
|
Numb
|
ChiNCVs
|
26:16 |
属阿斯尼的，有阿斯尼家族；属以利的，有以利家族；
|
|
Numb
|
ChiSB
|
26:16 |
屬敖次尼的，有敖次尼家族；屬厄黎的，有厄黎家族；
|
|
Numb
|
ChiUn
|
26:16 |
屬阿斯尼的，有阿斯尼族；屬以利的，有以利族；
|
|
Numb
|
ChiUnL
|
26:16 |
阿斯尼、爲阿斯尼族祖、以利、爲以利族祖、
|
|
Numb
|
ChiUns
|
26:16 |
属阿斯尼的，有阿斯尼族；属以利的，有以利族；
|
|
Numb
|
CopSahBi
|
26:16 |
ⲛϣⲏⲣⲉ ⲇⲉ ⲛⲓⲟⲩⲇⲁ ⲕⲁⲧⲁ ⲛⲉⲩⲇⲏⲙⲟⲥ ⲡⲇⲏⲙⲟⲥ ⲛⲥⲏⲇⲱⲛ ⲡⲉ ⲥⲩⲇⲱⲛⲉⲉⲓ ⲡⲇⲏⲙⲟⲥ ⲙⲫⲁⲣⲉⲥ ⲡⲉⲫⲁⲣⲉⲥⲉⲓ ⲡⲇⲏⲙⲟⲥ ⲛⲥⲁⲣⲁ ⲡⲉ ⲥⲁⲣⲁⲉⲓ
|
|
Numb
|
CroSaric
|
26:16 |
od Oznija rod Oznijevaca; od Erija rod Erijevaca;
|
|
Numb
|
DaOT1871
|
26:16 |
af Osni Osniternes Slægt; af Eri Eriternes Slægt;
|
|
Numb
|
DaOT1931
|
26:16 |
fra Ozni Ozniternes Slægt, fra Eri Eriternes Slægt,
|
|
Numb
|
Dari
|
26:16 |
خانواده های صَفون، حجی، شونی، اُزنی، عیری، ارودی و ارئیلی جزو قبیلۀ جاد بشمار می رفتند و تعداد شان چهل هزار و پنجصد نفر بود.
|
|
Numb
|
DutSVV
|
26:16 |
Van Ozni het geslacht der Oznieten; van Heri het geslacht der Herieten;
|
|
Numb
|
DutSVVA
|
26:16 |
Van Ozni het geslacht der Oznieten; van Heri het geslacht der Herieten;
|
|
Numb
|
Esperant
|
26:16 |
de Ozni, la familio de la Ozniidoj; de Eri, la familio de la Eriidoj;
|
|
Numb
|
FarOPV
|
26:16 |
و از ازنی قبیله ازنیان و از عیری، قبیله عیریان.
|
|
Numb
|
FarTPV
|
26:16 |
ازنی، عیری،
|
|
Numb
|
FinBibli
|
26:16 |
Osni, hänestä Osnilaisten sukukunta: Eri, hänestä Eriläisten sukukunta:
|
|
Numb
|
FinPR
|
26:16 |
Osnista osnilaisten suku, Eeristä eeriläisten suku,
|
|
Numb
|
FinPR92
|
26:16 |
Osni ja hänen sukunsa, Eri ja hänen sukunsa,
|
|
Numb
|
FinRK
|
26:16 |
Osnista osnilaisten suku, Eeristä eeriläisten suku,
|
|
Numb
|
FinSTLK2
|
26:16 |
Osnista osnilaisten suku, Eeristä eeriläisten suku,
|
|
Numb
|
FreBBB
|
26:16 |
d'Ozni, la famille des Oznites ; d'Eri, la famille des Erites ;
|
|
Numb
|
FreBDM17
|
26:16 |
D’Ozni, la famille des Oznites ; deHéri, la famille des Hérites ;
|
|
Numb
|
FreCramp
|
26:16 |
d'Ozni, la famille des Oznites ; de Her, la famille des Hérites ;
|
|
Numb
|
FreJND
|
26:16 |
d’Ozni, la famille des Oznites ; d’Éri, la famille des Érites ;
|
|
Numb
|
FreKhan
|
26:16 |
d’Ozni, la famille des Oznites; de Eri, la famille des Erites;
|
|
Numb
|
FreLXX
|
26:16 |
Et il y eut d'autres fils de Juda, et voici leurs familles : de Séla, sortit la famille des Sélaïtes ; de Pharès, celle des Pharésites ; de Zara, celle des Zaraïtes.
|
|
Numb
|
FrePGR
|
26:16 |
de Ozéni, la famille des Ozénites ; de Eri la famille des Erites ;
|
|
Numb
|
FreSegon
|
26:16 |
d'Ozni, la famille des Oznites; d'Éri, la famille des Érites;
|
|
Numb
|
FreVulgG
|
26:16 |
Ozni, chef de la famille des Oznites ; Her, chef de la famille des Hérites ;
|
|
Numb
|
Geez
|
26:16 |
ወኮኑ ፡ ደቂቀ ፡ ይሁዳ ፡ በበ ፡ ሕዘቢሆሙ ፡ ዘሴሎን ፡ ውስተ ፡ ነገደ ፡ ዘሴሎኒ ፡ ወዘፋሬስ ፡ ውስተ ፡ ነገደ ፡ ፋሬስ ፡ ወዘዛራ ፡ ውስተ ፡ ነገደ ፡ ዛራይ ።
|
|
Numb
|
GerBoLut
|
26:16 |
Osni, daher das Geschlecht der Osniter kommt; Eri, daher das Geschlecht der Eriter kommt;
|
|
Numb
|
GerElb18
|
26:16 |
von Osni das Geschlecht der Osniter; von Eri das Geschlecht der Eriter;
|
|
Numb
|
GerElb19
|
26:16 |
von Osni das Geschlecht der Osniter; von Eri das Geschlecht der Eriter;
|
|
Numb
|
GerGruen
|
26:16 |
Ozni mit der der Ozniter, Eri mit der der Eriter.
|
|
Numb
|
GerMenge
|
26:16 |
von Osni das Geschlecht der Osniten; von Eri das Geschlecht der Eriten;
|
|
Numb
|
GerNeUe
|
26:16 |
stammen die Sippen der Zifjoniten, Haggiten, Schuniten, Osniten, Eriten,
|
|
Numb
|
GerSch
|
26:16 |
Osni, daher das Geschlecht der Osniter; Eri, daher das Geschlecht der Eriter;
|
|
Numb
|
GerTafel
|
26:16 |
Von Osni die Familie der Osniten, von Eri die Familie der Eriten;
|
|
Numb
|
GerTextb
|
26:16 |
von Osni das Geschlecht der Osniter, von Eri das Geschlecht der Eriter,
|
|
Numb
|
GerZurch
|
26:16 |
von Osni das Geschlecht der Osniter, von Eri das Geschlecht der Eriter,
|
|
Numb
|
GreVamva
|
26:16 |
εξ Αζενί, η συγγένεια των Αζενιτών· εξ Ηρί, η συγγένεια των Ηριτών·
|
|
Numb
|
Haitian
|
26:16 |
fanmi moun Ozni yo, fanmi moun Eri yo,
|
|
Numb
|
HebModer
|
26:16 |
לאזני משפחת האזני לערי משפחת הערי׃
|
|
Numb
|
HunIMIT
|
26:16 |
Oznitól az ozni család, Éritől az éri család;
|
|
Numb
|
HunKNB
|
26:16 |
Ozni, akitől az ozniták nemzetsége, Her, akitől a heriták nemzetsége,
|
|
Numb
|
HunKar
|
26:16 |
Oznitól az Ozniták nemzetsége, Éritől az Ériták nemzetsége.
|
|
Numb
|
HunRUF
|
26:16 |
Oznítól az Ozní nemzetség, Érítől az Érí nemzetség,
|
|
Numb
|
HunUj
|
26:16 |
Oznitól az ozni nemzetség, Éritől az éri nemzetség,
|
|
Numb
|
ItaDio
|
26:16 |
d’Ozni, la nazione degli Ozniti; di Eri, la nazione degli Eriti; di Arod, la nazione degli Aroditi;
|
|
Numb
|
ItaRive
|
26:16 |
da Ozni, la famiglia degli Ozniti; da Eri, la famiglia degli Eriti;
|
|
Numb
|
JapBungo
|
26:16 |
オズニよりはオズニ人の族出でエリよりはエリ人の族出で
|
|
Numb
|
JapKougo
|
26:16 |
オズニからオズニびとの氏族が出、エリからエリびとの氏族が出、
|
|
Numb
|
KLV
|
26:16 |
vo' Ozni, the qorDu' vo' the Oznites; vo' Eri, the qorDu' vo' the Erites;
|
|
Numb
|
Kapingam
|
26:16 |
Ozni, Eri,
|
|
Numb
|
Kaz
|
26:16 |
Озниден озниліктер, Ериден ериліктер,
|
|
Numb
|
Kekchi
|
26:16 |
eb li ralal xcˈajol laj Ozni; eb li ralal xcˈajol laj Eri;
|
|
Numb
|
KorHKJV
|
26:16 |
오스니에게서 난 오스니 족속의 가족과 에리에게서 난 에리 족속의 가족과
|
|
Numb
|
KorRV
|
26:16 |
오스니에게서 난 오스니 가족과 에리에게서 난 에리 가족과
|
|
Numb
|
LXX
|
26:16 |
ἐγένοντο δὲ οἱ υἱοὶ Ιουδα κατὰ δήμους αὐτῶν τῷ Σηλων δῆμος ὁ Σηλωνι τῷ Φαρες δῆμος ὁ Φαρες τῷ Ζαρα δῆμος ὁ Ζαραϊ
|
|
Numb
|
LinVB
|
26:16 |
Ozni, mwana wa yambo wa etuka ya ba-Ozni ; Eri, mwana wa yambo wa etuka ya ba-Eri ;
|
|
Numb
|
LtKBB
|
26:16 |
Oznio – ozniai, Erio – eriai,
|
|
Numb
|
LvGluck8
|
26:16 |
No Oznus ir Oznus cilts, no Erus ir Erus cilts,
|
|
Numb
|
Mal1910
|
26:16 |
ഒസ്നിയിൽനിന്നു ഒസ്നീയകുടുംബം; ഏരിയിൽനിന്നു ഏൎയ്യകുടുംബം;
|
|
Numb
|
Maori
|
26:16 |
Na Otoni, ko te hapu o nga Otoni: na Eri, ko te hapu o nga Eri:
|
|
Numb
|
MapM
|
26:16 |
לְאׇזְנִ֕י מִשְׁפַּ֖חַת הָאׇזְנִ֑י לְעֵרִ֕י מִשְׁפַּ֖חַת הָעֵרִֽי׃
|
|
Numb
|
Mg1865
|
26:16 |
avy tamin’ i Ozny ny fokon’ ny Oznita; avy tamin’ i Erỳ ny fokon’ ny Erita;
|
|
Numb
|
Ndebele
|
26:16 |
koOzini, usendo lwabakoOzini; koEri, usendo lwabakoEri;
|
|
Numb
|
NlCanisi
|
26:16 |
het geslacht der Oznieten van Ozni; het geslacht der Erieten van Eri;
|
|
Numb
|
NorSMB
|
26:16 |
oznitarne, ætti etter Ozni, eritarne, ætti etter Eri,
|
|
Numb
|
Norsk
|
26:16 |
fra Osni osnittenes ætt, fra Eri erittenes ætt,
|
|
Numb
|
Northern
|
26:16 |
Ozni soyundan Ozni nəsli; Eri soyundan Eri nəsli:
|
|
Numb
|
OSHB
|
26:16 |
לְאָזְנִ֕י מִשְׁפַּ֖חַת הָאָזְנִ֑י לְעֵרִ֕י מִשְׁפַּ֖חַת הָעֵרִֽי׃
|
|
Numb
|
Pohnpeia
|
26:16 |
Osni, Eri,
|
|
Numb
|
PolGdans
|
26:16 |
Ozni, od którego dom Oznitów; Hery, od którego dom Herytów;
|
|
Numb
|
PolUGdan
|
26:16 |
Ozni, od którego rodzina Oznitów, Er, od którego rodzina Erytów;
|
|
Numb
|
PorAR
|
26:16 |
de Ozni, a família dos oznitas; de Eri, a família dos eritas;
|
|
Numb
|
PorAlmei
|
26:16 |
De Ozni, a familia dos oznitas: de Heri, a familia dos heritas:
|
|
Numb
|
PorBLivr
|
26:16 |
De Ozni, a família dos oznitas; de Eri, a família dos eritas;
|
|
Numb
|
PorBLivr
|
26:16 |
De Ozni, a família dos oznitas; de Eri, a família dos eritas;
|
|
Numb
|
PorCap
|
26:16 |
de Ozeni, a família dos ozenitas; de Eri, a família dos eritas;
|
|
Numb
|
RomCor
|
26:16 |
din Ozni, familia ozniţilor; din Eri, familia eriţilor;
|
|
Numb
|
RusMakar
|
26:16 |
И говорилъ Господь Моисею, и сказалъ:
|
|
Numb
|
RusSynod
|
26:16 |
от Озния поколение Озниево, от Ерия поколение Ериево,
|
|
Numb
|
RusSynod
|
26:16 |
от Озния поколение Озниево, от Ерия поколение Ериево,
|
|
Numb
|
SP
|
26:16 |
לאזני משפחת האזני לעדי משפחת העדי
|
|
Numb
|
SPDSS
|
26:16 |
. . . . . .
|
|
Numb
|
SPMT
|
26:16 |
לאזני משפחת האזני לערי משפחת הערי
|
|
Numb
|
SPVar
|
26:16 |
לאזני משפחת האזני לעדי משפחת העדי
|
|
Numb
|
SloChras
|
26:16 |
od Oznija rodovina Oznijevih, od Erija rodovina Erijevih,
|
|
Numb
|
SloKJV
|
26:16 |
od Ozníja družina Ozníjevcev, od Eríja družina Eríjevcev,
|
|
Numb
|
SomKQA
|
26:16 |
iyo Aasnii oo dhalay qabiilka reer Aasnii, iyo Ceerii oo dhalay qabiilka reer Ceerii,
|
|
Numb
|
SpaPlate
|
26:16 |
de Osní, la familia de los Osnitas; de Erí, la familia de los Eritas;
|
|
Numb
|
SpaRV
|
26:16 |
De Ozni, la familia de los Oznitas; de Eri, la familia de los Eritas;
|
|
Numb
|
SpaRV186
|
26:16 |
De Ozni, la familia de los Oznitas: de Eri, la familia de los Eritas:
|
|
Numb
|
SpaRV190
|
26:16 |
De Ozni, la familia de los Oznitas; de Eri, la familia de los Eritas;
|
|
Numb
|
SrKDEkav
|
26:16 |
Од Азена породица Азенова; од Ирија породица Иријева;
|
|
Numb
|
SrKDIjek
|
26:16 |
Од Азена породица Азенова; од Ирија породица Иријева;
|
|
Numb
|
Swe1917
|
26:16 |
av Osni osniternas släkt, av Eri eriternas släkt,
|
|
Numb
|
SweFolk
|
26:16 |
av Osni osniternas släkt, av Eri eriternas släkt,
|
|
Numb
|
SweKarlX
|
26:16 |
Osni, af honom kommer de Osniters slägt: Eri, af honom kommer de Eriters slägt:
|
|
Numb
|
SweKarlX
|
26:16 |
Osni, af honom kommer de Osniters slägt: Eri, af honom kommer de Eriters slägt:
|
|
Numb
|
TagAngBi
|
26:16 |
Kay Ozni, ang angkan ng mga Oznita; kay Eri, ang angkan ng mga Erita;
|
|
Numb
|
ThaiKJV
|
26:16 |
โอสนี คนครอบครัวโอสนี เอรี คนครอบครัวเอรี
|
|
Numb
|
TpiKJPB
|
26:16 |
Bilong Osni, famili bilong ol lain Osni. Bilong Eri, famili bilong ol lain Eri.
|
|
Numb
|
TurNTB
|
26:16 |
Ozni soyundan Ozni boyu, Eri soyundan Eri boyu,
|
|
Numb
|
UkrOgien
|
26:16 |
від Озні — рід Озніїв, від Ері — рід Еріїв,
|
|
Numb
|
UrduGeo
|
26:16 |
جد کے قبیلے کے 40,500 مرد تھے۔ قبیلے کے سات کنبے صفونی، حجی، سُونی، اُزنی، عیری، ارودی اور اریلی جد کے بیٹوں صفون، حجی، سُونی، اُزنی، عیری، ارود اور اریلی سے نکلے ہوئے تھے۔
|
|
Numb
|
UrduGeoD
|
26:16 |
जद के क़बीले के 40,500 मर्द थे। क़बीले के सात कुंबे सफ़ोनी, हज्जी, सूनी, उज़नी, एरी, अरूदी और अरेली जद के बेटों सफ़ोन, हज्जी, सूनी, उज़नी, एरी, अरूद और अरेली से निकले हुए थे।
|
|
Numb
|
UrduGeoR
|
26:16 |
Jad ke qabīle ke 40,500 mard the. Qabīle ke sāt kunbe Safonī, Hajjī, Sūnī, Uznī, Erī, Arūdī aur Arelī Jad ke beṭoṅ Safon, Hajjī, Sūnī, Uznī, Erī, Arūd aur Arelī se nikle hue the.
|
|
Numb
|
VieLCCMN
|
26:16 |
Ót-ni, thuỷ tổ thị tộc Ót-ni ; Ê-ri, thuỷ tổ thị tộc Ê-ri ;
|
|
Numb
|
Viet
|
26:16 |
do nơi Oùc-ni sanh ra họ Oùc-ni; do nơi Ê-ri sanh ra họ Ê-ri;
|
|
Numb
|
VietNVB
|
26:16 |
từ Óc-ni sinh ra chi tộc Óc-ni,từ Ê-ri sinh ra rộc Ê-ri,
|
|
Numb
|
WLC
|
26:16 |
לְאָזְנִ֕י מִשְׁפַּ֖חַת הָאָזְנִ֑י לְעֵרִ֕י מִשְׁפַּ֖חַת הָעֵרִֽי׃
|
|
Numb
|
WelBeibl
|
26:16 |
Osni, Eri,
|
|
Numb
|
Wycliffe
|
26:16 |
Ozny, of hym the meynee of Oznytis; Heri, of hym the meynee of Hereytis;
|