|
Numb
|
RWebster
|
26:17 |
Of Arod, the family of the Arodites: of Areli, the family of the Arelites.
|
|
Numb
|
NHEBJE
|
26:17 |
of Arod, the family of the Arodites; of Areli, the family of the Arelites.
|
|
Numb
|
SPE
|
26:17 |
Of Arod, the family of the Arodites: of Areli, the family of the Arelites.
|
|
Numb
|
ABP
|
26:17 |
to Arod, the people the Arodites; to Areli, the people the Arelites.
|
|
Numb
|
NHEBME
|
26:17 |
of Arod, the family of the Arodites; of Areli, the family of the Arelites.
|
|
Numb
|
Rotherha
|
26:17 |
To Arod, the family of the Arodites,—To Arelites, the family of the Arelites:
|
|
Numb
|
LEB
|
26:17 |
of Arod, the clan of the Arodites; of Areli, the clan of the Arelites;
|
|
Numb
|
RNKJV
|
26:17 |
Of Arod, the family of the Arodites: of Areli, the family of the Arelites.
|
|
Numb
|
Jubilee2
|
26:17 |
of Arod, the family of the Arodites; of Areli, the family of the Arelites.
|
|
Numb
|
Webster
|
26:17 |
Of Arod, the family of the Arodites: of Areli, the family of the Arelites.
|
|
Numb
|
Darby
|
26:17 |
of Arod, the family of the Arodites; of Areli, the family of the Arelites.
|
|
Numb
|
ASV
|
26:17 |
of Arod, the family of the Arodites; of Areli, the family of the Arelites.
|
|
Numb
|
LITV
|
26:17 |
of Arod, the family of the Arodites; of Areli, the family of the Arelites.
|
|
Numb
|
Geneva15
|
26:17 |
Of Arod, the familie of the Arodites: of Areli, the familie of the Arelites.
|
|
Numb
|
CPDV
|
26:17 |
Arod, from him is the family of the Arodites; Areli, from him is the family of the Arelites.
|
|
Numb
|
BBE
|
26:17 |
Of Arod, the family of the Arodites: of Areli, the family of the Arelites.
|
|
Numb
|
DRC
|
26:17 |
Arod, of him is the family of the Arodites: Ariel, of him is the family of the Arielites.
|
|
Numb
|
GodsWord
|
26:17 |
the family of Arodi, and the family of Areli.
|
|
Numb
|
JPS
|
26:17 |
of Arod, the family of the Arodites; of Areli, the family of the Arelites.
|
|
Numb
|
KJVPCE
|
26:17 |
Of Arod, the family of the Arodites: of Areli, the family of the Arelites.
|
|
Numb
|
NETfree
|
26:17 |
from Arod, the family of the Arodites, and from Areli, the family of the Arelites.
|
|
Numb
|
AB
|
26:17 |
to Arodi, the family of the Arodites; to Ariel, the family of the Arielites.
|
|
Numb
|
AFV2020
|
26:17 |
Of Arod, the family of the Arodites; of Areli, the family of the Arelites;
|
|
Numb
|
NHEB
|
26:17 |
of Arod, the family of the Arodites; of Areli, the family of the Arelites.
|
|
Numb
|
NETtext
|
26:17 |
from Arod, the family of the Arodites, and from Areli, the family of the Arelites.
|
|
Numb
|
UKJV
|
26:17 |
Of Arod, the family of the Arodites: of Areli, the family of the Arelites.
|
|
Numb
|
KJV
|
26:17 |
Of Arod, the family of the Arodites: of Areli, the family of the Arelites.
|
|
Numb
|
KJVA
|
26:17 |
Of Arod, the family of the Arodites: of Areli, the family of the Arelites.
|
|
Numb
|
AKJV
|
26:17 |
Of Arod, the family of the Arodites: of Areli, the family of the Arelites.
|
|
Numb
|
RLT
|
26:17 |
Of Arod, the family of the Arodites: of Areli, the family of the Arelites.
|
|
Numb
|
MKJV
|
26:17 |
of Arod, the family of the Arodites; of Areli, the family of the Arelites;
|
|
Numb
|
YLT
|
26:17 |
of Arod the family of the Arodite; of Areli the family of the Arelite.
|
|
Numb
|
ACV
|
26:17 |
of Arod, the family of the Arodites; of Areli, the family of the Arelites.
|
|
Numb
|
PorBLivr
|
26:17 |
De Arodi, a família dos aroditas; de Areli, a família dos arelitas.
|
|
Numb
|
Mg1865
|
26:17 |
avy tamin’ i Aroda ny fokon’ ny Arodita; avy tamin’ i Arely ny fokon’ ny Arelita.
|
|
Numb
|
FinPR
|
26:17 |
Arodista arodilaisten suku, Arelista arelilaisten suku.
|
|
Numb
|
FinRK
|
26:17 |
Arodista arodilaisten suku ja Arelista arelilaisten suku.
|
|
Numb
|
ChiSB
|
26:17 |
屬阿洛得的，有阿洛得家族；屬阿勒里的，有阿勒里家族：
|
|
Numb
|
CopSahBi
|
26:17 |
ⲁⲩⲱ ⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲛϭⲓ ⲛϣⲏⲣⲉ ⲙⲫⲁⲣⲉⲥ ⲡⲇⲏⲙⲟⲥ ⲛⲁⲥⲣⲱⲛ ⲡⲇⲏⲙⲟⲥ ⲛⲓⲁⲙⲟⲩ ⲡⲉ ⲓⲁⲙⲟⲩⲉⲓ
|
|
Numb
|
ChiUns
|
26:17 |
属亚律的，有亚律族；属亚列利的，有亚列利族。
|
|
Numb
|
BulVeren
|
26:17 |
от Арод: родът на ародовците, от Арилий: родът на арилиевците.
|
|
Numb
|
AraSVD
|
26:17 |
لِأَرُودَ عَشِيرَةُ ٱلْأَرُودِيِّينَ. لِأَرْئِيلِي عَشِيرَةُ ٱلْأَرْئِيلِيِّينَ.
|
|
Numb
|
SPDSS
|
26:17 |
. . . לאריאל . האריאלי
|
|
Numb
|
Esperant
|
26:17 |
de Arod, la familio de la Arodidoj; de Areli, la familio de la Areliidoj.
|
|
Numb
|
ThaiKJV
|
26:17 |
อาโรด คนครอบครัวอาโรด อาเรลี คนครอบครัวอาเรลี
|
|
Numb
|
SPMT
|
26:17 |
לארוד משפחת הארודי לאראלי משפחת האראלי
|
|
Numb
|
OSHB
|
26:17 |
לַאֲר֕וֹד מִשְׁפַּ֖חַת הָאֲרוֹדִ֑י לְאַ֨רְאֵלִ֔י מִשְׁפַּ֖חַת הָאַרְאֵלִֽי׃
|
|
Numb
|
BurJudso
|
26:17 |
အာရုဒ်မှ ဆင်းသက်သော အာရောဒိ အဆွေ အမျိုး၊ အရေလိမှ ဆင်းသက်သော အရေလိတ်အဆွေ အမျိုးတည်း။
|
|
Numb
|
FarTPV
|
26:17 |
ارودی و ارئیلی، جزو طایفهٔ جاد به شمار میرفتند
|
|
Numb
|
UrduGeoR
|
26:17 |
Jad ke qabīle ke 40,500 mard the. Qabīle ke sāt kunbe Safonī, Hajjī, Sūnī, Uznī, Erī, Arūdī aur Arelī Jad ke beṭoṅ Safon, Hajjī, Sūnī, Uznī, Erī, Arūd aur Arelī se nikle hue the.
|
|
Numb
|
SweFolk
|
26:17 |
av Arod aroditernas släkt, av Areli areliternas släkt.
|
|
Numb
|
GerSch
|
26:17 |
Arod, daher das Geschlecht der Aroditer; Areli, daher das Geschlecht der Areliter.
|
|
Numb
|
TagAngBi
|
26:17 |
Kay Arod, ang angkan ng mga Arodita; kay Areli, ang angkan ng mga Arelita.
|
|
Numb
|
FinSTLK2
|
26:17 |
Arodista arodilaisten suku, Arelista arelilaisten suku.
|
|
Numb
|
Dari
|
26:17 |
خانواده های صَفون، حجی، شونی، اُزنی، عیری، ارودی و ارئیلی جزو قبیلۀ جاد بشمار می رفتند و تعداد شان چهل هزار و پنجصد نفر بود.
|
|
Numb
|
SomKQA
|
26:17 |
iyo Arood oo dhalay qabiilka reer Arood, iyo Areelii oo dhalay qabiilka reer Areelii.
|
|
Numb
|
NorSMB
|
26:17 |
aroditarne, ætti etter Arod, arelitarne, ætti etter Areli.
|
|
Numb
|
Alb
|
26:17 |
nga Arodi, familja e Aroditëve; nga Areli, familja e Arelitëve.
|
|
Numb
|
KorHKJV
|
26:17 |
아롯에게서 난 아롯 족속의 가족과 아렐리에게서 난 아렐리 족속의 가족이니라.
|
|
Numb
|
SrKDIjek
|
26:17 |
Од Арода породица Ародова; од Арилија породица Арилијева.
|
|
Numb
|
Wycliffe
|
26:17 |
Arod, of hym the meynee of Aroditis; Ariel, of hym the meynee of Arielitis.
|
|
Numb
|
Mal1910
|
26:17 |
അരോദിൽനിന്നു അരോദ്യകുടുംബം; അരേലിയിൽനിന്നു അരേല്യകുടുംബം.
|
|
Numb
|
KorRV
|
26:17 |
아롯에게서 난 아롯 가족과 아렐리에게서 난 아렐리 가족이라
|
|
Numb
|
Azeri
|
26:17 |
اَرود نسلئندن اَرود نسلي؛ اَرِلي نسلئندن اَرِلي نسلی.
|
|
Numb
|
SweKarlX
|
26:17 |
Arod, af honom kommer de Aroditers slägt: Areli, af honom kommer de Areliters slägt.
|
|
Numb
|
KLV
|
26:17 |
vo' Arod, the qorDu' vo' the Arodites; vo' Areli, the qorDu' vo' the Arelites.
|
|
Numb
|
ItaDio
|
26:17 |
e di Areel, la nazione degli Areeliti.
|
|
Numb
|
RusSynod
|
26:17 |
от Арода поколение Ародово, от Арелия поколение Арелиево;
|
|
Numb
|
CSlEliza
|
26:17 |
И быша сынове Фаресовы: Асрону сонм Асронов, Иамуилу сонм Иамуилов.
|
|
Numb
|
ABPGRK
|
26:17 |
τω Αοράδ δήμος ο Αοραδί τω Αριήλ δήμος ο Αριηλί
|
|
Numb
|
FreBBB
|
26:17 |
d'Arod, la famille des Arodites ; d'Arêli, la famille des Arêlites.
|
|
Numb
|
LinVB
|
26:17 |
Arod, mwana wa yambo wa etuka ya ba-Arod, na Areli, mwana wa yambo wa etuka ya ba-Areli :
|
|
Numb
|
HunIMIT
|
26:17 |
Áródtól az áródi család, Áriéltől az áriéli család.
|
|
Numb
|
ChiUnL
|
26:17 |
亞律、爲亞律族祖、亞利利、爲亞利利族祖、
|
|
Numb
|
VietNVB
|
26:17 |
từ A-rốt sinh ra chi tộc A-rốt,từ A-rê-li sinh ra chi tộc A-rê-li
|
|
Numb
|
LXX
|
26:17 |
καὶ ἐγένοντο υἱοὶ Φαρες τῷ Ασρων δῆμος ὁ Ασρωνι τῷ Ιαμουν δῆμος ὁ Ιαμουνι
|
|
Numb
|
CebPinad
|
26:17 |
Kang Arodi, mao ang panimalay sa mga Arodihanon; kang Areli, mao ang panimalay sa mga Arelihanon.
|
|
Numb
|
RomCor
|
26:17 |
din Arod, familia arodiţilor; din Areli, familia areliţilor.
|
|
Numb
|
Pohnpeia
|
26:17 |
Arod, oh Areli.
|
|
Numb
|
HunUj
|
26:17 |
Aródtól az aródi nemzetség, Arélitól az aréli nemzetség.
|
|
Numb
|
GerZurch
|
26:17 |
von Arod das Geschlecht der Aroditer, von Areeli das Geschlecht der Areeliter.
|
|
Numb
|
GerTafel
|
26:17 |
Von Arod die Familie der Aroditen; von Areli die Familie der Areliten.
|
|
Numb
|
RusMakar
|
26:17 |
стјсните Мадіанитянамъ, и бейте ихъ
|
|
Numb
|
PorAR
|
26:17 |
de Arode, a família dos aroditas; de Areli, a família dos arelitas.
|
|
Numb
|
DutSVVA
|
26:17 |
Van Arod het geslacht der Arodieten; van Areli het geslacht der Arelieten.
|
|
Numb
|
FarOPV
|
26:17 |
و از ارود قبیله ارودیان و ازارئیلی قبیله ارئیلیان.
|
|
Numb
|
Ndebele
|
26:17 |
koArodi, usendo lwabakoArodi; koAreli, usendo lwabakoAreli.
|
|
Numb
|
PorBLivr
|
26:17 |
De Arodi, a família dos aroditas; de Areli, a família dos arelitas.
|
|
Numb
|
Norsk
|
26:17 |
fra Arod arodittenes ætt, fra Areli arelittenes ætt.
|
|
Numb
|
SloChras
|
26:17 |
od Aroda rodovina Arodovih, od Arelija rodovina Arelijevih.
|
|
Numb
|
Northern
|
26:17 |
Arod soyundan Arod nəsli; Areli soyundan Areli nəsli.
|
|
Numb
|
GerElb19
|
26:17 |
Von Arod das Geschlecht der Aroditer; von Areli das Geschlecht der Areliter.
|
|
Numb
|
LvGluck8
|
26:17 |
No Aroda ir Aroda cilts, no Ariēļa ir Ariēļa cilts.
|
|
Numb
|
PorAlmei
|
26:17 |
De Arod , a familia dos aroditas: de Areli, a familia dos arelitas.
|
|
Numb
|
ChiUn
|
26:17 |
屬亞律的，有亞律族；屬亞列利的，有亞列利族。
|
|
Numb
|
SweKarlX
|
26:17 |
Arod, af honom kommer de Aroditers slägt: Areli, af honom kommer de Areliters slägt.
|
|
Numb
|
SPVar
|
26:17 |
לארודי משפחת הארודי לארולי משפחת הארולי
|
|
Numb
|
FreKhan
|
26:17 |
d’Arod, la famille des Arodites; d’Arêli, la famille des Arêlites.
|
|
Numb
|
FrePGR
|
26:17 |
de Arod, la famille des Arodites ; de Areli, la famille des Arelites.
|
|
Numb
|
PorCap
|
26:17 |
de Arod, a família dos aroditas; de Areli, a família dos arelitas.
|
|
Numb
|
JapKougo
|
26:17 |
アロドからアロドびとの氏族が出、アレリからアレリびとの氏族が出た。
|
|
Numb
|
GerTextb
|
26:17 |
von Arod das Geschlecht der Aroditer, von Areli das Geschlecht der Areliter.
|
|
Numb
|
SpaPlate
|
26:17 |
de Arod, la familia de los Aroditas; de Arelí, la familia de los Arelitas.
|
|
Numb
|
Kapingam
|
26:17 |
Arod mo Areli.
|
|
Numb
|
WLC
|
26:17 |
לַאֲר֕וֹד מִשְׁפַּ֖חַת הָאֲרוֹדִ֑י לְאַ֨רְאֵלִ֔י מִשְׁפַּ֖חַת הָאַרְאֵלִֽי׃
|
|
Numb
|
LtKBB
|
26:17 |
Arodo – arodai, Arelio – arelitai.
|
|
Numb
|
Bela
|
26:17 |
ад Арода пакаленьне Ародавае, ад Арэлія пакаленьне Арэліевае;
|
|
Numb
|
GerBoLut
|
26:17 |
Arod, daher das Geschlecht der Aroditer kommt; Ariel, daher das Geschlecht der Arieliter kommt.
|
|
Numb
|
FinPR92
|
26:17 |
Arod ja hänen sukunsa sekä Areli ja hänen sukunsa.
|
|
Numb
|
SpaRV186
|
26:17 |
De Arod, la familia de los Aroditas: de Ariel, la familia de los Arielitas.
|
|
Numb
|
NlCanisi
|
26:17 |
het geslacht der Arodieten van Arod, het geslacht der Arelieten van Areli.
|
|
Numb
|
GerNeUe
|
26:17 |
Aroditen und Areliten ab.
|
|
Numb
|
UrduGeo
|
26:17 |
جد کے قبیلے کے 40,500 مرد تھے۔ قبیلے کے سات کنبے صفونی، حجی، سُونی، اُزنی، عیری، ارودی اور اریلی جد کے بیٹوں صفون، حجی، سُونی، اُزنی، عیری، ارود اور اریلی سے نکلے ہوئے تھے۔
|
|
Numb
|
AraNAV
|
26:17 |
وَأَرُودُ رَأْسُ عَشِيرَةِ الأَرُودِيِّينَ، وَأَرْئِيلِي رَأْسُ عَشِيرَةِ الأَرْئِيلِيِّينَ.
|
|
Numb
|
ChiNCVs
|
26:17 |
属亚律的，有亚律家族；属亚列利的，有亚列利家族。
|
|
Numb
|
ItaRive
|
26:17 |
da Arod, la famiglia degli Aroditi; da Areli, la famiglia degli Areliti.
|
|
Numb
|
Afr1953
|
26:17 |
van Arod die geslag van die Arodiete; van Areëli die geslag van die Areëliete.
|
|
Numb
|
RusSynod
|
26:17 |
от Арода поколение Ародово, от Арелия поколение Арелиево;
|
|
Numb
|
UrduGeoD
|
26:17 |
जद के क़बीले के 40,500 मर्द थे। क़बीले के सात कुंबे सफ़ोनी, हज्जी, सूनी, उज़नी, एरी, अरूदी और अरेली जद के बेटों सफ़ोन, हज्जी, सूनी, उज़नी, एरी, अरूद और अरेली से निकले हुए थे।
|
|
Numb
|
TurNTB
|
26:17 |
Arot soyundan Arot boyu, Areli soyundan Areli boyu.
|
|
Numb
|
DutSVV
|
26:17 |
Van Arod het geslacht der Arodieten; van Areli het geslacht der Arelieten.
|
|
Numb
|
HunKNB
|
26:17 |
Árod, akitől az ároditák nemzetsége, Ariel, akitől az arieliták nemzetsége származott.
|
|
Numb
|
Maori
|
26:17 |
Na Aroro, ko te hapu o nga Arori: na Areri, ko te hapu o nga Areri.
|
|
Numb
|
HunKar
|
26:17 |
Arodtól az Aroditák nemzetsége, Arélitől az Aréliták nemzetsége.
|
|
Numb
|
Viet
|
26:17 |
do nơi A-rốt sanh ra họ A-rốt; do nơi A-rê-li sanh ra họ A-rê-li.
|
|
Numb
|
Kekchi
|
26:17 |
eb li ralal xcˈajol laj Arod; ut eb li ralal xcˈajol laj Areli.
|
|
Numb
|
SP
|
26:17 |
לארודי משפחת הארודי לארולי משפחת הארולי
|
|
Numb
|
Swe1917
|
26:17 |
av Arod aroditernas släkt, av Areli areliternas släkt.
|
|
Numb
|
CroSaric
|
26:17 |
od Aroda roda Arodovaca i od Arelija rod Arelijevaca.
|
|
Numb
|
VieLCCMN
|
26:17 |
A-rốt, thuỷ tổ thị tộc A-rốt ; Ác-ê-li, thuỷ tổ thị tộc Ác-ê-li.
|
|
Numb
|
FreBDM17
|
26:17 |
D’Arod, la famille des Arodites ; d’Aréel, la famille des Aréélites.
|
|
Numb
|
FreLXX
|
26:17 |
Et les fils de Pharès furent : Hesron, de qui sortit la famille des Hesronites ; et Jamun, de qui sortit la famille des Jamunites.
|
|
Numb
|
Aleppo
|
26:17 |
לארוד משפחת הארודי לאראלי—משפחת האראלי
|
|
Numb
|
MapM
|
26:17 |
לַאֲר֕וֹד מִשְׁפַּ֖חַת הָאֲרוֹדִ֑י לְאַ֨רְאֵלִ֔י מִשְׁפַּ֖חַת הָאַרְאֵלִֽי׃
|
|
Numb
|
HebModer
|
26:17 |
לארוד משפחת הארודי לאראלי משפחת האראלי׃
|
|
Numb
|
Kaz
|
26:17 |
Ародидан ародилықтар, Арелиден арелиліктер тарады.
|
|
Numb
|
FreJND
|
26:17 |
d’Arod, la famille des Arodites ; d’Areéli, la famille des Areélites.
|
|
Numb
|
GerGruen
|
26:17 |
Arod mit der der Aroditer, Areli mit der der Areliter.
|
|
Numb
|
SloKJV
|
26:17 |
od Aróda družina Aródovcev, od Arelíja družina Arelíjcev.
|
|
Numb
|
Haitian
|
26:17 |
fanmi moun Awòd yo, fanmi moun Areli yo.
|
|
Numb
|
FinBibli
|
26:17 |
Arod, hänestä Arodilaisten sukukunta: Ariel, hänestä Arielilaisten sukukunta:
|
|
Numb
|
Geez
|
26:17 |
ወኮኑ ፡ ደቂቀ ፡ ፋሬስ ፡ ለአስሮን ፡ ውስተ ፡ ነገደ ፡ አስሮኒ ፡ ወዘያሙሔልሂ ፡ ውስተ ፡ ነገደ ፡ ያሙሔሊ ።
|
|
Numb
|
SpaRV
|
26:17 |
De Aroz, la familia de los Aroditas; de Areli, la familia de los Arelitas.
|
|
Numb
|
WelBeibl
|
26:17 |
Arod, ac Areli.
|
|
Numb
|
GerMenge
|
26:17 |
von Arod das Geschlecht der Aroditen; von Areli das Geschlecht der Areliten.
|
|
Numb
|
GreVamva
|
26:17 |
εξ Αρόδ, η συγγένεια των Αροδιτών· εξ Αριηλί, η συγγένεια των Αριηλιτών.
|
|
Numb
|
UkrOgien
|
26:17 |
від Арода рід Ародів, від Ар'елі — рід Ар'еліїв.
|
|
Numb
|
SrKDEkav
|
26:17 |
Од Арода породица Ародова; од Арилија породица Арилијева.
|
|
Numb
|
FreCramp
|
26:17 |
d'Arod, la famille des Arodites ; d'Ariel, la famille des Ariélites.
|
|
Numb
|
PolUGdan
|
26:17 |
Arod, od którego rodzina Arodytów, Ariel, od którego rodzina Arielitów.
|
|
Numb
|
FreSegon
|
26:17 |
d'Arod, la famille des Arodites; d'Areéli, la famille des Areélites.
|
|
Numb
|
SpaRV190
|
26:17 |
De Aroz, la familia de los Aroditas; de Areli, la familia de los Arelitas.
|
|
Numb
|
HunRUF
|
26:17 |
Aródtól az aródi nemzetség, Arélítól az Arélí nemzetség.
|
|
Numb
|
DaOT1931
|
26:17 |
fra Arod Aroditernes Slægt og fra Ar'eli Ar'eliternes Slægt.
|
|
Numb
|
TpiKJPB
|
26:17 |
Bilong Arot, famili bilong ol lain Arot. Bilong Areli, famili bilong ol lain Areli.
|
|
Numb
|
DaOT1871
|
26:17 |
af Arod Aroditernes Slægt; af Areli Areliternes Slægt.
|
|
Numb
|
FreVulgG
|
26:17 |
Arod, chef de la famille des Arodites ; Ariel, chef de la famille des Ariélites.
|
|
Numb
|
PolGdans
|
26:17 |
Arod, od którego dom Arodytów; Aryjel, od którego dom Aryjelitów.
|
|
Numb
|
JapBungo
|
26:17 |
アロドよりはアロド人の族出でアレリよりはアレリ人の族出づ
|
|
Numb
|
GerElb18
|
26:17 |
Von Arod das Geschlecht der Aroditer; von Areli das Geschlecht der Areliter.
|